Bulgarian Lovers (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
保加利亚情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国、西班牙、保加利亚合拍的同性恋题材影片。故事描述西班牙马德里一位事业有成、受人尊敬的律师,疯狂爱上一个保加利亚非法移民后迅速堕落,不但倾全力帮他做假证明搞非法移民、漂白赃车,最后还为拯救情人不惜帮他窝藏、转移毒品罪证等等。影片的“情人”是一个复数,即这个律师的男情人在保加利亚还有一个女情人,她也在律师伪造文件的帮助下得以移民到马德里,三人住在一起。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulgarian Lovers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Graying Spaniard Daniel has a healthy budget for indulging in the finer things in life. Daniel's favorite luxury is playing sponsor to younger men amid the lights and sights of Madrid's gay club scene. After Daniel shares a night with handsome Bulgarian emigre Kyril, he finds himself consumed with an insatiable lust for the charismatic foreigner. But, as their relationship takes shape, Daniel's latest conquest reveals his own manipulative tendencies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bulgarian Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemeinsam mit seinen überdrehten schwulen Freunden durchstreift Daniel (Fernando Guillén Cuervo), ein etwas verklemmt-trotteliger Geschäftsmann, die Schwulen-Bars in Madrid, um verarmte, aber heiße Immigranten aus Osteuropa aufzureißen, die sich in Spanien ein besseres Leben erhoffen und auf der Suche nach spanischen Sugar-Daddys und Aufenthaltsgenehmigungen sind. Eines Abends landet Daniel einen Volltreffer: Er lernt Kyril (Dritan Biba) kennen, einen 23 Jahre jungen, knackigen Bulgaren, der sich als wahre Sexmaschine entpuppt. Dann stellt sich heraus, dass Kyril in Bulgarien eine Freundin hat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel é homossexual. Tem quarenta anos, um belo emprego e uma família rica que ele está sempre usando. Contudo tem que esconder uma vida paralela a partir do momento em que conhece Kyrill, um jovem búlgaro impetuoso e terrivelmente atraente. Kyrill leva Daniel a caminhos de paixão, crime e perigos até então desconhecidos, que vão se tornar o sentido da sua existência e a a sua destruição pessoal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Болгарские любовники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это фильм о жизни и любви успешного мадридского адвоката Даниэля. Он ищет свой идеал - красивого, мускулистого, волосатого парня. И однажды он встречает Кирилла - молодого болгарина, который ему очень понравился. Но Кирилл - бисексуал, он даже не целуется с мужчинами, хотя в постели он - бог. А по жизни – альфонс. Его устраивает, что Даниэль за секс может его содержать. Вначале все сводится только к сексу на коммерческой основе, но потом, побывав в семье своего любовника, герой понимает, что он влюблен... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los novios búlgaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel es un homosexual que disfruta de una desahogada posición social, un cómodo piso en un buen barrio de Madrid, un respetable bufete de abogado y una cordial relación con su conservadora familia. Con sus amigos frecuenta Chueca, el barrio gay de la capital, a la caza de chicos guapos, especialmente eslavos. Así conoce a Kyril, un joven y atractivo búlgaro sin escrúpulos, del que se enamora perdidamente. Muy pronto Kyril empieza a pedirle a Daniel favores que infringen la legalidad. Además, se trae de Bulgaria a su novia y la instala en casa de su amigo. A estas alturas, Daniel es ya perfectamente consciente de que está siendo utilizado; a pesar de lo cual seguirá apoyando las ilegales y peligrosas actividades de su amante. |
|
||||
|