يمر عام على مغامرة ميك ميك وأوسكار المذهلة، ولكن يعود الثنائي في مغامرة جديدة لإنقاذ الشبل جريزلي وإعاته لوالديه، حينما يسعى فالتشر لتنفيذ خطة شريرة.

Efter en lang rejse vil bjørnen Mic Mic bare slappe af. Desværre betyder endnu et storkeuheld, at han må tage sig af en sød, lille grizzlyunge – og bringe den helt til Amerika! Da Mic Mic og hans skøre venner rejser med et luftskib, forsøger den lumske grip Billy at sabotere opgaven. Kan den tapre besætning overleve et tordenvejr, en nødlanding, en iskold stormfok, en enorm lavine – og alle Billys fælder – for at føre den søde bjørneunge tilbage til dens forældre og måske redde hele kontinentet fra det store vulkanudbrud.

It has been a year since Mic Mic and Oscar returned from their incredible adventure. And now, after a diabolical plan by Vulture to sabotage the delivery of the Grizzly cub to his opponent in the American presidential elections, Mic Mic, Oscar, Panda teenager and Stork set off on another great adventure as they ride a zeppelin to return little Grizzly to its rightful parents and save the American elections and the whole continent from an erupting volcano.

L'ours Mic-Mac est de retour avec tous ses amis pour de nouvelles aventures : bébé Panda a bien grandi, c'est désormais bébé Grizzli qui a besoin d'aide pour rejoindre sa famille. Mais l'expédition n'est pas de tout repos... La joyeuse bande doit déjouer un plan diabolique pour sauver les élections présidentielles, rien que ça !

Οι μέρες δυο φίλων, ενός αρκούδου και ενός λαγού, κυλούν ανέμελα. Μέχρι που ένα νεογέννητο αρκουδάκι καταλήγει στα χέρια τους. Και κάπως έτσι ξεκινούν με την παρέα τους ένα ταξίδι για να παραδώσουν τον μικρό στους γονείς του.

צמד החברים מהג'ונגל , הדוב מיק מיק ואוסקר הארנב מוצאים בפאתי הנהר, גור דוב גריזלי קטן ונטוש שנפל מפי החסידה שהייתה אמורה למסור אותו להוריו. השניים מבינים כי עליהם לצאת למסע חוצה יבשות לאתר את הוריו. יחד עם דב פנדה, חסידה ושלל חיות מבדרות הם יוצאים להרפתקה מסמרת שיער בכדור פורח בדרכם להוריו הביולוגיים.

Een jaar is verstreken sinds Mic en Oscar teruggekeerd zijn van een fantastisch avontuur. Nu vat Vulture een boosaardig plan op. Hij wil de uitlevering van de Grizzly welp aan zijn tegenstander in de Amerikaanse presidentsverkiezingen boycotten. Daarom gaan Mic Mac, Oscar, de Panda tiener en Stork andermaal op een geweldig avontuur. Ze vliegen met een zeppelin met het doel de kleine Grizzly terug te brengen naar zijn rechtmatige ouders.

È passato un po’ di tempo da quando l’orso Mic Mic e Oscar sono tornati dalla loro ultima e incredibile avventura. Ora il loro acerrimo nemico Vulture sta escogitando un nuovo piano diabolico per sabotare la consegna del cucciolo di Grizzly al suo avversario alle elezioni presidenziali americane; Mic Mic, Oscar, l'adolescente Panda e Cicogna si lanciano così in un'altra grande missione mentre cavalcano uno zeppelin per riportare Grizzly ai suoi legittimi genitori. Dovranno inoltre salvare le elezioni americane e l'intero continente dal vulcano in eruzione.

아기 팬더를 배달한 게 엊그제 같은데, 이번엔 아기 반달곰이 뚝! 떨어졌다. 그런데 무려, 동물왕국 대통령 후보의 아들이라고?! ‘믹믹’과 ‘오스카’는 동물왕국의 평화를 위해, 다시 한번 아기를 배달하기로 결심한다. 애니멀 특송단, 배달 시작합니다!

