Париж, 1942 година. Робер Клайн (Ален Делон), елзасец по произход и католик по възпитание, въпреки немската окупация, преуспява доста успешно - разполага с добре обзаведен апартамент, любовница, и успешен бизнес. Той купува евтино от дискриминираните евреи ценни произведения на изкуството и мебели. Целият му подреден и уютен живот обаче рязко се променя, когато получава по пощата вестник, предназначен за евреи, и разбира, че има и друг Робърт Клайн в Париж - евреин с доста загадъчно поведение...

故事发生在第二次世界大战期间，德军占领了巴黎，克莱恩（阿兰·德龙 Alain Delon 饰）被误认为是和他同名同姓的犹太人，他必须依靠自己的力量来证明血统，否则就将面临悲惨的命运。经过千辛万苦，克莱恩总算调查到了犹太人克莱恩的家庭住址，让他没有想到的是，这住址竟然直指他自己的家。一切的线索表明，克莱恩似乎陷入了一个预谋已久的圈套之中，每一条他以为能够借此获得真相的线索，都如同蜘蛛丝一样的最终消散在了风中。虽然律师皮埃尔（迈克尔·朗斯代尔 Michael Lonsdale 饰）积极的帮助着克莱恩，但最终他还是没能够解开自己身世和这个名字之间的秘密。

V nacisty okupované Paříži roku 1942 žije obchodník se starožitnostmi, který bohatne z laciných nákupů uměleckých předmětů od Židů. Z novin se dozví o svém židovském jmenovci, po kterém začne pátrat. Postupně se zaplétá do ponurého labyrintu rébusů a tajenek, až je nakonec zatčen a deportován…

Een in de Elzas geboren kunsthandelaar profiteert van de bezetting door kunst aan te kopen beneden de waarde. Plotseling ontvangt hij post voor de joodse 'Klein' en gaat op zoek naar zijn naamgenoot om een misverstand op te lossen.

Paris, France, 1942, during the Nazi occupation. Robert Klein, a successful art dealer who benefits from the misfortunes of those who are ruthlessly persecuted, discovers by chance that there is another Robert Klein, apparently a Jewish man; someone with whom he could be mistakenly identified, something dangerous in such harsh times.

Pendant l'occupation allemande à Paris, Robert Klein, un Alsacien qui rachète des œuvres d'art à bas prix, reçoit, réexpédié, à son nom, le journal Les Informations juives qui n'est délivré que sur abonnement. Il découvre bientôt qu'un homonyme juif utilise son nom, et décide alors de remonter la piste qui le mènera à cet inconnu.

Paris im Jahre 1942. Der egoistische, abgebrühte Kunst- und Antiquitätenhändler Robert Klein ist ein eiskalter Geschäftsmann. Da die französische Hauptstadt von den deutschen Truppen besetzt ist, nutzt er die Gunst der Stunde und beutet die verunsicherte, übrig gebliebene jüdische Bevölkerung aus, wo es nur geht. Die in finanzielle Not geratenen Unterdrückten wenden sich an ihn, um ihr Hab und Gut noch für ein bisschen Geld zu versetzen, welches sie so dringend zum Überleben brauchen. Profitgierig kauft Klein den Juden das Eigentum zu einem Spottpreis ab, um selbst damit zu verdienen. Als sein Name eines Tages in der Abonnentenliste einer jüdischen Zeitung erscheint, gerät der Händler in den Fokus der Nazischergen. Ab diesem Zeitpunkt bekommt Klein die ganze grausame Macht des totalitären Regimes zu spüren.

Στο κατεχόμενο Παρίσι του 1942 η ζωή ενός κυνικού εμπόρου τέχνης αναστατώνεται όταν ανακαλύπτει πως υπάρχει ένας Εβραίος συνονόματός του. Προσπαθώντας να αποφύγει πιθανές παρεξηγήσεις, καταφεύγει στην αστυνομία, αλλά εκεί η υπόθεσή του περιπλέκεται ακόμα περισσότερο.

מותחן קאפקאי מרתק העוסק בטעות בזיהוי. אלן דלון מגלם את דמותו של רובר קליין, סוחר אמנות מצליח בצרפת הכבושה על ידי הנאצים. עם רדיפת היהודים, מנצל "מר קליין" את המצב לרווחים קלים-קנייה בזול של יצירות אומנות יקרות שהיו בידי היהודים הנמלטים. אלא שבוקר אחד מוצא קליין על מפתן דירתו עיתון בוקר בשם "חדשות היהודים". קליין הנוצרי בעל השם היהודי, מוצא את עצמו במפתיע ברשימת המחתרת היהודית האנטי נאצית וגם נרדף כ"יהודי", בגלל טעות בזיהוי.דרמת מתח מופתית שעוסקת בהבדל הדק שבין הרודף לנרדף.

