Når en gruppe barn og ledsagerne deres reiser på fjelltur for å oppdage gledene ved å være i naturen, må de ha en leteaksjon etter en som har forsvunnet inn i skogen.

Skupina djece i njihovi voditelji koji otkrivaju prirodne ljepote u planinskom odmaralištu moraju poći u potragu za kamperom koji je odlutao u šumu.

Parta dětí vyrazí v doprovodu vedoucích tábořit do hor. Kromě objevování krás přírody je čeká taky pátrání po kamarádovi, který zabloudí v lese.

Mens en gruppe børn og deres lærere oplever naturens storhed på en udflugt i bjergene, må de søge efter en campist, der er gået ind i skoven på egen hånd.

Terwijl een groep kinderen en hun begeleiders de natuur ontdekken tijdens een verblijf in de bergen, moet de groep op zoek naar een kampeerder die in het bos ronddwaalt.

Terwijl een groep kinderen en hun begeleiders de natuur ontdekken tijdens een verblijf in de bergen, moet de groep op zoek naar een kampeerder die in het bos ronddwaalt.

In this fun children's adventure tale, 19 kids spend a few days in a mountain camp together with their caregivers, Florentina and Vasile. When little Radu gets lost in the woods, all the others, including his little sister, are worried sick and imagine all kinds of terrible scenarios. But Radu receives help from where he least expects it.

Joukko lapsia ja heidän valvojansa tutustuvat luonnon iloihin vuoristoleirillä, mutta sitten yksi heistä katoaa metsään ja muut joutuvat etsimään häntä.

Alors qu'un groupe d'enfants accompagné d'animateurs découvre les joies de la nature au cours d'un camp à la montagne, l'un d'entre eux s'aventure dans la forêt.

Kinder und ihre Aufpasser entdecken bei einer Bergwanderung die Wunder der Natur. Doch plötzlich verschwindet einer von ihnen spurlos im Wald.

Kinder und ihre Aufpasser entdecken bei einer Bergwanderung die Wunder der Natur. Doch plötzlich verschwindet einer von ihnen spurlos im Wald.

Kinder und ihre Aufpasser entdecken bei einer Bergwanderung die Wunder der Natur. Doch plötzlich verschwindet einer von ihnen spurlos im Wald.

Μια ομάδα παιδιών με τους συνοδούς τους ανακαλύπτουν τις χαρές της φύσης κάνοντας κάμπινγκ στο βουνό και καλούνται να βρουν έναν κατασκηνωτή που χάθηκε στο δάσος.

A gyerekcsapat és kísérőik a hegyekben élvezik a természet szépségeit, ám hirtelen egyik társuk keresésére kell indulniuk, aki elkószált az erdőben.

Un gruppo di bambini e accompagnatori in campeggio in montagna scopre le gioie della natura, finché qualcuno non scompare nel bosco.

Når en gruppe barn og ledsagerne deres reiser på fjelltur for å oppdage gledene ved å være i naturen, må de ha en leteaksjon etter en som har forsvunnet inn i skogen.

Når en gruppe barn og ledsagerne deres reiser på fjelltur for å oppdage gledene ved å være i naturen, må de ha en leteaksjon etter en som har forsvunnet inn i skogen.

Grupa dzieciaków i ich opiekunów odkrywa uroki natury podczas obozu w górach. Jednak pewnego dnia jeden z uczestników wyjazdu gubi się w lesie.

Um grupo de crianças e os seus monitores descobrem as alegrias da natureza num acampamento na montanha, onde têm de procurar um campista perdido na floresta.

Un grup de copii și însoțitorii lor explorează frumusețea naturii într-o tabără montană, dar trebuie să pornească în căutarea unui coleg care s-a aventurat în pădure.

Группа детей и их сопровождающих наслаждается удивительной природой в горах, а затем отправляется на поиски блуждающего по лесу туриста.

Acompañado por sus supervisores, un grupo de niños que disfruta de la naturaleza en un retiro de montaña tiene que buscar a un campista que se adentra en el bosque.

En grupp barn lär sig mer om naturen på ett friluftsläger i bergen. Men när en pojke försvinner i skogen måste de och lägerledarna ge sig ut och leta efter honom.