Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три ангелчета даряват младо момиче с уникална песен, която ще му помогне да се пребори с всички препятствия и да стане звезда на кънтри сцената. Режисьор на филма е Кристофър Кейн /"Млади стрелци"/, който заедно със сина си - актьорът Дийн Кейн, който е сценарист, създават продължението на едноименния хит от 1992-ра. В главната роля е кънтри звездата Катрина Елам, партнират й самият Дийн Кейн, Чийч Марин /БиБрутално"/ и Бронсън Пинчот /"Стъпка по стъпка"/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐韵情缘2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三位天使把歌曲的礼物送给一个年轻的女孩,她在成名和发财的过程中,必须遵守一系列的规则才能坚持下去。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
tre engle skænker sangens gave til en ung pige, som skal følge en række moralske regler for at beholde gaven,på hendes vej til berømmelse og lykke, formår hun ikke at holde dem og mister gaven, hun prøver derefter at lægge sit liv om, men får hun gaven tilbage? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie engelen schenken de gave van het zingen aan een jong meisje, dat een reeks regels moet volgen om het vast te houden tijdens haar opkomst naar roem en fortuin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pure Country 2: The Gift |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three angels bestow the gift of song to a young girl, who must follow a series of rules in order hold on to it during her rise to fame and fortune. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pure Country 2: Die Gabe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Bobbie ist mit einer außergewöhnlichen Stimme gesegnet, sie muss allerdings drei einfache Regeln beachten, damit sie diese auch behalten kann. Sie geht nach Nashville, um sich dort ihren Traum zu erfüllen und eine Karriere als Sängerin zu machen, doch schon bald beginnt sie, die erste Regel zu brechen… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pure Country: Il dono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobbie, dotata di una voce particolarmente bella, lascia la sua piccola città per trasferirsi a Nashville, con la speranza di trovare successo. Prima di partire, la zia Ella le fa una raccomandazione: per realizzare il suo sogno, Ella non dovrà mai mentire, dovrà agire sempre nel giusto e, soprattutto, non dovrà rompere una promessa. Inoltre, le regala anche un medaglione con la foto della madre e un biglietto da cento dollari per un eventuale ritorno a casa. Nel corso del suo cammino alla ricerca di fama e successo, Bobbie disattenderà i consigli della zia e, facendo arrabbiare i tre angeli che vegliano su di lei, si ritroverà senza voce. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퓨어 컨트리 2: 더 기프트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pure Country 2: O Dom da Música |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três anjos concedem o dom da música para uma menina, que deve seguir uma série de regras para segurá-lo durante a sua ascensão à fama e fortuna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь в стиле кантри 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не зря говорят, что у юной Бобби ангельский голос. Это ведь именно ангелы наградили ее повышенной певучестью, но при условии: барышня должна соблюдать по жизни три правила, иначе все рухнет. А какие к черту правила, когда ты крутишься в шоу-бизнесе? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pure Country 2: El Don |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia cuenta cómo un trío de ángeles conceden la habilidad de dedicarse al mundo de la música a Bobbie, una intrépida muchacha interpretada por Katrina Elam que tiene el cometido de acatar un conjunto de normas y directrices en su camino a conseguir lo que siempre ha deseado: convertirse en una de las cantantes más aclamadas y respetadas de todo el planeta. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unga sångerskan Bobbie har precis fått sitt stora genombrott och har en lovande framtid i branschen. Samtidigt som hon försöker hitta en balans mellan sin tro och kändisskapet förlorar hon plötsligt sin röst. |
|
||||
|