The Great Duel (1964)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大杀阵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Duel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cynical samurai is left as the sole survivor to fulfill a plot to assassinate the puppet of a villain intent on usurping the shogunate in the 17th century. A Shogunate Elder connives to rule Japan by making his puppet, the Shogun's brother Tsunashige, the next Shogun. The best strategist in Japan, Yamaga, leads a plot to stop the Elder, but his cabal is betrayed and most of the conspirators are captured and tortured. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Grand attentat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sous le règne d’Ietsuna, 4ème Shogun Tokugawa, fut adoptée une fiscalité agraire qui pesa lourdement sur les paysans. Les révoltes se multiplièrent dans tout le pays. Nous sommes le 6 avril 1678, le secrétaire d’état Hotta Bichu Masatoshi, suspecté de complot politique est assigné devant le tribunal shogunal. On le soupçonne de préparer pour le 8 avril, le jour des cérémonies fêtant la naissance de Bouddha une révolte en ville et au château pour renverser le ministre Sakai Yutanokami. Celui-ci a conclu un pacte avec le chancelier Kofu en échange des pleins pouvoirs. Le grand inspecteur Hojo enquête pour dénoncer le complot tandis que dans l’ombre, un petit groupe prépare l’attentat. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大殺陣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江戸時代史の謎である甲府宰相怪死事件の真相をえぐる、スリルと興奮に満ちたサスペンス時代劇。四代将軍・家綱の世、大老・酒井忠清は甲府宰相・綱重を五代将軍に推すことによって政道をわがものにしようと企んでいた。この陰謀を破壊せんと軍学者・山鹿素行の下に結束した、十人の暗殺者の凄絶な争いを描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대살진 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도쿠가와 막부 4대 장군의 동생을 차기 장군으로 올려서 실권을 잡으려고 하는 막부의 대노 사카이 그룹에 몇몇 무사들은 불만을 품고, 사카이를 암살하려는 계획을 세운다. 영화는 막부 그룹과 반란 그룹 사이의 암투를 담담하게 묘사한다. 신선한 영상미와 대담한 연출이 빛나는 작품으로 핸드헬드로 찍은 최후의 결전 장면은 압도적인 인상을 남긴다. 1960년대 초반 토에이사는 이전까지의 형식적인 시대극에서 탈피하여 쉬운 형식의 시대극을 대거 양산하기 시작하였다. 이 작품도 그 중 하나이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Duel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um samurai cínico é deixado como o único sobrevivente a cumprir um plano para assassinar o fantoche de um vilão com a intenção de usurpar o xogunato, no japão do século XVII. Um ancião do Shogunate se une para governar o Japão, fazendo seu fantoche, o irmão do Shogun Tsunashige, o próximo Shogun. O melhor estrategista do Japão, Yamaga, lidera uma conspiração para deter o Ancião, mas a sua cabala é traída e a maioria dos conspiradores é capturada e torturada. |
|
||||
|