ဟယ်ဝန်းတစ်ယောက် ငယ်ငယ်ကအဖိုးနဲ့ကြီးပျင်းလာခဲ့တဲ့ မွန်းဒုံကျွန်းကို အလည်သွားပါတယ်။ ထူးဆန်းတာက ကျွန်းပေါ်မှာ ဖိုဝါဒကြီးစိုးနေတယ်လို့ ပြောနိုင်တဲ့ယောက်ျားလေးတွေကို အထူးနေရာပေးထားတာပါ။ ဟယ်ဝန်းသူငယ်ချင်း ဘို့နမ်ဟာ ကျွန်းကလူတစ်ယောက်နဲ့လက်ထပ်ပြီးသမီးလေးတစ်ယောက်မွေးထားတယ်ဆိုပေမယ့်လိင်ကျွန်သာသာ အခိုင်းစေတစ်ယောက်လိုတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို ဆက်ဆံခံရတာပါ။ မိန်းကလေးတွေကို ပညာမတတ်လည်းရတယ်ဆိုတဲ့အယူအဆမျိုးနဲ့ ပညာလည်းမသင်ပေးပါဘူး။ ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားတွေကို ဘုရားလိုကိုးကွယ်တဲ့ရွာမှာဘို့နမ်အတွက်တော့နေစရာဆိုတာ ဖိနပ်စင်သာသာပါပဲ။ ဒီလိုမျိုး နေရတဲ့ဘို့နမ်ဟာ အမြဲတမ်း ဆိုးလ်ကိုသမီးလေးနဲ့အတူထွက်ပြေးမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်နဲ့အားတင်းပြီး ရှင်သန်နေတာပါ။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ရောက်လာတဲ့ သမီးလေးကိုလည်းဒီလိုမျိုး ရွာမှာ မကြီးပျင်းစေချင်ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ ဆိုးလ်ကိုသမီးလေးနဲ့ထွက်ပြေးဖို့လုပ်တုန်း ယောက်ျားက မိသွားတဲ့အခါ သူတို့ သားအမိရဲ့ ဘ၀လေး စတင်ပြီး ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတော့တာပါပဲ

在首尔金融业独自打拼的单身女子郑海媛（池成媛 饰）自然承受来自方方面面的巨大压力，她的情绪越来越紧张，最终不得不被迫休假。利用假期，海媛回到阔别已久的家乡无岛。这里风景秀美，民风粗犷甚至有些野蛮，男尊女卑的现象依然十分严重。海媛重逢了童年的玩伴金福南（徐英姬 饰），这是一个温和开朗、任劳任怨的女人，但是她的丈夫和家人都视其为猪狗，任意欺负和凌辱。福南希望女儿小燕拥有更好的人生，只是在这个蛮荒所在，人的尊严被肆意践踏。巨大的压力下，逆来顺受的福南化身为悲剧的复仇女王……

在首爾工作的海媛意外目擊謀殺案，人生產生巨大變化，於是她決定回到兒時居住的小島散心，並與兒時玩伴福南敘舊。然而，海媛發現福南長期被當成奴隸使喚，甚至還是男人們洩慾的對象。福南懇求海媛帶她和女兒離開這裡，卻被海媛漠視。直到福南的女兒在逃脫時不幸身亡，失去一切的福南拿起鐮刀展開冷血復仇…。

Když ostatní dělají, že nic neviděli, je na čase vzít spravedlnost do vlastních rukou. Korejský žánrový mix spojuje prvky z řady exploatačních subžánrů, ale díky zaměření na postavy vytváří morálně vyhrocenou psychologickou sondou do nitra utiskované a týrané ženy. Režisér svůj film, uvedený na předních festivalech včetně Cannes a Berlinale, natočil jako reakci na množící se počet případů, kde docházelo k sexuálnímu násilí, které okolí oběti tiše přehlíželo.

Hae-won is een mooie vrouw die voor een bank in Seoel werkt. Ze leidt een actief leven, maar als ze getuige is geweest van een moordaanslag en alles op haar werk niet meer lekker loopt, moet ze een rustpauze inlassen. Ze vertrekt naar 'Moodo', een klein onontwikkeld eiland, waar ze ooit haar grootouders bezocht. En waar ze vriendin werd met Bok-nam, die haar nog steeds schrijft, ondanks dat Hae-won al jarenlang nooit meer terug schrijft.

A woman subject to mental, physical, and sexual abuse on a remote island seeks a way out.

Hae-won est une jolie trentenaire célibataire. Contrainte à partir en congés, elle se rend à Moodo, une petite île sur laquelle elle passait ses vacances étant plus jeune. Elle y retrouve Bok-nam, son amie d’enfance, soumise à la volonté tyrannique de ses habitants et à des humiliations quotidiennes. Bok-nam supplie Hae-won de l’aider à s’échapper, mais celle-ci refuse de s’impliquer dans une situation qui s’apprête à basculer dans l’horreur…

Als Hae-won auf der Insel ankommt, ist sie geschockt, dass alle ihre ehemalige Freundin Bok-nam wie eine Sklavin behandeln. Als einzige junge Frau der Insel dient sie allen Männern als Spielzeug und allen älteren Frauen als kostenlose Arbeitskraft. Bok-nam bittet Haw-won um Hilfe, aber die kann sich nicht dazu entschließen, ihrer Freundin zur Flucht zu verhelfen, weil sie mit ihren Problemen in Seoul schon genug am Hals hat...

