Spear of Destiny (2010)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kopí osudu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po Šifře Karla Velikého přicházejí neměčtí tvůrci s dalším dobrodružným snímkem o objevování historických artefaktů. Kopí osudu je podle pověstí ono kopí, kterým římský voják Longinus probodl bok Ježíše Krista. Toto kopí má ohromnou moc a je dlouhé věky tajně ukrýváno. Naposledy ho před Napoleonem ukryl Wolfgang Goethe. Archeolog Eik Meiers (K. Wiesinger), jeho snoubenka Katharina (B. Zimmermann) a archeolog (F. Busch) se vydávají po jednotlivých stopách až k objevení samotného kopí. V cestě jim stojí bohatý magnát, který má o kopí rovněž eminentní zájem a neváhá využít všech prostředků, včetně únosu Meiresova přítele profesora Bachmana, k dosažení svého cíle. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spear of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a museum professor disappears, his colleagues must solve riddles and avoid traps to find the mythical Spear of Destiny and rescue the professor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mystère de la lance sacrée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le professeur Bachmann, mentor de l'archéologue Eik Meiers, a disparu. Il semble que celui-ci était à la recherche de la Lance sacrée, qui aurait percé le corps du Christ sur la croix et à laquelle sont attachés des pouvoirs d'invincibilité. Dès lors, Eik, sa fiancée Katharina, et Justus, restaurateur d’œuvres d'art, partent à la recherche du savant et de la fameuse lance. Cette course les entraîne sur les pas de l'écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe, lequel a protégé l'arme par toute une série de pièges démoniaques et d'énigmes sinistres. Mais ils ont aussi à leurs trousses un terrible baron qui rêve de s'en emparer pour réaliser de bien sombres projets... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Jagd nach der heiligen Lanze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Museumsdirektor Professor Bachmann ist spurlos verschwunden. Letztes Lebenszeichen ist eine Nachricht auf Katharinas Mailbox, in der der Professor die Koordinaten seines Aufenthaltsortes durchgibt, danach verliert sich jegliche Spur. Sofort heften sich Museumswissenschaftlerin Katharina und Schatzsucher Eik an seine Fersen und schnell wird klar, dass der Professor im Verborgenen einem der größten Mythen der Menschheit auf der Spur war, der Entdeckung der heiligen Lanze. Sie ist die kostbarste Reliquie des Christentums. Getränkt mit dem Blut Jesus Christus bestimmt die Heilige Lanze seit zweitausend Jahren das Schicksal der Menschheit. Die großen Feldherren kämpften um sie - denn wer die Lanze besitzt ist der Legende nach unbesiegbar. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hajsza a végzet lándzsája után |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor Bachmann professzor egy felfedező út során eltűnik, Katharina Bertholdi és Erik Meiers, a két kincsvadász azonnal a nyomába ered. Hamarosan kiderül, hogy a professzor az emberiség egyik legnagyobb kincse, a Végzet Lándzsája nyomába szegődött: a legenda szerint kétezer évvel ezelőtt ezzel a fegyverrel sebezték meg Krisztust a kereszten, és az évszázadok során tábornokok és harcosok küzdöttek azért, hogy megszerezzék. Jelenleg Von Haan báró (Jürgen Prochnow, A tengeralattjáró), a könyörtelen műgyűjtő vetette ki rá hálóját, és a siker érdekében még az emberrablástól sem riad vissza. A két kutatócsapat között izgalmas versenyfutás kezdődik, melynek során bejárják Németország legszebb pontjait az Alpokon és a Königssee tavon át Berlinig |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lancia del destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il Professor Bachmann, mentore dell'archeologo Eik Meiers, è scomparso. Sembra che stesse cercando la sacra Lancia che avrebbe trafitto il corpo di Cristo sulla croce e a cui pare siano legati poteri di invincibilità. Eik, Katharina la sua fidanzata, e Justus, restauratore di opere d'arte, si mettono alla ricerca dello scienziato.... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šventosios ieties medžioklė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muziejaus mokslininkė Katerina ir lobių ieškotojas Eikas suvienija jėgas. Jie žūtbūt turi surasti keistomis aplinkybėmis dingusį profesorių Bachmaną. Apieškojus jo laboratoriją abejonių nelieka – profesorius pagrobtas siekiant išaiškinti neįkainojamo krikščioniško relikto – šventosios ieties slėptuvę. Laimei, Katerina su Eiku atranda ir Bachmano vaizdo dienoraščius, kuriuose randa pirmąsias užuominas. Kristaus kraujuje pamirkytos ieties, pakeitusios viso pasaulio likimą, trokšta ne vienas meno kolekcininkas. Tad lobio paieškos lenktynės prasideda. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poszukiwacze świętej włóczni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequel filmu "Kod Karola Wielkiego" z 2008 roku. Naukowiec Katharina Berthold, historyk Eik Meiers oraz konserwator Justus rozpoczynają poszukiwania zaginionego dyrektora muzeum, profesora Bachmanna. Odkrywają, że przyczyną jego zniknięcia jest odkrycie tropu związanego ze świętą włócznią, która według legendy była narzędziem męki Chrystusa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El código de Carlomagno: la lanza sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de recibir la llamada de Bachmann, atrapado en un laboratorio de la época de Napoleón donde ha realizado un asombroso hallazgo, los aventureros Eik y Katharina se dirigen al lugar y descubren que el profesor ha desaparecido. Secuela de "El código de Carlomagno". |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaderin Mızrağı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Müze müdürü Profesör Bachmann ardında hiç iz bırakmadan ortadan kaybolur Bachmann'ın yaşadığına dair tek işaret, arkeolog Katharina'ya gönderilmiş bir maildir Mailde Profesör'ün bulunduğu yerin koordinatları yer almaktadır Katharina, hazine avcısı Eik ile birlikte Profesör'ü bulmak amacıyla yola çıkar Yolculukları, onları insanlık tarihinin en büyük gizemlerinden birine götürecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спис долі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мисливець за скарбами Ейк Мейєрс разом зі своєю нареченою, археологом Катариною, і другом Юстусом відправляється на пошуки зниклого директора музею і наставника Ейка, професора Бахмана. Як їм стає відомо, останнім часом професор займався дослідженням стародавнього артефакту — Святого Спису. Смілива команда рушає по слідах викрадачів, щоб врятувати професора і все людство від руйнівної сили священного артефакту, який ще ніколи не був так близько до того, щоб його знайшли... |
|
||||
|