The Crusades (1935)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Křižáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
řetí křížová výprava se nekonala. Král Richard Lví srdce se vydává na křížovou výpravu, aby se vyhnul sňatku s francouzskou princeznou Alicí. Cestou se ožení s Berengarií, jen aby získal jídlo pro své muže. Berengaria je však zajata Saladinem, což urychlí Richardův útok a dobytí Akkonu. Saladin však shledá Berengarii přitažlivou, odveze ji do Jeruzaléma a Richard se ocitá v nebezpečí atentátu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crusades |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
King Richard the Lionhearted launches a crusade to preserve Christianity in Jerusalem. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les croisades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Coeur de Lion et Philippe Auguste se lancent dans la troisième croisade contre Saladin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kreuzritter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als im Jahr 1187 die Sarazenen Jerusalem erobern, verspricht ein Einsiedler dem islamischen Sultan Saladin einen Kreuzzug der Christen gegen ihn. Frankreichs König Philipp II. macht sich sogleich zum Kreuzzug bereit. Dessen Schwester Alice ist seit Kindesbeinen an dem englischen König Richard Löwenherz als Frau versprochen.Dieser bekommt sogleich Besuch von Philipp, Alice, seinem Bruder John sowie Konrad, dem Marquis von Montferrat und zeigt einmal mehr seinen Unwillen, Alice zu heiraten und, als Philipp ihm von seiner Teilnahme am Kreuzzug erzählt, seinen religiösen Unglauben. Jedoch sieht er in seiner Teilnahme am Kreuzzug die Chance, der Ehe mit Alice zu entgehen. Indes schmieden John und Konrad Pläne, wie John König von England und Konrad König von Jerusalem werden kann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keresztes hadjárat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oroszlánszívű Richárd király keresztes hadjáratba vonul a francia Alice hercegnővel való házasság elkerülése érdekében. Útközben feleségül veszi Berengáriát, hogy a házasság révén az embereinek élelmet szerezzen. A harcok közben Berengáriát elfogja Szaladdin, vonzódni kezd a nőhöz és Jeruzsálembe viszi. Richárdnak lépnie kell.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I crociati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Re Riccardo Cuor di Leone lancia una crociata per preservare la cristianità a Gerusalemme. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyprawy krzyżowe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dzieje trzeciej krucjaty wg. Cecila B. DeMille'ya... Król Ryszard Lwie Serce wyrusza na wyprawę krzyżową aby uniknąć małżeństwa z francuską księżniczką. Po drodze jednak żeni się, choć wybranką jest księżniczka Navarry, wyswatana przez ojca w zamian za wikt i opierunek dla żołnierzy króla Anglii. Początkowa niechęć między małżonkami, zmienia się w płomienną miłość której tłem będą zmagania między rycerstwem europejskim, a wojskami Saladyna w Ziemi Świętej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Cruzadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крестовые походы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Иерусалим захвачен войском Саладина - владыки Сирии и Египта. Жителей продают в рабство. Третий крестовый поход уже начался. Король Англии Ричард Львиное Сердце решает принять участие в походе, чтобы избежать женитьбы на принцессе Франции, дороге он женится на Беренгарии, но она попадает в плен к Саладину, и тот отвозит ее в Иерусалим. Жизни Ричарда грозит смертельная опасность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Cruzadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricardo Corazón de León marcha a las Cruzadas para eludir su boda con la princesa Alicia de Francia, y por el camino contrae matrimonio con Berengaria para proporcionar comida a sus hombres. Todo se complica cuando Berengaria es raptada por Saladino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korsriddarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen följer Rikard Lejonhjärtas resa till och deltagande i det tredje korståget. På vägen blir han förälskad i Berengaria, någon som även faller Saladin i smaken. |
|
||||
|