Chinese (zh-CN)

Title

蜘蛛

Taglines

Overview

  伊内斯,胡斯托,Gerardo是1970年代智利的右翼激进分子,但是伊内斯,胡斯托现在成为了受人尊敬的商人,而Gerardo挥之不去的政治信念可能暴露三人共同的过去。

Chinese (zh-TW)

Title

他們的自由年代

Taglines
革命創造愛情,愛情撼動時代
Overview

三位懷抱理想的年輕人伊奈絲、賈斯托、傑拉德,一同為了推翻共產政權而努力。他們陷入了炙熱的三角愛戀關係,卻因參與了一場撼動歷史的政變,徹底改變了三人的命運。 40年過後,伊奈絲已是有頭有臉的貴婦,有人卻忘不了當年痛心的背叛,亟欲復仇。當三人再度聚首,過眼雲煙的往事、曾經惺惺相惜的夥伴,讓再度燃起的熊熊烈火一發不可收拾。眼前打拼的一切,會隨著年輕歲月付之一炬嗎…

English (en-US)

Title

Spider

Taglines
The past is always present
Overview

Three friends are part of a fascist opposition group in the chaotic Chile of the early 70's and together commit a political crime that changes the history of the country and incidentally involves them in a betrayal that separates them forever.

1h 48m

French (fr-FR)

Title

La Toile de l'araignée

Taglines

Overview

Trois amis jadis inséparables, Inés, son mari Justo et Gerardo, tous membres de Fatherland and Liberty. Ils organisent des attaques et des crimes pour semer le désordre dans la société de 1973. Ines et Gerardo entretiennent une histoire d'amour passionnée. Mais dans une opération, où ils assassinent un aide de camp d'Allende, une trahison les sépare, apparemment pour toujours...

Hungarian (hu-HU)

Title

Pók

Taglines

Overview

Chilében, a ’70-es évek elején egy szélsőjobboldali, erőszakos nacionalista csoport Allende kormányának megdöntésére törekszik. Az összeesküvés hevében a csoport három tagja, Inés, férje, Justo és a legjobb barátjuk, Gerardo olyan politikai bűntettet követnek el, amely megváltoztatja a történelem menetét. Veszélyes és szenvedélyes szerelmi háromszögbe is bonyolódnak, ám úgy tűnik, az árulás árnyéka örökre rájuk vetül. 40 évvel később Gerardo a bosszútól fűtve, rögeszméinek utat engedve újra fejest ugrik fiatalsága nacionalista ügyébe. Ám Inés azóta befolyásos üzletasszonnyá vált, és miközben a rendőrség figyeli Gerardót és gyarapodó otthoni arzenálját, mindent megtesz annak érdekében, hogy férje, Justo politikai múltja és egykori szexuális kalandjai titokban maradjanak.

Japanese (ja-JP)

Title

蜘蛛

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Pająk

Taglines

Overview

Na początku lat siedemdziesiątych Inés, jej mąż Justo i ich najlepszy przyjaciel Gerardo byli członkami bojowej, prawicowej grupy nacjonalistycznej, zdeterminowanej, by obalić marksistowski rząd Salvadora Allende. Oprócz wspólnej sprawy łączył ich też namiętny trójkąt miłosny. Wspólnie dokonali przestępstwa politycznego, które zmieniło bieg historii. 40 lat później, Inés i Justo są szanowanymi obywatelami, a ona zajmuje się biznesem. Ich młodzieńczy radykalizm został na szczęście zapomniany, ale Gerardo wciąż jest wierny dawnym ideałom. Kiedy zostaje aresztowany za morderstwo, policja odkrywa w jego domu prawdziwy arsenał broni. Inés i Justo zrobią wszystko, aby powstrzymać Gerardo przed ujawnieniem wspólnej przeszłości. I politycznej i seksualnej.

Portuguese (pt-BR)

Title

Aranha

Taglines

Overview

Aranha é um filme de suspense chileno de 2019 dirigido por Andrés Wood. Foi exibido na seção Contemporary World Cinema no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2019. Foi selecionada como a entrada chilena para o Melhor Longa-Metragem Internacional no 92º Oscar, mas não foi indicada.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Na década de 1970, Inés, Justo e Gerardo pertenciam a um violento grupo nacionalista que pretendia derrubar o governo de Salvador Allende. Em meio ao fervor desse conflito, eles se envolvem em um apaixonado triângulo amoroso e cometem um crime político que os separa para sempre. Quarenta anos depois, Gerardo surge inspirado não apenas pela vingança, mas também pela obsessão de reviver a causa nacionalista. Quando ele é preso por assassinato e a polícia descobre um arsenal em sua casa, o caso inevitavelmente passa a envolver seus antigos aliados. Mas Inés, hoje uma influente empresária, fará de tudo para impedir que Gerardo revele o passado dela e de Justo, seu marido. Representante do Chile no Oscar 2020 de Filme Internacional. Seleção dos Festivais de Toronto e San Sebastian, em 2019.

Romanian (ro-RO)

Title

Păianjen

Taglines

Overview

Chile, începutul anilor 1970. Un violent grup naționalist de dreapta vrea să înlăture guvernul lui Allende. În fervoarea crimelor și a conspirației, membrii grupului, Inés, soțul ei, Justo, și prietenul lor cel mai bun, Gerardo, duc la capăt o crimă politică care va schimba cursul istoriei. Prinși în același timp într-un triunghi amoros periculos și pasional, o umbră de trădare o să-i separe mereu. 40 de ani mai târziu, răzbunarea și obsesia îl împing pe Gerardo să relanseze cauza naționalistă din tinerețea lui. Dar Inés e acum o femeie de afaceri puternică și, în timp ce poliția îl monitorizează pe Gerardo, va face orice e nevoie ca acesta să nu dezvăluie trecutul politic și sexual al ei și al soțului ei, Justo.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

В паутине лжи

Taglines

Overview

1970 год. Инес, Аугусто и Жерардо по 20 лет. Они члены ультраправой группировки, которая при поддержке ЦРУ, хочет свергнуть диктатора. Вместе они совершат политическое преступление, которое изменит жизнь страны и навсегда разрушит их любовный треугольник. 40 лет спустя прошлое возвращается и не все готовы платить по счетам.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Araña

Taglines

Overview

Chile, comienzos de los años 70. Un violento grupo nacionalista de extrema derecha quiere derrocar el gobierno de Allende. Los miembros del grupo ultraderechista, formado por Inés, su marido, Justo, y el mejor amigo de ambos, Gerardo, llevan a cabo un crimen político que cambia el curso de la historia. Enredados al mismo tiempo en un peligroso y apasionado triángulo amoroso, la sombra de la traición los separará para siempre. Cuarenta años después, querrán reactivar la causa nacionalista de su juventud. Pero Inés es ahora una poderosa mujer de negocios y, mientras la policía vigila a Gerardo y el arsenal que ha acumulado en casa, ella hará lo que haga falta para evitar que revele su pasado político y también íntimo.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Araña

Taglines

Overview

Chile, a inicios de los años 70. Inés, Justo y Gerardo son tres veinteañeros que forman parte de un violento grupo de extrema derecha, y nacionalista, que quiere derrocar al gobierno de Salvador Allende. En el fragor de esta lucha se ven envueltos en un arriesgado y apasionado triángulo amoroso y cometen un crimen político que los separa para siempre. 40 años después, Gerardo reaparece. No sólo la venganza lo inspira, sino también su obsesión de hacer renacer su causa. Inés, hoy influyente empresaria, hará lo que esté en sus manos para que Gerardo no divulgue su pasado ni el de su marido, Justo.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login