Преводи 6
грузијски (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
დედა სამოგზაუროდ წავიდა |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
რა ხდება, როდესაც დედა შენს ყოველდღიურობაში აღარ არის? სიუჟეტი ოთხი შვილის მამის გარშემო ვითარდება, მაშინ როდესაც ბავშვების დედა შვებულებაშია. |
|
||||
|
||||||
енглески (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mom Went On Vacation |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A husband has to take care of his four children while his wife takes a vacation away from the family |
|
||||
|
||||||
португалски (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mamãe saiu de férias |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Depois de muitos anos de casamento, Cassandra decide tirar férias sozinha, deixando Gabriel encarregado de seus quatro filhos por 10 dias, exatamente no momento em que ele está prestes a conseguir uma promoção em seu trabalho. O caos gerado por sua inexperiência em afazeres do lar o faz valorizar a mãe e esposa impecável que o acompanha. Depois disso, sua família não será mais a mesma. |
|
||||
|
||||||
португалски (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mamae Saiu de Ferias |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Giulia, mãe de três crianças elétricas, decide ir viajar sem a família por 10 dias, e o caos da casa sobra para Carlo, marido e pai que vive apenas para o trabalho. Perdido e com um problema nas mãos, ele terá que se virar para dar conta. |
|
||||
|
||||||
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mamá se fue de viaje |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gira en torno a una familia que entra en dificultades cuando Cassandra (Andrea Legarreta) decide tomar unos días de descanso y dejar a Gabriel (Martín Altomaro) como responsable de sus hijos, una situación que sale de control por la subestimación que el padre tiene sobre el trabajo en el hogar de la madre. Versión mexicana de la película argentina del mismo título, estrenada en 2017. |
|
||||
|
||||||
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mamá se fue de viaje |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gira en torno a una familia que entra en dificultades cuando Cassandra (Andrea Legarreta) decide tomar unos días de descanso y dejar a Gabriel (Martín Altomaro) como responsable de sus hijos, una situación que sale de control por la subestimación que el padre tiene sobre el trabajo en el hogar de la madre. Versión mexicana de la película argentina del mismo título, estrenada en 2017. |
|
||||
|
||||||