Robert Klein műkereskedő, akiben sok-sok egyéni élettapasztalat sűrűsödik össze. A zsidóüldözések kezdetétől szép hasznot húz a zsidók nyomorúságából, amikor olcsón felvásárolja javaikat. Egyszer azonban összetévesztik egy azonos nevű zsidóval. A titokzatos hasonmás kutatása közben szembesül önmaga legbenső énjével, és e kalandos lelki út végén tudatosan vállalja a sorsközösséget az üldözöttekkel.

Il protagonista è un cinico antiquario che si arricchisce acquistando i beni degli ebrei deportati. Siamo nella Francia di Vichy, dal gennaio al luglio del '42. Mr. Klein ha un omonimo ebreo e partigiano, ricercato dalla Gestapo. Per sfuggire alla polizia, si fa fare dei documenti falsi, ma inutilmente. Si ritrova con gli ebrei nel treno per Auschwitz.

1942년, 나치가 점령한 프랑스 파리에서 로베르 클라인은 성공한 미술품 거래상으로 전쟁 중에도 부유하게 살고 있다. 하지만 사실 그는 유태인들이 어쩔 수 없이 내놓는 미술품들을 헐값에 사들여 되파는 식으로 돈을 벌고 있다. 그러던 어느 날, 클라인은 자신이 유태인이라는 오해를 받고 있음을 알게 된다. 그는 자신이 유태인이 아님을 밝히기 위해 조사를 시작하지만, 점점 위기에 몰리게 된다. 미국 출신으로 구 소련, 영국 등에 걸쳐 활동했으며, 사회파 감독으로 불리는 조셉 로지의 대표작. 인간의 이중성과 복잡한 내면을 탁월하게 묘사하여 세계적 절찬을 받았고, 신분을 입증하기 위해 분투하는 클라인 역의 알랭 들롱은 직접 제작에도 참여했다. (시네마테크부산 2010 - 알랭 들롱 & 이브 몽땅 특별전)

Paryż, 1942 r. Robert Klein (Alain Delon), bogaty przedstawiciel francuskiej burżuazji, antykwariusz handlujący dziełami sztuki, radzi sobie w rzeczywistości Francji lat 40. nader dobrze. Skupuje dzieła sztuki, cenne pamiątki rodzinne od ludzi, których zmusza do tego sytuacja. Jest przy tym cyniczny i bezwzględny, zupełnie nie rusza go fakt, że są to nieraz ludzie na skraju nędzy a nierzadko Żydzi, którym grozi transport, a Klein bez skrupułów zaniża ceny przedmiotów. Sam opływa w luksusy, ma wysoko postawionych przyjaciół i piękną kochankę. Nagle pod swoimi drzwiami znajduje gazetę wydawaną przez gminę żydowską. Próbując wyjaśnić sprawę, okazuje się, że w Paryżu jest drugi pan Klein...

Paris, 1942. Decorre a ocupação nazi. Robert Klein é um comerciante de arte rico, católico de nascimento, que se aproveita da situação dos judeus franceses que precisam de vender obras de arte para poderem fugir do país. Um dia, Robert descobre que outro Robert Klein, que também mora em Paris, um judeu procurado pela polícia, encaminhou o seu correio para ele, numa aparente tentativa de destruir a sua reputação, tornando-o um alvo de anti-semitismo. Ao comunicar a situação à polícia, surge a desconfiança de que Robert possa estar a denunciar este ardil para disfarçar a sua verdadeira identidade.

Sr. Klein, um negociante de artes, se aproveita da situação dos judeus durante a ocupação de Paris para comprar e vender obras dos que querem fugir da França. Ao saber que é suspeito de ser judeu pelas autoridades nazistas, ele procura a identidade de outro Sr. Klein.

Париж. 1942. Робер Кляйн, эльзасец по происхождению, католик по воспитанию, несмотря на немецкую оккупацию, вполне преуспевает, скупая по дешевке у евреев произведения искусства, мебель. Но вся его жизнь резко меняется, когда он получает по почте газету, предназначенную для евреев, и обнаруживает, что у него есть двойник…

París, Francia, 1942, durante la ocupación nazi. Robert Klein, un exitoso marchante de arte que se beneficia de las desgracias de aquellos que son despiadadamente perseguidos, descubre por casualidad que existe otro Robert Klein, aparentemente un hombre judío, alguien con quien podría ser identificado erróneamente, algo peligroso en tiempos tan duros.

Nazistockuperade Paris, 1942. Den oportunistiske Robert Klein köper konst till skampriser utav judar i nöd och ser inget konstigt i det. En dag får han vetskap om att det finns en annan Robert Klein i Paris, som dessutom verkar använda sig utav hans identitet för att dölja sin egen. Snart står polisen och knackar på dörren...

Soğukkanlı bir sanat tüccarı olan Bay Klein, Paris’te işgal altındaki Fransa’dan kaçmak zorunda kalan Yahudilerin sanat eserlerini alıp satmaktadır. Nazilerin, kendisinin de Yahudi olduğundan şüphelendiklerini öğrenir ve gizemli ikizinin yani öteki Bay Klein’in peşine düşer.