Stop-motion animated short film with a white ball, a rabbit, and a girl, and a voice singing "Are We Still Married".

Une étrange chorégraphie animée, baignée de la pop éthérée du groupe His Name Is Alive, Les frères Quay dirigent un ballet hypnotique, enchanteur et vaguement menaçant, au casting excentrique : poupée en loques, lapin blanc, balle de ping-pong maniaque. Un peu comme un clip vidéo de Max Ernst…

실험주의 록 밴드 ‘히즈 네임 이즈 얼라이브 His Name Is Alive’의 음악을 사운드트랙으로 하는 3분짜리 안무 애니메이션. 봉제 인형, 흰 토끼, 종잡을 수 없이 움직이는 탁구공의 어울리지 않는 조합을 보고 있으면 최면에 빠진 듯한 묘한 매력이 느껴지면서, 동시에 어떤 사건이 일어날 것만 같은 조마조마한 기분이 들기도 한다. 마치 막스 에른스트가 만든 뮤직비디오를 보는 듯하다. 이 섬세한 흑백 영상은 러닝타임이 짧지만 퀘이 형제의 걸작으로 평가받는다.

Una lágrima cae de los ojos de un rostro velado. Una bola blanca azota una paleta en forma de corazón. Una voz lastimera canta: "¿Seguimos casados?". El conejo de peluche de un niño observa, ve las piernas de alguien colgando y los zapatos sacudiéndose, y ve a una chica sujetando una paleta con forma de corazón. Una mano que se ve a través del cristal de una puerta golpea incesantemente; la cerradura se sacude, la niña sujeta el objeto con forma de corazón y se apoya en la pared, a veces moviéndose arriba y abajo sobre la punta de los zapatos. El conejo mira, juega con la pelota, intenta mantener la puerta cerrada. La niña levanta la cara; vemos ojos de mujer.