Haunted Castle (2001)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прокълнатият замък |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Майката на Джони (Киоко Бертсоен), отдавна отчуждила се от него, е прочута рок звезда, живееща уединено в тайнствен стар замък. След смъртта й Джони (Яспер Стейвърлинк), млад музикант с обещаващо бъдеще, е повикан в замъка на майка си съгласно последната й воля. Отдавнашно желание, тъй като тя не е виждала сина си от тригодишната му възраст. След пристигането си в тайнствения замък, Джони започва да открива, че нещата не са такива, каквито изглеждат. Замъкът оживява, материализирали се духове го отвеждат при жестокия Мефисто (озвучен от Хари Шиърър - гласа на Нед от „Семейство Симпсън” и „Семейство Симпсън: Филмът”) - дясната ръка на господин Д (също озвучен от Хари Шиърър) - пазителят на злото в замъка. Мефисто съобщава на Джони, че господин Д го чака и че всичките му въпроси скоро ще намерят своя отговор... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haunted Castle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young musician and singer named Johnny has been notified by a law firm that his mother, an aging rock star whom Johnny hasn't seen or heard from since he was 3 years old, has died in a helicopter accident. Johnny has been willed her castle and all of her property and money, but he must visit the actual castle to claim these things. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Geisterschloss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
er junge Musiker Johnny wird in das alte Schloss seiner Familie gerufen, um dort den letzten Wünschen seiner verstorbenen Mutter zu entsprechen. Schnell merkt er, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugeht. Das „Geisterschloss“ erwacht zum Leben - es wimmelt nur so von mysteriösen Gestalten, bösen Geistern und bedrohlichen Untoten. Sie führen Johnny zu Mephisto, dem hinterlistigen Handlanger des Mr. D. Dieser macht Johnny ein verlockendes Angebot: Seine Seele gegen Ruhm und Macht einzutauschen … Lassen Sie sich von den bestechenden Animationen und mystischen Klängen dieser Gruselgeschichte verführen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animação feita em 3D com história de horror sobre um jovem que ficou órfão. A mãe de Johnny era uma famosa roqueira que passou seus últimos dias de vida isolada num misterioso castelo. Após a morte dela, Johnny também decidiu seguir a carreira musical. É quando o rapaz recebeu o chamado do fantasma da mãe, que pediu a ele para visitar o tal castelo e assim realizar os últimos desejos da morta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castillo encantado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny es un joven músico que ha heredado recientemente el castillo que en el pasado había ocupado su madre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spökslottet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung man måste åka och hämta ett arv i ett slott fullt med 3D-effekter! |
|
||||
|