Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下城堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tienerjongen Henry verliest zijn moeder Rebecca aan een terminale ziekte. In volle rouw sluit hij vriendschap met zijn charismatische buurvrouw Ana, die ook een zekere bagage met zich meesleept. Zij sleurt hem mee in een wereld van geweld en verslavingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castle in the Ground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the untimely death of his mother, a grieving teen befriends his charismatic but troubled neighbor, only to become ensnared in a world of addiction and violence as the opioid epidemic takes hold of his small town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au décès de sa mère, le jeune Henry se rapproche de sa séduisante mais perturbée voisine, Ana. Elle l'initie à la toxicomanie au même moment où la crise des opioïdes se propage au sein de leur petite ville. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combat des ombres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la suite du décès de sa mère, un adolescent se rapproche de sa voisine alors qu'elle l'initie à la toxicomanie, au même moment où la crise des opioïdes se propage au sein de leur petite ville. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크라임 타운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어머니가 진통제 과다 복용으로 세상을 떠난 뒤 홀로 남겨진 ‘헨리’. 마음 둘 곳 없던 그에게 새 이웃 ‘애나’가 접근한다. 중증 약물 중독인 ‘애나’와 가까워지며 점차 약물 중독의 늪에 빠져들게 된 ‘헨리’. 급기야 대량의 마약이 든 가방을 훔쳐 괴한에게 쫓기던 ‘애나’ 무리에게 휘말려 함께 도망치는 신세가 되고 마는데… 모두를 충격으로 이끌 2020년, 마지막 문제작! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pils zemē |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głównym bohaterem dramatu jest niepotrafiący radzić sobie ze swoim życiem nastolatek, który zafascynowany bujnym życiem, jakie prowadzi jego charyzmatyczna sąsiadka, zaprzyjaźnia się z nią. Dziewczyna skrywa jednak pewną tajemnicę, jest bowiem uzależniona od narkotyków i właśnie wplątała się w szemrany interes. Czy chłopakowi uda się ją uratować samemu nie wpadając w nie lada kłopoty? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Fundo do Poço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte prematura de sua mãe, um adolescente torna-se amigo de seu vizinho carismático, mas problemático, e se envolve em um mundo de vício e violência no momento em que a epidemia de opióides toma conta de sua pequena cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замок в земле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти матери Генри подружился с харизматичной соседкой и оказался втянутым в мир наркомании, в то время как опиоидная эпидемия охватила их городок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castillo en el fondo del pozo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la prematura muerte de su madre, un adolescente afligido se hace amigo de su carismático pero problemático vecino, solo para quedar atrapado en un mundo de adicción y violencia cuando la epidemia de opiáceos se apodera de su pequeño pueblo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yıkılmaz Kale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç Ana, annesini zamansız kaybettikten sonra sorunlu komşusu Henry ile arkadaş olur. Zamanla kendisini bağımlı ve şiddet dolu bir dünyada bulur.Imogen Poots ve Neve Campbell'a, Alex Wolff'un eşlik ettikleri yapımın yönetmen koltuğunda Joey Kline oturuyor. |
|
||||
|