סדרה של אירועים במקום העבודה גורמים להא-וון לקחת חופשה כפויה והיא מחליטה לנסוע לאי מרוחק כדי לבקר חברת ילדות, בשם בוק-נאם, אשר ביקשה ממנה לבקר אותה. הא-וון לא יודעת שבאי השליו לכאורה, בוק-נאם נתונה להתעללות נפשית, מינית ופיזית מצד בני משפחתה. כאשר הזעם הנקמני מצטבר בתוכה ושפיותה מתערערת, ייתכן ובוק-נאם תיאלץ לקחת את העניינים לידיה, אם חברתה לא תעזור לה לברוח מהאי.

Hae-won egy gyönyörű, egyedülálló, harmincas éveiben járó fiatal lány, aki egy bankban dolgozik Szöul belvárosában. Véletlenül tanúja lesz egy gyilkosságnak, s ezzel egyidőben munkahelyi problémák is megnehezítik életét. Amikor úgy érzi, a dolgok kezdenek kicsúszni kezéből, szabadságra megy Moodo szigetére, ahol meglátogatja nagyszüleit. Megdöbbenti egykori barátnője, Bok-nam sorsa, akit a férfiak játékszernek és rabszolgának tartanak, mivel csaknem ő az egyedüli fiatal nő a szigeten. Könyörög Hae-wonnak, hogy segítsen kijutnia a szigetről, de a lány nem akar belefolyni Bok-nam dolgaiba. Miután Bok-nam érzékeli, hogy lányára is hasonló jövő vár, mint rá, kezébe veszi sorsát és megpróbál elillanni a szigetlakók elől.

Hae-won è una giovane e bella donna single che lavora in una banca a Seul cui un giorno accade di assistere a un tentato omicidio. Nello stesso momento la sua vita professionale si complica ed è costretto a prendere un periodo di vacanza. Si reca così a Moodo, un'isoletta depressa dove ha un'amica, Bok-nam, che non vede da tempo. Giunta là si accorge con sbalordimento del trattamento che viene riservato alla sua amica. Essendo praticamente l'unica ragazza giovane dell'isola, è l'oggetto sessuale degli uomini e una specie di mano d'opera gratuita per le donne. Bok-nam supplica l'amica di aiutarla a scappare, ma Hae-won ha paura di restare coinvolta in complicazioni e tenta di tenersi fuori.

은행에서 비정규직으로 일하는 해원은 휴가를 받아 어렸을 때 잠시 머물렀던 무도로 향한다. 어릴 적 친구 복남이 해원을 환대하지만 다른 섬주민들은 해원의 방문이 반갑지만은 않다. 복남의 배려로 편안한 휴가를 즐기며 서울에서의 스트레스를 잊어가던 해원에게 어느 날 부터인가 노예처럼 학대받고 사는 복남의 섬 생활이 보이기 시작하는데...

Hae-Won (Hwang Geum-Hee) to samotna, piękna kobieta po trzydziestce. Prowadzi aktywne życie do momentu, gdy staje się świadkiem próby morderstwa. W tym samym czasie sprawy w pracy komplikują się i jest zmuszona wziąć urlop. Udaje się na małą wyspę Moodo, gdzie kiedyś odwiedziła dziadków i zaprzyjaźniła się z dziewczyną o imieniu Bok-Nam (Seo Young-Hee). Po przybyciu na miejsce Hae-Won jest zszokowana tym, że jej koleżankę wszyscy traktują jak niewolnicę. Postanawia coś z tym zrobić…

Após testemunhar uma tentativa de homicídio, Hae-won se sente ameaçada e decide sair de Seul, se refugiando numa pequena ilha que conhecera com os avós na infância. Mas nada na ilha será como antes, e ela terá que enfrentar uma realidade assustadora.

Após testemunhar uma tentativa de homicídio, Hae-won se sente ameaçada e decide sair de Seul, se refugiando numa pequena ilha que conhecera com os avós na infância. Mas nada na ilha será como antes, e ela terá que enfrentar uma realidade assustadora.

Hye-won este o angajată severă și aspră a unei bănci din Seul. Fără tragere de inimă, ezită acordarea unui credit unei femei în vârstă și, mai apoi, identificarea unor indivizi ce au ucis o femeie sub ochii ei. La sugestia directorului băncii, Hye-won își ia un concediu și se duce pe insula Moo-do, unde a copilărit. Insula, aproape pustie, este locuită de niște bătrâne senile, un bătrânel nebun inofensiv, de Bok-nam, prietena ei din copilărie, și de familia acesteia - un soț bizar, fratele acestuia, și fiica minoră a lui Bok-nam. Toți o primesc cu căldură, însă în scurt timp Hye-won se convinge că de fapt singura care se bucură cu adevărat de sosirea ei e Bok-nam. Dintr-o dată, indiferenta Hye-won se trezește în mijlocul unui coșmar și în fața unui adevăr pe care nimeni de pe insulă nu se teme să-l ascundă.

