Брад Геърн и съпругата му Аби изглеждат доволни от живота. Имат щастлив брак, голям апартамент в Манхатън, талантлив деветгодишен син и второ бебе на път. Но неочакваната омраза, която малкият Джошуа изпитва към новородената си сестричка води до серия от трагични събития, които изпълват ежедневието на семейство Геърн с отчаяние и ужас. Дали всичко е последица от мистериозни съвпадения... или се случва благодарение на добре обмисления план за отмъщение на злия брат?

一个新生女孩的到来导致凯恩家庭的逐渐解体;特别是对于9岁的约书亚来说，一个偏心的男孩，其正确的养育和精致的口味都是一个险恶的转折。

Americký hororový thriller v režii George Ratliffa vypráví o perfektním manželském páru z Manhattanu, jehož dokonalý život dostane trhliny po narození druhého dítěte. Brad a Abby Cairnovi mají devítiletého synka Joshuu, ale když se jim narodí malá Lily, začnou se dít podivné věci. Josua není jako jiné děti - je mimořádně inteligentní, talentovaný a předčasně zralý. Je andělsky zdvořilý, děsivě chladnokrevný a velice nešťastný, protože rodiče se točí jen kolem milované dcerky, zatímco on v koutku pokoje tiše hraje na klavír. Holčička však zakrátko začne nepřetržitě křičet, což její matku posléze dovede až k nervovému zhroucení. A zdá se, že Josua má prsty nejen v této situaci…

De komst van een pasgeboren meisje veroorzaakt het geleidelijke uiteenvallen van de familie Cairn; vooral voor de 9-jarige Joshua, een excentrieke jongen wiens goede opvoeding en verfijnde smaak beide een sinistere wending nemen.

The arrival of a newborn girl causes the gradual disintegration of the Cairn family; particularly for 9-year-old Joshua, an eccentric boy whose proper upbringing and refined tastes both take a sinister turn.

Dans leur superbe appartement de l'Upper East Side, Brad et Abby Cairn célèbrent la naissance de leur deuxième enfant, Lily. Joshua, le grand frère, ne voit pas l'arrivée de sa soeur d'un bon oeil. D'une intelligence et d'une précocité rares, sa politesse et son calme apparent contrastent fortement avec son âge et masquent à peine la jalousie viscérale qu'il éprouve envers sa petite soeur.La vie de famille va peu à peu se fissurer. Entre les pleurs incessants de Lily et les travaux de rénovation de l'immeuble, entre l'étrange dépression postnatale d'Abby et les événements troublants que le couple va vivre, l'existence de rêve de la famille Cairn va virer au cauchemar.Est-ce le fruit du hasard, d'un redoutable concours de circonstances, ou sont-ils la proie d'un esprit maléfique et machiavélique, celui de Joshua ?

Die Ankunft eines neugeborenen Mädchens verursacht den allmählichen Zerfall der Familie Cairn. Besonders für den 9-jährigen Joshua, einem exzentrischen Jungen, dessen richtige Erziehung und gehobenen Anspruch eine unheimliche Wendung nehmen.

Η ιστορια ενος τελειου αγοριου,που ειχε ενα τελειο σχεδιο..... Η αφιξη της νεογεννητης κορης,προκαλει την σταδιακη διαλυση της οικογενειας Cairn. Ο εννιαχρονος Joshua,ο πρωτοτοκος γιος,ειναι ενα εκκεντρικοαγορι με τελεια ανατροφη...Η συμπεριφορα του ομως αλλαζει δραματικα με την αφιξη της αδερφης του...

ג'ושוע זהו סיפורים של בראד (סם רוקוול) ואבי (ורה פרמיגה) קיירן, משפחה מושלמת בעלת דירה מפוארת במנהטן, שחייה מתחילה להיסדק לאחר לידת בתם לילי. מיד לאחר הגעתה של לילי הביתה, צד אפל בבנם הגאון ג'ושוע מתחיל לחשוף את עצמו.

