Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кинджите: Забранени теми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брутален лейтенант от полицията на Лос Анджелис е решен да разбие организация, която принуждава непълнолетни момичета да проституират. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
近距对搏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
查尔斯汤普森饰演一名愤怒的警探,奋力对抗洛杉矶的犯罪集团,以救出被绑架的日商之女... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věci, o kterých se nemluví |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prchlivý detektiv Crowe (Bonson) z mravnostního v Los Angeles vede svou soukromou válku s asiatským pasákem Dukem, který se specializuje na dodávání nezletilých boháčům. Crowe musí bojovat s frustrací ze špinavé práce, vlastním narůstajícím rasismem a nepochopením ze strany nadřízených, ale když Duke unese dcerku japonského byznysmena, vyráží fanaticky po jeho stopě. Nalezením děvčátka ale jeho spravedlivý boj zdaleka nekončí... Poslední film po Michaelu Winnerovi druhého Bronsonova kmenového režiséra J. Lee Thompsona a zároveň jejich poslední společný film a poslední Bronsonův film pod produkčními křídly krachující fabriky na levná akční béčka Cannon izraelských producentských matadorů Menahema Golana A Yorama Globuse. Film byl v době svého uvedení odstřelen kritikou pro svou kontroverzní zápletku a přemíru názorně prezentovaného násilí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Crowe wordt belast met een moeilijke opdracht: het opsporen van een beruchte pooier, Duke, die de dochter van de Japanse zakenman Hada heeft gekidnapped. Crowe heeft het niet zo op Aziaten sinds zijn dochter is aangerand door een onbekende Japanner. Het onderzoek van Crowe wordt ernstig belemmerd door de houding van de Japanner ten aanzien van seks. Tegen hun zin storten Crowe en Hada zich in de armoedige en gewelddadige wereld van de prostitutie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinjite: Forbidden Subjects |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A brutal Los Angeles police lieutenant is determined to bust up an organization that forces underage girls into prostitution. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kielletty kohde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poliisiluutnantti Crow yrittää saada telkien taakse latinoparittaja Dukea, joka on erikoistunut teinityttöjen pakottamiseen työntekijöikseen ja pitää nämä kurissa huumeannosten avulla. Kazuko Hada on japanilainen bisnesmies, joka on muuttanut juuri Tokiosta Los Angelesiin. Hän on todistanut Tokion metrossa tapausta, jossa naista kopeloidaan puolijulkisesti tämän silminnähden nauttiessa toiminnasta. Uuden kulttuurin ja alkoholin sumentamana hän käy eräänä iltana samalla lailla käsiksi nuoreen amerikkalaistyttöön, joka alkaakin alistuvan voihkinnan sijaan kirkua täyttä kurkkua. Tytön isä, etsivä Crowe, käynnistää tapahtuman johdosta raivokkaan etsinnän, mutta Hadaa ei saada kiinni. Kohtalon oikusta Hadan ja Crowen tiet kuitenkin kohtaavat, kun Hadan tytär kidnapataan. Huolimatta aasialaisvastaisista mielipiteistään Crowe määrätään tutkimaan juttua. Sangen pian Crowelle selviää, että kidnappaaja on pahamaineinen Duke, lapsiprostituutiolla omaisuuksia tehnyt rikollinen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinjite, sujets tabous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'inspecteur Crowe, un homme réputé pour son tempérament et ses interventions musclés, traque Duke, le chef d'un réseau de pédophiles qui pousse des jeunes filles sur le trottoir. Lui-même père d'une adolescente envers qui il est très protecteur, Crowe se jette à corps perdu dans l'affaire d'un riche industriel japonais qui en appelle à son aide lorsque Duke s'en prend à sa fille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinjite - Tödliches Tabu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lieutenant Crowe aus L.A. hat sich auf Kinderprostitution spezialisiert. Die Kriminalität um ihn herum widert ihn an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Ιάπωνας επιχειρηματίας που βρίσκεται στο Λος Άντζελες ασελγεί σε μία έφηβη σε ένα τρένο. Αποκαλύπτεται πως η κοπέλα είναι η κόρη ενός αστυνομικού του τμήματος Ηθών. Αλλά σε μία πλοκή που συμβαίνει μόνο στις ταινίες, ο αστυνομικός αναλαμβάνει να βρει την κόρη του επιχειρηματία που έχει απαχθεί και χρησιμοποιείται σε ένα δίκτυο ανήλικης πορνείας. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiltott dolog: Kinjite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles legsötétebb sarkában iszonyatos dolgok történnek. A lányokat futtató hírhedt Duke tizenéves lányokat rabol el, és prostitúcióra kényszeríti őket. Egy alkalommal azonban túl messzire megy. Miután egy prominens japán üzletember lányát is elrabolja, Crowe hadnagy is értesül tevékenységéről. Crowe pedig az a zsaru, aki nem ismer kíméletet a Duke-hoz hasonló kétes alakokkal szemben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soggetti proibiti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'anziano luogotenente Crowe della buon costume da tempo cerca di incastrare il viscido Duke, adescatore di minorenni. Grazie all'indagine sul rapimento di una giovane giapponesina riesce nel suo intento. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킨지테 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakazane tematy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutalny policjant z Los Angeles zrobi wszystko, aby rozbić szajkę zmuszającą nieletnie dziewczyny do prostytucji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinjite: Desejos Proibidos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Los Angeles Crowe (Charles Bronson) é um detetive que não suporta bandidos e às vezes age extra-oficialmente. No momento Duke (Juan Fernández), um cafetão que está levando para a prostituição jovens inocentes além de deixá-las viciadas em drogas, está na sua mira. Duke seqüestra Fumiko Hada (Kumiko Hayakawa), a filha de Hiroshi Hada (James Pax), um executivo japonês, droga a garota e a faz trabalhar para ele. Para investigar o desaparecimento de Fumiko são escalados Crowe e Eddie Rios (Perry Lopez), seu parceiro, sendo que isto é uma grande ironia, pois Hiroshi em um coletivo molestou Rita Crowe (Amy Hathaway), a filha do detetive. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кинджайт: Запретные темы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Была похищена девочка, и стареющий коп из отдела нравов начинает подозревает сутенера, делом которого занимается уже давно. Его дочь сама недавно подверглась приставаниям со стороны выходца из Японии, и оказывается, что похищенная девочка тоже японка… Сможет ли он, плюнув на расовые предрассудки и личную неприязнь честно выполнить свой долг? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinjite: Prohibido en Occidente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un hombre de negocios acosa a una adolescente en un tren. Se trata de la hija de un policía de la brigada antivicio (Charles Bronson), precisamente el encargado de encontrar a la hija del ejecutivo, que ha sido secuestrada y obligada a ejercer la prostitución. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|