Special Delivery ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့အတူ ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်နဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင် ယုန်လေး အော်စကာတို့ ပြန်လာပါပြီ Big Trip 1 မှာတုန်းက ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်တို့ဆီ မှားရောက်လာတဲ့ ပန်ဒါလေးကို သူ့အိမ်အရောက် ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်Big Trip 2 မှာတော့ ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်တို့ဆီကို အမေရိက သစ်တောပြည်ထောင် စုရဲ့ရွေးကောက်ခံသမ္မတလောင်း ဝက်ဝံကြီး ဂရစ်ဇလီရဲ့ကလေး မှားယွင်းပြီး ရောက်လာပြန်ပါတယ်သားသမီးရှိသူပဲ သမ္မတလုပ်ခွင့်ရှိတဲ့ အမေရိက သစ်တောပြည်ထောင်စုရဲ့ ဥပဒေကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲအမီ ဝက်ဝံပေါက်လေး ရောက်လာဖို့က ဝက်ဝံကြီး ဂရစ်ဇလီတို့အတွက် အရေးကြီးနေပါတယ် အဲဒီလိုနဲ့ မှားယွင်းပြီးရောက်လာတဲ့ ဝက်ဝံပေါက်လေးကို သူ့နေရပ်ဆီ အချိန်မီ ပို့ပေးဖို့ မစ်မစ်တို့ Big Trip 2 ခရီးစဉ်ကြီးကို စတင်ရပါတော့တယ်ဒီခရီးစဉ်မှာ ဝက်ဝံကြီး မစ်မစ်၊ ယုန်လေး အော်စကာတို့အပြင် Big Trip 1 က ပန်ဒါလေးနဲ့ ပို့ဆောင်ရေးငှက် ကားလ်တို့ပါ ပါဝင်တာကြောင့် ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံးကို မြိုင်မြိုင်ဆိုင်ဆိုင်နဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါး ရှုစားရမှာပါအညွှန်း နဲ့ ဘာသာပြန်ကတော့ Roman NoX ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Прошло время с тех пор, как заяц Оскар и медведь Мик-Мик в компании своих друзей вернули домой маленького панду. С тех пор жили они спокойно и размеренно. Мик-Мик заботился о своих пчелах, а Оскар организовал в лесу американские горки. И вот однажды к берегу Мик-Мика прибивает корзину с малышом гризли. Кто-то снова перепутал адреса, а разбираться с этим придется Мик-Мику и Оскару. В компании друзей они отправляются в новое путешествие — теперь, чтобы вернуть домой малыша гризли.

Ha pasado un año desde que Mic Mic y Oscar regresaron de su increíble aventura. Y ahora, después de un plan diabólico de Vulture para sabotear la entrega del cachorro Grizzly a su oponente en las elecciones presidenciales, Mic Mic, Oscar, Panda adolescente y Stork emprenden otra gran aventura mientras montan en un zepelín para regresar al pequeño Grizzly a sus legítimos padres, salven las elecciones y a todo el continente de la erupción del volcán.

Ha pasado un año desde que Mic Mic y Oscar regresaron de su increíble aventura. Y ahora, después de un plan diabólico de Vulture para sabotear la entrega del cachorro Grizzly a su oponente en las elecciones presidenciales, Mic Mic, Oscar, Panda adolescente y Stork emprenden otra gran aventura mientras montan en un zepelín para regresar al pequeño Grizzly a sus legítimos padres, salven las elecciones y a todo el continente de la erupción del volcán.

Efter en lång resa vill björnen Mic Mic bara koppla av. Tyvärr så betyder ett nytt storkmissöde att han måste ta hand om en gullig liten grizzlybjörnsunge – och föra den ända till Amerika!

Je to už rok, co se Mic Mic a Oscar vrátili ze svého neuvěřitelného dobrodružství. A nyní, po ďábelském plánu Supa, který chce sabotovat předání mláděte Grizzlyho svému protivníkovi v amerických prezidentských volbách, se Mic Mic, Oskar, teenager Panda a Čáp vydávají na další velké dobrodružství, když se na vzducholodi snaží vrátit malého Grizzlyho jeho právoplatným rodičům a zachránit americké volby a celý kontinent před vybuchující sopkou.

Mic Mic ve Oscar inanılmaz maceralarından döneli bir yıl oldu. Akbaba'nın Amerikan başkanlık seçimlerinde Grizzly yavrusunun, rakibine teslim edilmesini sabote etmek için yaptığı şeytani bir planın ardından Mic Mic, Oscar, genç Panda ve Stork, küçük Grizzly'yi geri getirmek için zeplinle başka bir harika maceraya atılır.

Durch einen verrückten Zufall werden der neurotische Kragenbär Patrick und sein bester Kumpel, der immer für einen Scherz zu habende Hase Oskar, schon wieder zu temporären Pflegeeltern. Nachdem ihnen beim letzten Mal plötzlich ein hilfloses Panda-Baby in den Schoß gefallen war, ist es jetzt ein junger Grizzly, der die Hilfe des Duos braucht. Als sie den Kleinen aus einem auf dem Fluss schwimmenden Korb fischen, haben sie keine Ahnung, wer und wo die Eltern ihres Findelbärchens sein könnten. Deshalb beschließen sie, sich auf die Suche nach ihnen zu machen. Dabei erlebt die bunte Truppe eine ganze Reihe von erstaunlichen Abenteuern und schließt unterwegs auch noch so manche neue Freundschaft.

Már egy éve, hogy Mic Mic és Oscar visszatértek hihetetlen kalandjukból. És most, miután Keselyű ördögi tervével szabotálni akarja a Grizzly kölyök kiszállítását az amerikai elnökválasztáson induló ellenfelének, Mic Mic, Oscar, Panda tinédzser és Stork újabb nagy kalandra indulnak léghajóval, hogy a kis Grizzlyt az igazi szüleinek, megmentsék az amerikai választásokat és az egész kontinenst a kitörő vulkántól.

Đón Giáng Sinh trên khinh khí cầu chính thức trở thành “idea” đỉnh nhất được thực hiện tại các rạp trên toàn quốc chỉ có ở Chuyến Đi Nhớ Đời: Tiểu Đội Gấu Bay.