The Desperadoes (1943)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡命之徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Desperadoes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Popular mailcoach driver Uncle Willie is in fact in league with the town's crooked banker. They plan to have the bank robbed after emptying it, and when Willie's choice for this doesn't show in time, he gets some local boys to do it. When his man does turn up he decides to stick around, as he is pals with the sheriff and also takes a shine to Willie's daughter Allison. This gives the bad men several new problems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Desperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Upton, le shérif d'une tranquille petite bourgade de l'Utah, reçoit des nouvelles de Cheyenne Rogers, un ancien hors-la-loi, qu'il est parvenu à remettre dans le droit chemin. Celui-ci vient lui rendre une visite de courtoisie. Mais le séjour de Cheyenne est rapidement perturbé par le cambriolage de la banque de la ville. Son lourd passé en fait immédiatement le principal suspect. Arrêté et emprisonné, Cheyenne clame son innocence. Convaincu que son ami dit la vérité, Upton l'aide à s'évader et décide de prouver qu'il n'est en rien impliqué dans cette affaire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aufruhr der Gesetzlosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der verschlagene Bankier Clanton (Porter Hall) hält die Kleinstadt Red Valley durch rücksichtslose Übervorteilungen der Bürger fest in Händen. Bei seinen krummen Unternehmungen, zu denen auch schonmal ein Auftragsraub des eigenen Kredithauses zählt, unterstützt ihn der bei den Leuten als kauziger Senior beliebte, tatsächlich jedoch kaum minder gerissene Onkel Willie McLeod (Edgar Buchanan). Just hat man den gesuchten Outlaw Cheyenne Rogers (Glenn Ford) herbestellt, um abermals die Bank zu überfallen, da läuft einiges für die beiden alten Halunken quer: Rogers entpuppt sich als alter Freund des hiesigen Sheriffs Upton (Randolph Scott), verliebt sich in Willies Tochter Allison (Evelyn Keyes) und beschließt daraufhin, ehrlich zu werden. Diesem Vorhaben stehen allerdings noch eine Hindernisse im Wege… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A banditák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upton sheriff megpróbálja betartani a törvényt egy kisvárosban Utah államban. Barátja, Cheyenne jelent gondot számára, aki egy ideig a bűn útjára lépett, majd jó útra tért. Amikor kirabolják a bankot, a sheriff azonnal Cheyenne-t gyanúsítja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sfida dei desperados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Due amici sono un po' scavezzacollo ma onesti. Godono però di una cattiva reputazione. Così quando la banca viene assalita la colpa cade immediatamente su di loro. Lo sceriffo che li conosce bene cerca di aiutarli e viene arrestato per complicità. Uno dei due amici, svelto con la pistola, risale al vero colpevole. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Império da Desordem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheyenne Rogers (Ford), um caçador de recompensas, viaja até Red Valley, onde conhece e enamora-se de Allison MacLeod (Evelyn Keyes). Tentará então, de levar uma vida fastada do seu passado, porém não será fa´cil. Western que se passa em 1860 e tem como protagonista o xerife Upton (Randolph Scott), que tenta manter a lei numa pequena cidade de Utah. Seu principal problema e com seu amigo Cheenne (Glenn Ford), que durante algum tempo foi um deliquente, mas se aposentou há muitos anos. Quando o banco é roubado, Cheyenne se converte, diante dos olhos da comunidade, no principal suspeito. Somente seu amigos parece estar convencido da sua inocência. Um dos primeiros filmes rodados em Technicolor, e também a primeira pareceria entre o ditador Charles Vidor e Glenn Ford, que depois alcançariam a glória com Rita Hayworth, em Gilda (1946) e Os Amores de Carmen (1948). O conflito entre a lei e a amizade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отчаянные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жителей, промышляющих объездкой диких лошадей в тихом городке Рэд Вэлли, потрясает известие о дерзком ограблении банка Стенли Клэнтона. Но новость, которую все горожане принимают за чистую монету, оказывается фальшивкой, которую подстроил сам же банкир. Для этой цели он планировал нанять лихого парня Шайенна Роджерса, который, по слухам, делает такие дела очень чисто. Но к назначенной встрече он не явился, и банкиру не осталось ничего иного, как нанять других, которые при инсценировке ограбления убили троих... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los desesperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un antiguo convicto que intenta salir adelante es acusado erroneamente de robar un banco, delito que ha cometido la banda a la que había pertenecido en el pasado. Su amigo, el sheriff, lo saca de la prisión y entre los dos intentan ir tras los verdaderos atracadores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los desalmados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Cheyenne Rogers (Glenn Ford), un cazador de recompensas, llega a Red Valley y se enamora de Allison MacLeod (Evelyn Keyes), decide abandonar su antigua vida, pero serán muchas las dificultades que tendrá que superar para conseguirlo. |
|
||||
|