Hold Me Tight (2010)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Те са четирима тийнейджъри - Сара, Микел, Хасан и Луи, всеки търси своята идентичност и своето място в обществото. Всички те ще се окажат в крайно неприятно положение, след инцидент в класа им. Внезапно те се оказват виновните и стават жертва на една игра, която скоро става неконтролируема. Брилянтни изпълнения на четиримата младежи, за които това са началните стъпки в света на киното. Филмът е дебют и за режисьора Каспар Мунк, който се превръща в един от героите на фестивала в Манхайм-Хайделберг, след като филмът му печели наградата на публиката и наградата на журито. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hold om mig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara er klassens stille pige, som Mikkel har et godt øje til. Louise har været kæreste med Hassan, som er ven med Mikkel, og som måske er ved at være lidt træt af Louise. Men i kølvandet på en række små, tilsyneladende ubetydelige begivenheder, udvikler det, som skulle have været en ganske almindelig skoledag for Sara, Mikkel, Louise og Hassan sig til et tragisk vendepunkt, som gør, at intet nogensinde bliver det samme igen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hold Me Tight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the wake of a series of seemingly insignificant events, an ordinary school day for Sara, Mikkel, Louise and Hassan develops into a tragic turning point that changes everything forever. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przytul mnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa nastolatków u progu dorosłości. Sara jest wrażliwa i spokojna. Dobrze się uczy i jest chwalona, czego nie można powiedzieć o jej kolegach, których interesuje wszystko poza nauką. W domu opiekuje się młodszym bratem, bo zapracowana matka pojawia się dopiero późnym wieczorem. Pewnego dnia w szkole Sara zostaje sprowokowana przez Mikkela. Starcie kończy się udawanym gwałtem, który ktoś uwiecznia telefonem komórkowym. „Teraz jesteś gwiazdą porno” żartuje jeden z kolegów. Nagranie trafia do sieci i sytuacja wymyka się spod kontroli. Klasowy „żart” przeradza się w konflikt, którego tragiczne konsekwencje są tylko kwestią czasu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|