5 Fingers (1952)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 пръста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймс Мейсън е в ролята на камериера на сър Фредерик (Уолтър Хампдън) – английския посланик в Анкара по време на Втората световна война. Използвайки своето положение, той продава военни тайни на немците. Хитрият камериер настанява графиня Анна (Даниел Дарийо), обедняла аристократка, в богата къща, за да се среща там с немските агенти. На него му е дадено агентурно име „Цицерон” – лично измислено от Рибентроп. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五指 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情讲述英国驻土耳其大使馆的男仆窃取了战争情报卖给了德国间谍,德军由于多疑,却没有用他的真情报,倒是英国情报员发现了事态可疑展开调查,而此时男仆已先人一步逃离使馆。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944. De oorlog is in volle gang en hij weet als butler uiterst geheime documenten met betrekking tot de komende invasie te stelen en te verkopen. Zijn groeiende fortuin moet echter goed ondergebracht worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Fingers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During WWII, the valet to the British Ambassador to Ankara sells British secrets to the Germans while trying to romance a refugee Polish countess. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Affaire Cicéron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1944, Diello sert un ambassadeur anglais à Ankara, en Turquie. Il en profite pour livrer des photographies de documents secrets alliés aux Nazis sous un nom de code : Cicéron. La comtesse polonaise Anna Staviska fait mine de l'aider... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fall Cicero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des zweiten Weltkrieges wird in der unarteiischen Türkei ein ambitionierter und sehr geschäftstüchtiger Kammerdiener des britischen Botschafters seiner Aufgabe überdrüssig. Um aus seinem Dienerstatus in ein angenehmeres Leben zu entkommen, heckt er einen teuflischen Plan aus. Er beschließt, wichtige Geheimdokumente, die sich im Besitz seines Arbeitgebers befinden, zu duplizieren, um sie mit Hilfe einer auf der Flucht befindlichen Gräfin an die Nazis zu verkaufen. Sein Ziel ist es, mit dem ergaunerten Geld und der Gräfin als Frau an seiner Seite, nach Rio de Janeiro auszuwandern... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 אצבעות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת פשע בלשית בשחור-לבן. בזמן מלחמת העולם השנייה המשרת של שגריר בריטניה באנקרה מוכר סודות בריטיים לגרמנים תוך ניסיון לרומן רוזנת פולנית פליטה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operazione "Cicero" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五本の指 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ドイツの元トルコ駐在大使館員L・C・モイズイッシュによる実話の映画化で、マンキウィッツ監督が冷徹なスパイ戦の実態を名優メイソンを主演に得てスリリングに描く、第二次世界大戦秘話。中立国トルコの英国大使執事ディエロは機密を小型カメラに撮っては、ネガを独大使館付武官モイズイッシュに売りつけていた。彼は密かに慕う伯爵未亡人を味方につけ、英国情報部の探りにも尻尾を出さない。やがて、ノルマンディ上陸作戦の最高機密も入手成功、高額の報酬を得て南米に飛び、未亡人とも落ち合う手筈だったが……。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinco Dedos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, o manobrista do embaixador britânico em Ancara vende segredos britânicos aos alemães, enquanto tenta namorar uma condessa polonesa refugiada. (e 12 - Estimado 12 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пять пальцев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Cicerón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Si bien durante la Segunda Guerra Mundial Turquia permanece neutral, esta sirve como punto encuentro a espías de los países en conflicto. Diello (James Mason), quien es secretario del embajador inglés, ha tramado un arriesgado plan para vender secretos británicos a los alemanes y huir posteriormente a Sudamérica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 dedos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turquía era oficialmente neutral durante la Segunda Guerra Mundial, pero en realidad sirvió como punto de encuentro de los espías de las potencias beligerantes, que buscaban una oportunidad para intercambiar secretos militares. Un complejo caso de espionaje, en el que estuvieron implicados alemanes e ingleses, estuvo a punto de cambiar el curso de la guerra, inclinando la balanza del lado de las potencias del Eje Berlín-Roma-Tokio. Diello (James Mason), un ambicioso personaje que era secretario del embajador inglés, tramó un arriesgado plan para vender secretos británicos a los nazis y huir después a Sudamérica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affären Cicero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spionhistoria om den ökände spionen Cicero som arbetade på brittiska ambassaden i Istanbul och sålde topphemliga dokument till tyskarna under andra Världskriget. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beş Parmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar'lı yönetmen Mankiewicz'in, II. Dünya Savaşı'nda Nazi Almanya'sı için çalışan en önemli casuslardan İlyas Bazna'nın gerçek öyküsünü anlattığı Beş Parmak, İstanbul'da gerçekleştirilen ilk büyük uluslararası yapım. Elyesa Bazna, İngiltere'nin Türkiye büyükelçisinin uşağı olarak çalışırken gizli evrakları Alman elçisi Franz von Papen'e sızdırıyordu. Aslında tek amacı aslında rahat ve konforlu bir yaşam sürmekti. İki dalda Oscar'a aday gösterilen filmde sadece "kimselerin olmadığı" İstanbul sokaklarını değil, o günlerin Ankara'sını da izliyoruz. |
|
||||
|