Shaolin Mantis (1978)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
螳螂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由一代武打巨匠刘家良师傅执导又一功夫之作《螳螂》,当年有刘家辉、黄杏秀、李丽丽及姜大卫坐阵演出,为观众活现「螳螂拳法」! 故事背景于清朝,清官之子韦风(姜大卫饰)为了到田家找出叛变之实据,遇上了田家孙女芝芝(黄杏秀饰),芝芝最後为掩护韦风,惨死于田老拳下;韦风死里逃 生,为报仇创出螳螂拳法…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tang lang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wei Fung se musí coby Chingův špión infiltrovat do odbojového klanu Tien. Uvnitř klanu ale dlouho v utajení nezůstane. Jediný člověk, který mu věří, je nejmladší děvče Chih-Chih. Když za to později zaplatí životem, Wei Fung si uvědomí, že kromě své mise je nutné vykonat i pomstu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaolin Mantis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When scholar Wei Fung is forcibly hired by the Manchu Emperor to infiltrate a clan of rebellious Ming Loyalists, his mission goes adrift when he falls in love with the clan's leader's granddaughter. Wei Fung must choose between his new love and his family, who will be put to death if he doesn't return to the palace successfully. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mante religieuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recruté par les mandchous sous la menace, un jeune lettré doit espionner une famille. Mais ce dernier tombe amoureux de leur fille, fini par l'épouser. N'en oubliant pas pour autant sa mission, il décide d'aller faire son rapport, mais se retrouve rapidement piégé par sa nouvelle belle-famille... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A shaolin sáska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Chiang (A félkarú bokszoló) egy bosszúszomjas harcost alakít, aki egy imádkozó sáskát figyelve fejleszt ki egy új, forradalmi harcmodort, amellyel végre szembeszállhat a felesége haláláért felelős ellenfeleivel. A tradicionális kung-fut felhasználó akciófilmek mestereként Chia-Liang Liu rendező egész életművét az autentikus harcstílusok felfedezésének szentelte, így annak ellenére, hogy David Chiang a hetvenes évek végén már a műfaj veteránjának számított, eme filmben láthatók karrierjének talán legjobb összecsapásai. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
당랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Styl Modliszki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody naukowiec Wei Fung (David Chiang) zostaje zatrudniony przez cesarza, by infiltrować grupę rebeliantów w klanie Tien. Mężczyzna ma zdobyć dowody ich związku z lojalistami Ming. Jeśli nie wypełni swojej misji, ukarana zostanie jego rodzina. Gdy Wei Fung spotyka Chi-Chi (Cecilia Wong), wnuczkę rebelianta z klanu Tien, zdaje sobie sprawę, że to odpowiedni moment na przeprowadzenie akcji. Sprawy zaczynają się jednak komplikować, kiedy dziewczyna się w nim zakochuje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garras de Louva-a-Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O imperador dá uma importante missão a Wei Fung: se infiltrar como espião no Clã Tien, que é suspeito de apoiar os revolucionários leais a dinastia Ming. Para isso ele se torna professor da jovem Chi, neta do chefe do Clã Tien e os dois acabam se apaixonando. Wei descobre que o clã lidera os revolucionários ao mesmo tempo em que sua verdadeira identidade é descoberta por eles. Wei e Chi lutam para escapar, mas durante a fuga, a jovem é morta pela sua própria família. Inconformado, Wei busca refúgio numa floresta onde aprende o estilo mortal do Louva-a-deus. Quando domina o novo estilo do Kung-Fu, Wei volta à casa do Clã Tien para se vingar... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaolin Mantis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wei-Fung es un espía enviado para infiltrarse en una familia que se sospecha son revolucionarios, pero termina enamorándose de la hija y se casa con ella, y a los nueve meses nace un hijo. Poco después de descubrirse las verdaderas identidades, el espía y su esposa luchan contra su familia y ella muere en la batalla. Wei-Fung, que es experto en artes marciales, crea un nuevo estilo en la clandestinidad, el estilo puño mantis, planeando regresar para vengar a su esposa y acabar con la familia... |
|
||||
|