获奖：1996年威尼斯电影节影评人大奖

Tragikomische speelfilm over de levenscyclus van een blauwe zomerjurk met blaadjesmotief. De eerste eigenaresse van de jurk is een oudere vrouw die door het dragen ervan wordt overvallen door een opwinding die haar fataal wordt. Het lot voert het luchtige kledingstuk vervolgens langs een jonge huishoudster, een tienermeisje en een aan lager wal geraakte vrouw. De blauwe jurk raakt niet alleen de levens van haar wisselende draagsters, maar laat ook de verschillende mannen in hun omgeving niet onberoerd.

The story of a summer dress and those who have to do with it, especially the train conductor (played by van Warmerdam, the director). The dress functions as catalyst for the whimsical events, which turns out to be either tragic or hilarious.

Une robe, de sa conception à sa destruction, sera le catalyseur de divers événements de par les femmes successives qui la porteront, et des hommes qui croiseront leurs propriétaires...

Eine schwarze Komödie über ein mysteriöses, unglückseliges Kleid. Nachdem er eine lange Reihe persönlicher Beleidigungen und Erniedrigungen ertragen mußte, entwirft ein Designer ein Stoffmuster für ein neues Kleid. Seine Kreation, aus Frustration und Wut geboren, scheint die negative Stimmung des Designers in sich aufgesogen zu haben und gibt sie an all jene weiter, die auch nur in die Nähe des Kleides kommen. Und so werden die unglücklichen Trägerinnen mit den verschiedensten Formen der sexuellen Gewalt konfrontiert.

Tutto comincia da un tessuto, che, come motivo dominante, ha delle foglie gialle e rosse su fondo blu. La stoffa non convince del tutto il direttore di un'impresa tessile, che si scontra subito con il suo consulente artistico. Anche lo stilista che viene incaricato di disegnare il modello non si può dire che abbia una sessualità del tutto normale. Finalmente il vestito viene messo in vendita in un negozio. La prima donna che lo indossa è piuttosto anziana e, malgrado ciò, le si risvegliano strani desideri che le saranno fatali. Indossato da Johanna suscita nel controllore di un treno e di un autobus insaziabili desideri.

마리 앙트와네트의 저주받은 다이아몬드처럼 사람들의 운명을 좌지우지하면서 세상을 떠도는 옷 한 벌에 대한 기발한 단상이 네덜란드에서 날아왔다.애인의 결별선언과 이웃의 다툼에 상처입은 디자이너가 그려낸 원색의 나뭇잎무늬 옷감. 이것을 가지고 변태적 성행위를 즐기는 또 다른 디자이너가 한 벌의 원피스를 만든다. 그리고 이 옷을 손에 쥔 이들은 생산과정에서 비롯된 일탈과 욕망에 전염되기 시작한다. 처음 이 옷을 산 노년의 스텔라. 이 노부부는 뒤늦게 성에 탐닉하고, 스텔라가 이유없이 죽어간다. 빨랫줄에 걸려있다가 바람에 날린 드레스는 조안나와 칸탈이라는 여자들을 거치고 관음증에 사로잡힌 검표원 디스메트가 두 여자를 탐한다. 결국 공원의 부랑자 여인 마리의 누더기 위에 입혀진 드레스는 마지막 주인과 함께 땅에 묻힌다.죽음에서 시작해서 죽음으로 끝난 기묘한 옷의 운명을 통해 욕망이 끝간 곳을 보여주는 날카로운 풍자, 무릎을 치는 신선한 상상력외에도 억눌려진 성적 욕망과 일탈의 갈망을 뒤집어지는 익살로 풀어낸 감독의 재기가 빛나는 영화. 비수기 일주일 개봉프로로 지나치기엔 너무 아까운 작품이었다.

В этой истории смешалось все – страсть, секс, насилие и абсурд. А главным героем, центром всех событий стало обычное платье. Рисунок ткани для него придумал дизайнер-неудачник, модельер нарисовал простенький фасончик, и платье появилось в магазине, где его и купила одна из женщин. Но дама недолго радовалась обновке - она умерла. Платье улетает с порывом ветра, чтобы продолжить свой жутковато-мистический путь - оно становится фетишем маньяка-проводника, причиной увольнения и разрушения судьбы чиновника с фабрики. Окончание "жизни" платья символично - оно испепеляется в пламени крематория вместе с бомжихой, которая украла наряд, прельстившись золотыми листьями...