Джоузеф, Алберт и Джулс замислят бягство от Дяволския остров. Съдбата се намесва, когато намират убежище при любезния, но простоват Феликс Дюкотел и неговото семейство. Феликс е управител на магазина на своя арогантен братовчед Андре, който прави фаталната грешка да открадне любимото животно на Албърт - опасна отровна змия! На семейство Дюкотел им предстои една незабравима и изключително забавна Коледа с тримата бандити!

　　约瑟夫、朱丽丝和阿尔伯特从恶魔岛的监狱里逃跑出来，他们在一个港口闲荡，等着一条船来把他们载走，在这期间，他们决定从一家商店里偷一些东西出来，以便在路上使用，于是，他们想方设法让那个店主聘请他们去为他修理屋顶。在屋顶上，他们就能窥见这一家人的生活了，然后再找到机会下手行窃。依莎贝尔是这个家庭中的一个女儿，今年刚满十八岁，还没有出嫁，而且她正在渴望她的旧日情人保尔，保尔这时已去巴黎。依莎贝尔的父亲菲利科斯很害怕他的表兄安德烈抢占他的商店。过了一段时间，保尔和安德烈一起回到了这个岛上，他们并没有受到欢迎。而那三个修理屋顶的窃贼还未找到下手的时机……

Tři kriminálníci utečou z vězení do nejbližšího francouzského města. Mají plán sehnat si práci v místním obchodě a následně ho vykrást. Ovšem majitel obchodu a jeho rodina jsou jim velice sympatičtí a rozhodnou se zůstat, přičemž následně pomohou rodině v mnoha problémech.

Tre fanger planlægger deres fælles flugt fra Djævleøen. Skæbnen spiller dem imidlertid et puds, mens de skjuler sig hos den venlige, men akavede Felix Ducotel og hans familie. Felix bestyrer en butik for sin indbildske, arrogante fætter André, der begår den fatale fejltagelse at stjæle Alberts elskede kæledyr - en giftslange! Familien Ducotel får en jul, de aldrig vil glemme.

Humphrey Bogart speelt één van zijn zeldzame komische rollen in deze vrolijke film over drie gedetineerden - Joseph (Bogart), Albert (Aldo Ray) en Jules (Peter Ustinov) - die hun ontsnapping van Devil's Island plannen. Het noodlot slaat toe als zij zich bij de aardige, maar onbeholpen Felix Ducotel (Leo G. Carroll) en zijn familie schuil houden. Felix beheert een winkel voor zijn veeleisende en arrogante neef André (Basil Rathbone), die een grote fout maakt door Alberts geliefde huisdier te stelen, een giftige slang! Voor de Ducotels wordt het een gedenkwaardig kerstfeest - samen met bandieten die uiteindelijk toch de "drie wijzen" blijken te zijn!

Three convicts escape from prison on Devil's Island just before Christmas and arrive at a nearby French colonial town. They go to the store of the Ducotels, the only store that gives supplies on credit. They initially intend to take advantage of them but have a change of heart after they find the family is in financial troubles.

La veille de Noël 1885, à Cayenne. Trois forçats évadés du bagne, Joseph, un faussaire, Albert, un meurtrier, et Jules, un perceur de coffres, réussissent à se faire embaucher au «Grand Bazar» tenu par Félix Ducotel. Ils ne tardent pas à découvrir que les affaires marchent mal et que Ducotel redoute l'arrivée du propriétaire, André Trochard. Celui-ci vient, en effet, examiner la comptabilité du magasin. Les résultats n'étant pas à la hauteur de ses ambitions, l'homme risque d'être de fort mauvaise humeur. Contre toute attente, les trois repris de justice viennent en aide à Ducotel...

Den drei Häftlingen Joseph, Albert und Julius gelingt an Weihnachten die Flucht von der Teufelsinsel. Während sie in einer französischen Kolonialstadt auf ein Schiff warten, wollen sie einen Laden ausrauben, um sich Proviant und Kleidung zu verschaffen. Doch wider Erwarten fassen sie Zuneigung zu den Betreibern und deren 18-jähriger Tochter. Als dann der hochnäsige Besitzer des Ladens mit dem jungen Paul auf der Bildfläche erscheint, beschließen sie, ihre "Gastfamilie" mit Hilfe der Giftschlange Adolf von diesen Plagen zu befreien.

Χριστούγεννα και τρεις φυλακισμένοι σε απόμερο νησί της Γαλλίας δραπετεύουν και βγαίνουν στην ακτή. Πρώτος του στόχος είναι να ληστέψουν ένα μαγαζί, για να πάρουν τα βασικά. Όμως, βλέποντας την κατάσταση της οικογένειας που διαχειρίζεται το μαγαζί, θα βρεθούν να περνάν μαζί τους τα Χριστούγεννα.

