Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepek námořník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepkovi se zdá sen, že jeho táta je v nebezpečí. Rozhodne se tedy, že ho musí najít a zachránit. Podle snu by ho ale měl hledat v Tajuplném moři, kde, jak známo, číhá spousta nebezpečí a hlavně mocná čarodějnice. Pepek se ale jen tak nezalekne a vyjede na moře. Jenomže s ním i jeho přítelkyně Oliva, která nechce zůstat doma. A tak Pepek nebude muset řešit jen nástrahy zlé čarodějnice, ale i Olivinu mořskou nemoc. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popeye's Voyage: The Quest for Pappy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popeye, Olive and Bluto head out to find Popeye's long lost Pappy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le voyage de Popeye : A la recherche de Papy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ποπάι: Το Ναυάγιο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ποπάι, η Όλιβ και ο Μπρούτο, ξεκινάνε μία θαλασσινή περιπέτεια τον πατέρα του Ποπάι |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המסע של פופאי: החיפוש אחר אבא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פופאי המלח, אוכל התרד האהוב ביותר בעולם, חוזר בהרפתקה חדשה בה הוא וחבריו יוצאים ללב הים כדי להציל את אביו שעזב אותו בילדותו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il viaggio di Natale di Braccio di Ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ポパイの大冒険~海にひそむ謎を追え! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbliżają się święta Marynarz Popeye ma sen, w którym jego zaginiony ojciec Pappy tonie na statku koło legendarnej „wyspy rozbitków”. Uznaje, że to znak, że jego ojciec go potrzebuje i razem ze swoim adoptowanym synkiem Sweepy, dziewczyną Oliwią i dosyć nerwowym przyjacielem Bluto ruszają na wyprawę go odnaleźć. Na statek zabiera się także nie spostrzeżenie żarłok Wampy, który chce wykraść świąteczną pieczeń, którą Oliwia zabrała ze sobą. Wkrótce nadarza się kolejne niebezpieczeństwo gdyż wyspa jest położona na morzu tajemnic, pełnym potworów i syren - terytorium wiedźmy morskiej, która nie życzy gości i postanawia się ich pozbyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Viagem de Popeye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O marinheiro devorador de espinafres mais Famoso do mundo zarpa para alto mar em "A Viagem de Popeye". O velho bando está cá todo! O boçal Brutus. a apaixonada Olívia Palito, o destemido Swee'pea e o clandestino amante de hambúrgueres, Wlmpy, vão juntar-se ao Popeye para salvar o seu há muito desaparecido, Pappy, da maléfica, para não dizer horrorosa, Bruxa do Mar. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepek námorník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepkovi se zdá sen, že jeho táta je v nebezpečí. Rozhodne se tedy, že ho musí najít a zachránit. Podle snu by ho ale měl hledat v Tajuplném moři, kde, jak známo, číhá spousta nebezpečí a hlavně mocná čarodějnice. Pepek se ale jen tak nezalekne a vyjede na moře. Jenomže s ním i jeho přítelkyně Oliva, která nechce zůstat doma. A tak Pepek nebude muset řešit jen nástrahy zlé čarodějnice, ale i Olivinu mořskou nemoc. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Viaje de Popeye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las aventuras y desventuras más trepidantes del marino más famoso del mundo en una espectacular animación en 3D. Popeye emprende un viaje para encontrar a su padre, que ha desparecido, y para ello cuenta con la ayuda de sus dos compañeros de fortuna, Olivia y Bruto. Para su 75 aniversario, Popeye se enfrenta a todo tipo de adversarios en una historia llena de acción y humor para el placer de pequeños y mayores. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temel Reis: Kayıp Babasını Arıyor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 yıllık uzun bir aradan sonra Efsane Denizci Temel Reis özel olarak yapılmış 3 boyutlu yepyeni bir animasyonla geri döndü! Hem de 4 adet bonus klasik Temel Reis çizgi filmiyle beraber. Gücünü yediği ıspanaklardan alan efsane denizci Temel Reis, onu çocukluğunda terk etmiş olan babasını bulmak üzere denize açılmaya karar verir. Ancak Deniz Cadısı onu bu yolculukta yalnız bırakmayacak, elinden gelen bütün kötülükleri yapacaktır. |
|
||||
|