Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရဲတပ်ဖွဲ့အတွင်းမှာ လာဘ်စားနေကြောင်း သက်သေတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီးတဲ့ နောက် ဟောင်ကောင်မှာ ရဲ အရာရှိသုံးယောက်ဟာ သူတို့တွေထဲက ဘယ်သူဟာ ယုံကြည်ရသူ ဖြစ်မလဲ ရှာဖွေဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ ဘယ်လို အက်ရှင်ခန်းကောင်းကောင်းတွေ မြင်တွေ့ရမလဲ ဇာတ်ကားမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုခံစားကြည့်လိုက်ပါခင်ဗျ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
使徒行者2:谍影行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一份暗网解锁的黑警信息,令警界陷入前所未有的恐慌。为保护证据,警司程滔陷入危机,其师父叶志帆与兄弟井进贤亦因此交恶。警界内部敌友难分。随着调查深入,一个多年来隐于幕后的恐怖组织渐渐浮出水面,以及一段儿时尘封的回忆引出隐藏着的惊天秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
使徒行者2:諜影行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《使徒行者》原班人馬再度合體,前進香港、緬甸、西班牙等地取景拍攝。 《使徒行者2:諜影行動》故事描述在香港市中心發生一起嚴重交通意外,刑事情報科(反恐)警司葉國帆(吳鎮宇 飾)和總督察程滔(張家輝 飾)逮捕一名女駭客。 保安部警司井進賢(古天樂 飾)認為葉國帆和程滔的逮捕行為非常可疑,向警務處處長要求禁止兩人插手案件。調查範圍擴展到緬甸和西班牙,井進賢和程滔在多次的合作中產生矛盾,而在葉國帆的眼裡,這兩個人忠奸難分,警界高層則是認為葉國帆顛倒黑白,懷疑大量臥底黑警滲入警隊,需深入某神秘組織調查事件。可是,警隊內人人皆有可疑,女駭客的口供裡也帶著誤導性,讓警隊高層更覺得霧裡看花,不曉得誰正誰邪…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
使徒行者2:諜影行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港鬧市發生嚴重交通意外,刑事情報科(反恐)警司葉國帆(吳鎮宇)和總督察程滔(張家輝 飾)逮獲一名女黑客姚可儀。保安部警司井進賢(古天樂)認為葉和程有可疑,向警務處處長要求禁止兩人插手案件。調查範圍擴展到緬甸和西班牙,井和程在多次合作中產生矛盾,在葉眼裡,兩人忠奸難分,處長卻認為葉顛倒黑白,懷疑有神秘組織操控事件,需深入調查。可是,姚可儀口供亦帶誤導性,警隊高層一時間迷惘,不曉得誰正誰邪⋯ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2: Invisible Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A car crash sparks a war between local police and an international terrorist organization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2010, Cheuk Hoi s'est rendu secrètement à Bangkok pour mener une opération dans le domaine de la drogue avec ses agents d'infiltration en Thaïlande. Cependant, le succès de la mission avait coûté la mort de tous les agents secrets de Cheuk Hoi dans une mer de feu. De retour à Hong Kong, son bon ami l'inspecteur Lai est tué pour des raisons inconnues, laissant Cheuk Hoi à la charge d'un policier amateur qui n'est pas encore officiellement sous couverture. Cheuk Hoi sait que Lai Sir a encore des agents d'infiltration dont l'identité a été effacée. Pour connaître la vérité sur la mort de Lai Sir, Cheuk Hoi doit travailler avec Cheng Suk Mooi afin de découvrir et de protéger le reste des agents secrets de son ami, tout en traitant avec des fonctionnaires corrompus des forces de police... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסמויים 2: המרגל הנעלם |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר שהם חושפים ראיות לכך שיש שחיתות במשטרה, שלושה שוטרים בהונג קונג מנסים לגלות על מי מהם ניתן לסמוך. שפת הסרט: סינית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2: Invisible Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사도행자 2: 스파이 전쟁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
홍콩 시내에서 의문의 자동차 사고로 현지 경찰과 국제 범죄 조직 간 전쟁이 일어난다. 형사정보과 경정 ‘예즈판’(오진우)과 과장 ‘청타오’(장가휘)는 사고에 연루된 여성 해커 ‘야오커이’(강패요)를 체포해 수사에 나선다. 하지만 보안부 경정 ‘징진셴’(고천락)은 경찰 내부에 스파이가 있을 것이라 생각하며 두 사람을 의심, 사건을 보안부로 옮겨간다. 보안부 수사에 자원한 ‘청타오’는 ‘징진센’과 함께 미얀마, 스페인으로 향해 국제 테러 단체의 진실을 밝히기 위해 사건에 뛰어들게 된다. 이 과정에서 국제 테러 조직이 많은 아이들을 납치해 전 세계 경찰 스파이로 위장한 사실을 알게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2: Espião Invisível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de descobrir evidências de que há corrupção na força policial, três policiais em Hong Kong tentam descobrir em quem confiar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идущий по линии 2: Теневой агент |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того как они обнаруживают доказательства того, что в полиции есть коррупция, трое полицейских в Гонконге пытаются выяснить, кому из них можно доверять. |
|
||||
|
Sango (sg-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2 Invisible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2 Invisible Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Los tres grandes hombres están jugando con Taiwán! Continuando con el caso de "encubierto encubierto!" Internet oscuro está a punto de ser sellado. La policía está en un pánico sin precedentes cuando la policía negra salió a la superficie. ¿Es un ladrón o un soldado? ¡La guerra civil policial está en llamas! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2: Espía invisible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una organización criminal del sudeste asiático secuestra niños para criarlos como agentes enemigos que más tarde infiltrarán en las fuerzas de seguridad de Hong Kong. El hallazgo, por parte de unos hackers, de información confidencial relacionada con esta organización, pondrá en marcha a los cuerpos especiales, siguiendo una pista que les llevará hasta España. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ล่าจารชน 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังเปิดโปงหลักฐานว่ามีการทุจริตในกรมตำรวจ เจ้าหน้าที่ตำรวจ 3 คนในฮ่องกงพยายามค้นหาว่าใครที่สามารถเชื่อใจได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Line Walker 2: Invisible Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polis teşkilatında yolsuzluk olduğuna dair kanıtları ortaya çıkardıktan sonra, Hong Kong'daki üç polis memuru, hangisine güvenilebileceğini keşfetmeye çalışırlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sứ Mệnh Nội Gián 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sứ Đồ Hành Giả 2 / Mất Dấu 2 là phần trước của câu chuyện phần 1, xảy ra vào năm 2010, lúc mà Đàm Hoan Hỷ (Hứa Thiệu Hùng) vẫn còn là cảnh sát trước khi trở thành xã hội đen. Trần Vỹ diễn vai vợ Đàm Hoan Hỷ nhưng cô bị giết, vì vậy anh phải trả thù ... |
|
||||
|