Kertész Mihály "Nem vagyunk angyalok" c. groteszk karácsonyi komédiája a kitűnő szereposztás révén vált a műfaj egyik klasszikus alkotásává: Humphrey Bogart, Peter Ustinov és Aldo Ray egyfajta utolérhetetlen öniróniát kölcsönöz a filmnek. Szenteste három rab megszökik az Ördög-szigetről. A Ducotel családnál kötnek ki, ahol valamilyen tévedés folytán mesterembereknek tartják és így szívélyesen látják őket. Ezt a barátságos fogadtatást és a Ducotel család pénzszűkét látva úgy döntenek, hogy nem fogják megölni és kirabolni őket, hanem inkább segítenek rajta: Trochardet, a Ducoteléket kiszipolyozó uzsorást, és unokaöccsét, Pault...

Alla vigilia di Natale dell'anno 1895, nell'Isola del Diavolo, i tre forzati Joseph, Jules e Albert fuggono dal locale penitenziario con l'intenzione di imbarcarsi su una nave diretta in Francia. L'attesa per l'imbarco è destinata a prolungarsi, poiché la nave è in quarantena per un caso di peste a bordo, cosicché i tre forzati decidono di rifugiarsi nell'emporio Ducotel, sia per nascondersi che per trovarvi qualcosa di utile da rubare prima della fuga.

감옥에 수감중인 조셉, 알버트, 줄스는 감옥을 탈출하여 프랑스의 작은 마을로 도망친다. 그곳에서 옷과 여비를 마련하기 위해 돈을 훔치려는 계획을 세우는데.. 1989년에 닐 조단 감독이 이 영화를 리메이크했다.

Humphrey Bogart jako jeden z trzech skazańców. Joseph, Albert i Jules knują plan wydostania się z Wyspy Diabła. Przeznaczenie interweniuje i pozwala im ukryć się u sympatycznego, ale nieudolnego, Felixa i jego rodziny.

Humphrey Bogart interpreta uma das suas raras comédias, nesta bem disposta aventura sobre três condenados - Joseph (Bogart), Albert (Aldo Ray) e Jules (Peter Ustinov) - que estão a planear a sua fuga da Ilha do Diabo.

O destino intervêm quando eles se escondem em casa do simpático, mas inepto Felix Ducotel (Leo G. Carroll) e da sua família. Felix é o responsável da loja do seu exigente e arrogante primo André (Basil Rathbone), que decide cometer o erro fatal de roubar o adorado animal de estimação de Albert, uma cobra venenosa! Para os Ducotel, vai ser um Natal para recordar - partilhado com um trio de patifes que acabam por ser também três 'espertalhões'.

Humphrey Bogart interpreta uma das suas raras comédias, nesta bem disposta aventura sobre três condenados - Joseph (Bogart), Albert (Aldo Ray) e Jules (Peter Ustinov) - que estão planejando a sua fuga da Ilha do Diabo. O destino intervêm quando eles se escondem em casa do simpático, mas inepto Felix Ducotel (Leo G. Carroll) e da sua família. Felix é o responsável da loja do seu exigente e arrogante primo André (Basil Rathbone), que decide cometer o erro fatal de roubar o adorado animal de estimação de Albert, uma cobra venenosa! Para os Ducotel, vai ser um Natal para recordar - partilhado com um trio de patifes que acabam por ser também três 'espertalhões'.

Легкая, развлекательная комедия. Трое заключенных с Острова Дъявола изображают Санта-Клауса в семье, которую они пришли ограбить.

Вся троица отсиживала пожизненные сроки, и терять им нечего: Джозеф за фальшивомонетчество, а двое других — за убийство. Семейство же они застают переживающим трудности, которые никак не подходят к Рождеству.

Џозеф, Алберт и Џулс побегли су из затвора баш пре Божића. Своје привремено уточиште нашли су у колонијалном градићу где су требали да преноће и наставе даље, али љубазна породица Дукотели и њихова трговина задржали су их тамо...

Joseph (Humphrey Bogart), Albert (Aldo Ray) y Jules (Peter Ustinov) son tres presos recién fugados de la cárcel de la Isla de Diablo. En su huida llegan a una pequeña tienda familiar para robar ropa y algún dinero que les permita escapar de la isla en barco. A la espera del momento oportuno para embarcar, los fugados convencen al dueño para arreglar el tejado de su casa con el propósito de pasar inadvertidos.

Joseph (Humphrey Bogart), Albert (Aldo Ray) y Jules (Peter Ustinov) son tres presos recién fugados de la cárcel de la Isla de Diablo. En su huida llegan a una pequeña tienda familiar para robar ropa y algún dinero que les permita escapar de la isla en barco. A la espera del momento oportuno para embarcar, los fugados convencen al dueño para arreglar el tejado de su casa con el propósito de pasar inadvertidos.

Tre högst skyldiga straffångar på Djävulsön lyckas fly från fängelset. Innan de flyr från ön planerar de att stjäla förnödenheter från en butik, men råkar istället bli anställda för att laga taket. Uppifrån taket får de god inblick i familjens problem och bestämmer sig, hederliga förbrytare som de är, att hjälpa dem.

Легка, розважальна комедія. Троє злодіїв вдають із себе Санта-Клауса в сім'ї, яку вони прийшли пограбувати. Вся трійця мала довічні терміни (двоє - за вбивство), тому втрачати їм нічого. У той же час сімейство переживає труднощі, що аж ніяк не підходять до Різдва...