Хэй-Вон — красивая тридцатилетняя женщина, которая работает в одном из банков Сеула. Она ведет успешную жизнь делового человека, пока не становится свидетельницей покушения на убийство, что серьезно осложняет ее жизнь. Когда все валится из рук, она решает отправиться в отпуск на уединенный остров. Однажды здесь она навещала своих родственников и подружилась с девушкой по имени Бок-Нам. Бок-Нам много раз писала ей с просьбой навестить ее, но Хэй-Вон ни разу не ответила на ее письма. Приехав на остров, Хэй-Вон видит, что все жители острова обращаются с Бок-Нам, как с рабыней. Бок-Нам — единственная молодая женщина на острове, и она — игрушка в руках мужчин и прислуга для женщин. Измученная жестоким обращением, она много раз предпринимала попытку побега, но каждый раз ее возвращали на остров. И теперь она умоляет Хэй-Вон о помощи.

Hae-Won es una mujer de 30 años que trabaja en un banco de la ciudad de Seúl, llevando una vida muy ocupada. Un día todo se tuerce cuando es testigo de un intento de asesinato, y al mismo tiempo, las cosas en el trabajo se le complican, viéndose obligada a tomarse unas vacaciones para desconectar. Hae-Won se dirigirá a Moodo, una pequeña isla donde vivía con sus abuelos de pequeña. Allí también vive una chica llamada Kim Bok-Nam, amiga de la infancia. Cuando llega a la isla, Hae-Won se sorprende de ver cómo todos tratan a Bok-Nam como a una esclava, la única mujer joven del lugar y el único juguete para los hombres de la isla. Maltrecha por todos los abusos, Bok-Nam ha intentado huir de la isla varias veces sin éxito, y ahora, pide a Hae-Won que la ayude a escapar de allí, aunque ésta prefiere no involucrarse en la difícil situación de su amiga.

Hae-Won es una mujer de 30 años que trabaja en un banco de la ciudad de Seúl, llevando una vida muy ocupada. Un día todo se tuerce cuando es testigo de un intento de asesinato, y al mismo tiempo, las cosas en el trabajo se le complican, viéndose obligada a tomarse unas vacaciones para desconectar. Hae-Won se dirigirá a Moodo, una pequeña isla donde vivía con sus abuelos de pequeña. Allí también vive una chica llamada Kim Bok-Nam, amiga de la infancia. Cuando llega a la isla, Hae-Won se sorprende de ver cómo todos tratan a Bok-Nam como a una esclava, la única mujer joven del lugar y el único juguete para los hombres de la isla. Maltrecha por todos los abusos, Bok-Nam ha intentado huir de la isla varias veces sin éxito, y ahora, pide a Hae-Won que la ayude a escapar de allí, aunque ésta prefiere no involucrarse en la difícil situación de su amiga.

Mörk thriller om Hae-won, en vacker karriärist som återvänder till den ö som hon för länge sedan lämnade för ett stadsliv. Kvar där finns barndomskamraten Bok-nam som genom alla år har fortsatt att skriva till henne. Hae-won kliver i land på en ö där tiden står still, där våld och förtryck är kutym och där huvuden snart börjar rulla.

Hae-won, 30'lu yaşlarında, hayatını kariyerine adamış bir genç kadındır. Seul'de tek başına yaşayan Hae-won bir cinayete tanıklık eder. İş yaşamında da şansı dönen Hae-won elini nereye atsa hep karmaşık durumların içine düşmektedir.Çalıştığı banka onu zorunlu bir "tatil"e gönderince, Hae-woe çocukken büyükbabasını ziyarete gittiği Moodo isimli adaya yolculuk yapmaya karar verir. Burada çocukluk arkadaşı Bok-nam ile karşılaşır. Daha önce kendisi ile hep iletişime geçmeye çalışan iyi niyetli Bok-nam'ın adadaki insanların alay malzemesi olduğunu görünce kısa çaplı bir şok yaşar. Zulüm gören Bok-nam'ın tek istediği adadan kaçabilmektir, bu konuda Hae-won'un yardımını ister. Genç kadın ise hayatının yeterince karmaşık olduğunu düşündüğünden bu duruma karışmak istemez. Adadan Hae-won'un ihmali yüzünden ayrılamayan Bok-nam intikam planları kurmaya başlar.

У Хе Вон хороша робота в столичному банку, і вона повністю задоволена своїм життям. Ставши випадковим свідком спроби вбивства, жінка відчуває шок і вирішує якийсь час відпочити на тихому острові, де колись познайомилася з Бок Нам. Приїхавши на місце, вона розуміє, що всі жителі острова використовують дівчину як рабиню, а Хе Вон єдина, хто може врятувати невинну жертву жорстокого ставлення…