1980年九月，兩伊戰爭爆發，極端份子薩達姆下令攻擊伊朗的阿巴丹，世界上最大的石油儲藏和精煉基地。槍林彈雨，轟炸聲不絕。十四歲少年目睹戰火下屍橫遍野、滿目瘡痍的家鄉，帶著摯友至親努力求生，歷盡艱辛，登上那艘如同挪亞方舟般的救命之船。他們能否在這危城中保存性命，逃出生天？導演多年來以創作紀錄片及劇情片為主，並曾獲多個獎項。今回首次用動畫形式，透過少年視角重述死傷無數的兩伊戰爭，帶我們想像戰爭，想像圍城中百姓的哭嚎，想像亡魂們獻唱的哀鳴曲。

1980年九月，两伊战争爆发，极端分子萨达姆下令攻击伊朗的阿巴丹，世界上最大的石油储藏和精炼基地。枪林弹雨，轰炸声不绝。十四岁少年目睹战火下尸横遍野、满目疮痍的家乡，带着挚友至亲努力求生，历尽艰辛，登上那艘如同挪亚方舟般的救命之船。他们能否在这危城中保存性命，逃出生天？导演多年来以创作纪录片及剧情片为主，并曾获多个奖项。今回首次用动画形式，透过少年视角重述死伤无数的两伊战争，带我们想像战争，想像围城中百姓的哭嚎，想像亡魂们献唱的哀鸣曲。

November 1980. Southern Iran. We are at the beginning of the Iran-Iraq war. Abadan, the capital of the Iranian petrol industry resists the repeated assaults of the Iraqi army, but is soon under full siege. Omid, a 14-year-old boy, has stayed back in the city, with his grandfather, waiting for his elder brother to come back from the frontline. Along with Omid, we discover several other uncommon characters, each one having stayed for a personal reason. Each one resisting in his own way. But as the Iraqi siege of the city hardens, Omid has to quickly find a way to save those he loves.

1980, dans le sud de l’Iran. Les habitants d’Abadan résistent au siège des Irakiens. Il y a là Omid, 14 ans, qui a décidé de rester sur place chez son grand-père, en attendant le retour de son grand frère du front. Mais comment résister en temps de guerre sans prendre les armes ? Omid découvre alors un bateau abandonné dans le port d’Abadan. Aurait-il enfin trouvé le moyen de sauver ceux qu’il aime ?

1980. Abadan, die Ölmetropole des Iran, steht vor der irakischen Belagerung. Der jugendliche Omid bleibt bei seinem Großvater nachdem er vergeblich versucht hat, sich als Soldat zu verpflichten. Auf seinen Streifzügen durch die Stadt trifft er auf ungewöhnliche Charaktere, die trotz des drohenden irakischen Einmarschs alle ihre Gründe haben in der Stadt zu bleiben. Darunter ist auch berühmte Diva und ihre Tochter Pari, in die sich Omid verliebt. Als sich die Situation verschlechtert, entdeckt und repariert er ein veraltetes Boot, einen Lanj. Bietet dieser Fund Omid die Chance, sich und alle Menschen, die ihm wichtig sind, zu retten?

1980, Dél-Irán. Abadan lakói ellenállnak az iraki ostromnak. Omid egy 14 éves fiú, aki úgy dönt, hogy nagyapja házában marad, amíg bátyja haza nem tér a frontról. Egy iraki rakétacsapás után Abadán olajmetropolisza káoszba süllyed. A tizennégy éves Omid, aki ételkiszállítóként dolgozik, eltűnt bátyját keresi. De hogyan lehet ellenállni háború idején anélkül, hogy fegyvert ragadnál?! Omid felfedez egy elhagyott hajót Abadan kikötőjében. Lehet, hogy végre megtalálta a módját, hogy megmentse szeretteit?

1980년 9월, 이라크의 침공으로 이란-이라크 전쟁이 발발한다. 전쟁이 시작되자마자 형은 전선으로 떠나고, 어머니는 포화를 피해 동생들을 데리고 안전한 곳으로 피신한다. 형을 기다리며 할아버지와 함께 남기로 한 소년 오미드는 아바단의 항구에서 버려진 보트 하나를 발견하게 되는데…

14-летний подросток Омид помогает с доставкой еды, играет в футбол и мечтает быть похожим на своего отца – отважного капитана рыболовецкой шхуны. Когда начинается война, он пытается вывезти своих друзей из осажденного города на катере отца. Чтобы решить все проблемы, герою предстоит заняться поиском контрабандного товара…