Продължителността на живота на американците драстично е намаляла за първи път от 100 години насам. Неврохирургът д-р Санджей Гупта търси каква е причината за това в „Нация под стрес“. Гупта открива подобна на епидемия тенденция хората сами да предизвикват заболяванията си или да стигат до смърт. Голяма част от тях се дължат на наркотици, заболявания на черния дроб и самоубийства, за които е отговорно все по-високото ниво на стрес в САЩ.

　　美国疾病控制与预防中心的报告显示，美国人的预期寿命100多年来首次出现下降，Dr. Sanjay Gupta对此感到十分震惊。在《“压力山大”的美国人》一片中，Gupta着手调查事情的真相并试图找出原因所在。在关注社会健康的同时，Gupta发现由于美国社会的压力日益增大，“绝望的死亡” （由药物过量、慢性肝病和自杀引起）已成为一种流行病。该片还探究了文化、宗教、科学以及个人对死亡和濒临死亡的态度。

Filmový tvůrce Marc Levin (Class Divide, Brick City) sleduje Sanjaye Guptu, který se snaží odhalit příčiny toho, proč v USA klesá průměrná délka dožití. Ta je zde nyní kratší než v ostatních velkých rozvinutých zemích.

Dr. Sanjay Gupta explores how advances in neuroscience are shedding light on the origins and impact of stress.

ד"ר סאנג'יי גופטה (מחבר "לרמות את המוות") מוביל את הסרט התיעודי "אומה בלחץ", בבימויו של זוכה האמי מארק לוין ("תלמידים עשירים, תלמידים עניים"). ד"ר גופטה יוצא לחקור כיצד – לראשונה מזה יותר ממאה שנה – תוחלת החיים בארה"ב ירדה, לפי נתוני המרכז לבקרת מחלות ומניעתן. הוא מגלה התפשטות מגפת מקרי מוות כתוצאה מהרס עצמי – בין אם ממנת יתר של סמים, מחלות כבד כרוניות או התאבדויות – שנגרמות מהלחץ שבו נתונה אמריקה.

Dokument podąża za Sanjayem Guptą, który stara się dowiedzieć, dlaczego oczekiwana długość życia systematycznie spada w Ameryce i aktualnie jest najniższa wśród wszystkich krajów rozwiniętych.

Хирург и репортер Санджай Гупта в увлекательной форме пытается выяснить, почему средняя продолжительность жизни в США стала неуклонно снижаться и теперь уступает другим развитым странам мира. На его взгляд, в американском обществе человек испытывает на себе слишком большое количество стрессовых ситуаций. Гупта подробно объясняет, как повседневный прессинг окружающего мира сказывается на нашем самочувствии и воле к жизни.

"One Nation Under Stress" sigue a Sanjay Gupta mientras trata de descubrir las causas fundamentales de la caída de la esperanza de vida en Estados Unidos y ahora es más corto que todos los demás países desarrollados.