本片根据椎名轻穗的原著漫画改编。高中女孩黑泽爽子（多部未华子 饰）纯真善良，乐于助人，她就像神话中的座敷童子一般坚持日行一善。可是童年时代流行的《午夜凶铃》却成为爽子多年的梦魇，由于留着一头乌黑靓丽的头发，以及不善与人交往的性格，爽子被人误解为有着阴森气质的贞子。所有人都躲着她走，只有一个人是例外，那就是爽朗帅气的同班同学风早翔太（三浦春马 饰）。在风早的感召下，同班同学渐渐接受了内向的爽子，她也结交到绫音、千鹤两名好朋友。青春的男女，彼此间充满了暧昧和别扭，何况爽子这样一个不谙世事的女孩子。虽然和翔太互有好感，可是她始终不知该如何回应对方的热情。复杂的情感在心中如杂草般蔓延……

Sawako Kuronuma is een lief meisje dat nogal verlegen is. Door haar klasgenoten wordt ze door haar haarstijl en stuursheid "Sadako" genoemd, naar de naargeestige hoofdpersoon uit Hideo Nakata’s horrorfilm “Ringu”. Dan verandert haar leven plotseling als Shota Kazehaya, de populairste jongen op school, ineens interesse in haar toont.

Sawako Kuronuma looks miserable on the outside, but is actually a positive-minded girl, who looks up to Shota Kazehaya, a sociable and friendly boy. Perceiving Sawako's good intentions, he secretly has feelings for her. Sawako meets Kazehaya and makes her first friends, Chizuru and Ayane but in comes Kurumi proclaiming her love for him... Will Sawako and Kazehaya ever find out about each other's feelings?

Sawako Kuronuma est une jeune lycéenne maladroite et introvertie qui voudrait se faire des amis. Malheureusement, une longue chevelure brune et un regard caché par celle-ci lui ont valu le surnom de " Sadako " , fameux personnage du film " Ring ". Elle est le centre de rumeurs sur de soi-disant pouvoirs d'exorciste qui ont pour effet d'inspirer la crainte dans son entourage...

Aufgrund ihrer langen schwarzen Haare und ihrer blassen Haut, die ihr ein ähnliches Aussehen wie Sadako aus den "The Ring" Horrorfilmen verleihen, hat Sawako Kuronuma seit jeher Probleme mit anderen Leuten in Kontakt zu treten. Sie verbringt ihre Schulzeit einsam ohne Freunde, bis eines Tages ihr populärer Mitschüler Kazehaya auf sie aufmerksam wird und beginnt sie mehr in die Klassengemeinschaft einzubinden. Aber auch andere Mitschülerinnen beginnen allmählich hinter Sawakos abschreckende Fassade zu sehen, wodurch für sie erstmals der Weg zu einem glücklichen High School Leben offen steht.

黒沼爽子は、陰気で見た目が暗く、長い黒髪から、周りからは「貞子」と呼ばれて恐れられ、クラスに全く馴染めないでいた。しかし、自身とは対照的な、爽やかで、学年で男女問わず人気者で、爽子の噂を全く気にしない、クラスメイトの風早翔太とまともに喋ったことをきっかけに、友情・恋愛・進路などを通して爽子は新たな発見をし、1歩1歩成長していく。

사와코는 겉으로 보기엔 굉장히 우울해 보이지만 사실은 아주 당차고 긍정적인 소녀로 인기 만점의 같은 학교 남학생 쇼타를 남몰래 좋아한다. 사와코의 밝은 마음가짐을 알게 되면서 쇼타 또한 남몰래 그녀에 대한 감정을 키운다. 어느 날 사와코는 처음으로 친구들을 사귀게 되지만 사와코의 마음을 눈치 챈 친구들은 곧 쇼타를 좋아하지 말라고 하는데... 과연 사와코와 쇼타는 서로의 감정을 확인할 수 있을까?

کورونوما ساواکو از بیرون درمانده به نظر می‌رسد، اما در واقع دختری مثبت اندیش است که برای کازه‌هایا شوتا، پسری اجتماعی و دوست‌داشتنی احترام قائل است. کازه‌هایا با درک نیت خوب ساواکو، پنهانی نسبت به او احساساتی دارد. ساواکو با کازه‌هایا آشنا می‌شود و اولین دوستان خود، چیزورو و آیانه، را پیدا می‌کند، اما کورومی می‌آید و عشق خود را به او اعلام می‌کند... آیا ساواکو و کازه‌هایا هرگز به احساسات یکدیگر پی خواهند برد؟

Kuronuma Sawako, é uma garota tímida que está no Ensino Médio, ela é conhecida por seus colegas de classe como "Sadako", por parecer com a personagem do filme de terror "The Ring". Sua vida começa a mudar quando Kazehaya Shouta, um garoto simpático e popular, começa a falar com ela.

15-летняя Савако Куронума — милая и мягкая девушка, желающая людям только добра. Но судьба и родители наградили ее внешностью героини пресловутого «Звонка», и одноклассники считают, что даже столкнуться с «Садако» — дурная примета, а стоит заговорить с ней — будешь проклят навеки. Скромность и застенчивость Савако тоже делу не помогают. Так бы и пропала девушка в старшей школе, если бы не Сёта Кадзэхая — всеобщий любимец, простой и открытый парень. Он первым начал разговаривать с Савако, которая, конечно же, давно питала к нему сильное чувство. За Кадзэхаей понемногу последовала вся его компания, и вот бывшей «золушке» уже волей-неволей пришлось тянуться за ними и открываться людям, при этом демонстрируя неожиданные таланты, вовсе не те, на которые намекали досужие сплетницы.

Sawako (Tabe Mikako) tiene un aspecto sombrio y debido a eso es apodada: "Sadako" por sus compañeros de clases. Por otro lado, ella es una chica brillante y cuidadosa. Tiene un lema, "Hacer una acción buena una vez al día" por eso ella se preocupa demasiado por los demás y no puede expresar sus sentimientos. Mientras que Shota Kazehaya (Miura Haruma), compañero de clases de Sawako es extrovertido y popular entre todos los estudiantes y sobre todo por las chicas. Él incluso es amable con Sawako, esto hace que ella lo respete mucho y lo admire. Pero Kazehaya tiene sentimientos especiales por Sawako, pero no se da cuenta de la mirada y sentimientos de Sawako hacia él, entonces decide ocultar sus sentimientos. Con la ayuda de Kazehaya comienza a hacer amigos e incluso se hace amiga de Chizuru Yoshida y Ayane Yano. Con el tiempo viven muchas cosas juntos y se crea una hermosa amistad que luego se darán cuenta que entre ellos dos hay algo más que amistad.

Sawako Kuronuma bề ngoài trông có vẻ buồn bã nhưng thực ra là một cô gái có suy nghĩ tích cực, luôn ngưỡng mộ Shota Kazehaya, một chàng trai hòa đồng và thân thiện. Cảm nhận được ý tốt của Sawako, anh thầm có tình cảm với cô. Sawako gặp Kazehaya và kết bạn với Chizuru và Ayane, những người bạn đầu tiên của cô ấy. Nhưng sau đó Kurumi lại nói ra tình cảm của mình dành cho chàng trai ấy. Liệu Sawako và Kazehaya có biết được tình cảm của nhau?