Miami Connection (1987)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迈阿密贩毒网 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个忍者梦想成为摇滚明星,摇滚明星梦想成为忍者的世界里,一支武术摇滚乐队与一支摩托忍者乐队对抗,他们加强了对佛罗里达州毒品交易的控制。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ergens in Miami, in een donkere en verlaten fabriekshal, staan een drugsdealer en zijn leverancier tegenover elkaar, onder het toeziend oog van hun handlangers. Nog voor ze de transactie kunnen voltooien worden ze overvallen door een groep meedogenloze criminelen, onder leiding van Yashito. Als Yashito later op de avond samen met zijn partner Jeff de overwinning viert, en Jeff daar zijn zus, die optreedt met de groep Dragonsound, een act ziet opvoeren beginnen de problemen pas goed. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Connection |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a world where ninjas dream of being rock stars and rock stars dream of being ninjas, a martial arts rock band goes up against a band of motorcycle ninjas who have tightened their grip on Florida's narcotics trade. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des motards ninjas contrôlent le trafic de drogue et sèment la panique dans la capitale de la Floride. Un groupe de pop rock dont les membres sont adeptes d'arts martiaux, les Dragon Sound, décident de rendre la justice à leur façon, principalement à coup de tatanes dans la face et d'arrachage de gorges entre deux concerts au club du coin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Streetfighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die sogenannten Motorrad-Ninja reißen 1987 den Rauschgifthandel Floridas immer mehr an sich. Jeder, der sich ihnen dabei in den Weg stellt, hat mit ungeahnten Folgen zu leben. Doch die internationale Martial-Arts-Rockband Dragon Sound hat genug davon. Wenn die Bandmitglieder nicht gerade Strandhäschen hinterherjagen oder auf der Bühne stehen, um Songs wie „Against the Ninja“ zu singen, mischen sie die Dealer in der Untergrundwelt mächtig auf. Um sie endgültig zu besiegen, müssen sie selbst einen hohen Blutpreis zahlen und sehr viel Mut aufbringen. Doch vor den Gefahren schrecken Mark und seine Crew nicht zurück. Dragon Sound wird nicht mit dem Kämpfen aufhören, ehe alle Drogenhändler, besoffenen Biker, verrückten Killer-Ninjas und Gangster in den mittleren Jahren – kurz gesagt alle, die der „Miami Connection“ angehören – beseitigt wurden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βρισκόμαστε στο 1987. Οι μοτοσικλετιστές νίντζα σφίγγουν τα λουριά στο εμπόριο ναρκωτικών στην Φλόριντα, μην αφήνοντας κανένα περιθώριο δράσης σε όποιον τολμήσει να βρεθεί στο πεδίο τους. Η πολυεθνική ροκ μπάντα πολεμικών τεχνών Dragon Sound έχει περάσει πολλά και επιβιβάζεται σε μια καμπίνα ενός εγκαταλειμένου πλοίου που είχε ναυαγήσει με σκοπό να πατάξει την εγκληματικότητας και να φέρει δικαιοσύνη. Όταν δεν κυνηγάει κουνελάκια στην παραλία ή τραγουδώντας την επιτυχία "Ενάντια στους Ninja", ο Mark (ο μάστερ του τάε κβον ντο, YK Kim) και η συμμορία του παλεύει στο υπογάστριο του κόσμου των ναρκωτικών. Θα χρειαστεί κάθε ίχνος αίματος και θάρρος, για να τον σταματήσουν οι Dragon Sound που θα προσπαθήσουν να καταστρέψουν εντελώς τους εμπόρους, τους μεθυσμένους μηχανόβιους, τους μανιακούς δολοφόνους νίντζα??, τους μεσήλικες κακοποιούς, την «ηλίθια κοκαΐνη»... και όλόκληρο τον σύνδεσμο του Μαΐάμι! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מיאמי קונקשן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
להקת רוק אומנויות לחימה יוצאת נגד להקת אופנועני נינג'ות שהידקו את אחיזתם בסחר בסמים בפלורידה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이애미 커넥션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conexão Miami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninja líder de gangue de traficantes entra em conflito com rapazes de uma banda de rock, formada por um coreano, um italiano, um israelense, um negro americano e um irlandês católico. Todos mestres em artes marciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Связь через Майами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Крупную сделку по продаже кокаина срывает нападение отряда черных ниндзя. Однако, захватив кокаин, они забывают про самое главное …деньги, а главарь банды, белый ниндзя, ошибок не прощает… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miami Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda de rock y artes marciales debe enfrentarse a un grupo de motoristas ninja que han interferido con el tráfico de narcóticos en Florida. |
|
||||
|