Abby (Vera Farmiga) és Brad (Sam Rockwell) rendkívül sikeresek, és most született meg második gyermekük. Abby abban reménykedik, hogy kislányukkal könnyebb lesz majd, mint annak idején Joshuával (Jacob Kogan), aki teljesen felőrölte szülei idegeit. A kilencéves Joshuának feltűnik a megkülönböztetett bánásmód, és egy videófelvétel láttán rájön, hogy korántsem szerették őt annyira a szülei az állandó sírások miatt. A kivételes intelligenciájú gyerek a maga módján fizet meg a sérelemért.

Joshua Cairn è un bambino di nove anni, intelligente ed introverso musicista, molto diverso dai suoi coetanei. La benestante famiglia Cairn, che vive a Manhattan, è composta da papà Brad, mamma Abby, Joshua e l'ultima arrivata Lily. Proprio l'arrivo della piccola Lily, sconvolgerà gli equilibri della famiglia, gettando Abby nella depressione, con conseguente crisi di coppia, ma soprattutto farà manifestare il lato oscuro ed inquietante del giovane Joshua. Dando vita ad una escalation di tensione che porterà ad un epilogo inatteso.

뉴욕 맨하탄 어퍼 이스트 사이드의 고급 아파트에서 완벽해 보이는 삶을 살고 있는 브래드와 애비 케른 부부. 그들은 작은딸 릴리에게 생일 파티를 열어준다. 릴리는 삼촌 네드와 할머니로부터 축하와 사랑과 장난감을 듬뿍 받는데, 그런 그녀를 조용히 지켜보고 있는 9살 난 오빠 조슈아가 있다. 조슈아는 영리하고 조숙하지만 보통 아이들과는 좀 다른 느낌이 나는 소년이다. 나이에 비해 지나치게 공손하고 침착하다. 이제 가족들의 관심과 사랑이 릴리에게로 쏟아지자 한쪽 구석에서 피아노를 치며 그 광경을 지켜보는 조슈아의 표정은 점점 어두워져 가는데...

Życie pewnej rodziny z Manhattanu można by nazwać szczęśliwym gdyby nie to, że manipuluje nią ośmioletnie cudowne dziecko. Sytuacja dodatkowo komplikuje się, gdy w domu pojawia się nowo narodzona siostrzyczka małego geniusza.

O menino Joshua acaba de ganhar uma irmã, só que a partir daí, estranhos acontecimentos começam a acontecer na vida de seus pais. A família, que antes era perfeita, vai se desmoronando aos poucos.

Joshua (Jacob Kogan) é o filho mais velho de uma típica família norte-americana. Com o nascimento de sua irmã mais nova, o garoto vira um psicopata para chamar a atenção de seus pais e professores. Sem demonstrar nenhuma culpa, mata animais com frieza e tortura a própria família com jogos psicológicos e perigosas ameaças. Os pais do garoto entram em conflito para decidir o que farão com o pequeno delinqüente.

История о Брэде и Эбби Кэрн — замечательных родителях, живущих в превосходном доме на Манхэттене, и ведущих беззаботную жизнь. Всё круто меняется, когда у них рождается дочь Лили. С появлением малышки в доме, тёмная сущность первого сына Джошуа начинает проявляться.

Brad y Abby Cairn, aparentemente los padres perfectos, están celebrando el nacimiento de su segundo retoño, Lily. Su primer hijo, Joshua, no es un niño corriente. Tiene una inteligencia excepcional y una precocidad que asusta. Es un ángel de buena educación y demuestra una tranquila serenidad que desdice con sus pocos años. Y ahora, parece cada vez más infeliz con su nueva vida, en la que sus padres adoran a Lily mientras que él, callado, toca el piano en un rincón. A medida que el ambiente se torna lóbrego en el apartamento de los Cairn, el barniz que cubre sus refinadas vidas comienza a agrietarse. Tensos hasta el límite y llevando una vida sin sueño, Brad y Abby se ven envueltos en una espiral de terror doméstico que se intensifica sin cesar...

Історія про Бреда і Еббі Керн — чудових батьків, що живуть безтурботним життям в гарному будинку на Мангеттені. Все змінюється, коли у них народжується Лілі. З появою малятка в будинку, починає проявлятися темна сутність першого сина Джошуа...