Един горд мъж /Колм Мийни - "Стар трек", "Въздушен конвой"/ прекарва дните си в колата, сутрин, обед, вечер - той живее в своята кола. Един ден млад наркоман го кара да преосмисли съществуването си и да помисли за бъдещето. Дебют на голям екран за ирландеца Дара Бърн, който разполага с бюджет от около милион евро и актьорски състав, който включва Колм Мийни, Стюарт Греъм /"Глад", "Майкъл Колинс"/и младия Колин Морган, познат от ролята на Мерлин в едноименния телевизионен сериал.

孤独的老人戴雷（科尔姆·米尼 Colm Meaney 饰）无家可归，只能将车停在停车场，暂住在车里。在这里，戴雷结识了同样蜗居在停车场的青年卡希尔（科林·摩根 Colin Morgan 饰）。卡希尔曾是一名瘾君子，但他坦然接受了自己的过去，尽管前途渺茫，但卡希尔始终保持着积极向上的个性，对未来充满了希望。在卡希尔的影响下，戴雷内心的坚冰渐渐融化，向这名善良的年轻人敞开了心扉。

　　某日，一老一少前去游泳，在泳池里遇见了女音乐教师朱丽斯（Milka Ahlroth 饰），朱丽斯独自居住在一间大宅之中，同样被孤独萦绕。相似的三人犹如三颗本来互不相干的行星，在缓缓靠近的同时产生了吸引力。

Fred Daly returns to Ireland with nowhere to live but his car. Then dope-smoking 21-year-old Cathal parks beside him, and brightens up his lonely world. Encouraged by Cathal, Fred meets attractive music teacher Jules. Growing closer, these three outsiders are set on a course that will change their lives forever.

Fred n’est pas un marginal, il vit pourtant dans sa voiture ! C’est d’ailleurs sur un parking public qu’il rencontre son… voisin, un jeune paumé avec lequel il se lie d’amitié.

Ein arbeitsloser Uhrmacher kehrt mit Ende 50 aus England in seine Heimat Irland zurück. Das Elternhaus ist verkauft, ohne festen Wohnsitz erhält er keine Sozialhilfe und ohne die gibt es auch keine Wohnung. Ein Teufelskreis. Also haust er im alten Mazda auf dem Parkplatz an der Dubliner Küste und freundet sich mit seinem "Nachbarn" an, einem jungen Drogensüchtigen. Die beiden schöpfen ein bisschen Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt, der Ältere entdeckt sogar längst vergessene Gefühle.

השחקן האירי הנפלא, קולם מיני (ממזר קטן, לאייר קייק), מופיע בתפקיד הראשי בדרמה פיוטית נוגעת ללב, על אנשים בשולי החברה. פרד ישן במכוניתו בחניון על יד הים. ניסיונותיו להשיג קצבה מעלות חרס ביורוקרטי שכולל הרבה מילוי טפסים. יום אחד חונה לצידו קאת'ל או'ריגן : צעיר מוטרד עם בעיות סמים ונפש של משורר. פרד, משורר חבוי בעצמו, מתחבר ישר לקאת'ל, ובין השניים נרקמת חברות אמיתית ומרגשת, שתוביל גם להכרות רומנטית.

프레드는 오랫동안 외국에서 지내다 아일랜드로 돌아온다. 차에서 살기를 강요 받으며 더 나은 삶에 대한 희망을 잃어가던 어느 날 그는 카탈을 만난다. 카탈은 프레드의 차 옆에 주차를 하고 차에서 살고 있는 마리화나를 피워대는 21살 청년이지만, 프레드의 적막한 삶에 한 줄기 빛처럼 다가온다.

Pozbawiony dachu nad głową Fred mieszka w samochodzie na opuszczonym parkingu, gdzie poznaje uzależnionego od narkotyków młodego Cathala, z którym się zaprzyjaźnia.

Às vezes a pessoa que você menos espera pode ajudá-lo a encontrar seu caminho de casa.

Um homem orgulhoso que vive em seu carro é inspirado por um jovem viciado em drogas para se tornar uma pessoa melhor.

Fred (Colm Meaney) vive una tranquila y aislada vida en su coche, habiendo perdido toda esperanza de mejorar su situación. Todo ello cambia cuando entabla una improbable amistad con Cathal (Colin Morgan), un yonqui de 21 años con una actitud positiva, que se convierte en su vecino. Compartiendo risas y también malos momentos, Fred y Cathal encuentran los simples y gratuitos placeres de la vida. (FILMAFFINITY)

Arabalarında yaşayan üç evsiz kişi, hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir yolculuğa çıkacaklardır. Fred Daly İrlanda'ya döndüğünde kalacak hiç bir yeri olmadığı için arabasında yaşamaya başlar. Sürekli marihuana içen 21 yaşındaki Cathal, Fred'in yanına par eder ve adamın sıkıcı yaşamını renklendirir.

Фред живе тихим життям відлюдника у своєму авто. Він уже втратив надію якось покращити цю ситуацію. Але все змінюється, коли він знайомиться з Кеталем, 21-річним хлопцем, який любить покурити травки і позитивно ставиться до життя.