Професионален инструктор по гмуркане се връща отново в дълбините на океана, 9 години след почти фаталната му среща с голямата бяла акула. Кошмара от бездната все още го дебне – по-свиреп и гладни от всякога.

Nou anys després de patir l'atac d'un gran tauró blanc, la Brady, monitora de submarinisme, decideix fer front a la por i tornar a submergir-se en aigües profundes.

　　一个有9年经验的专业潜水员经历了从大白鲨口中逃生的事件后又回到了深海冒险的故事。 　　凯特是一位鲨鱼专家，因为在其指挥下，资深潜水员田姆巴在鲨鱼袭击中丧生，导致其业务急剧下降。她曾经一度被称为“鲨鱼语者”。凯特一直受到这次鲨鱼袭击的困扰而不再进行潜水。账单堆积如山，银行停止为其贷款并准备收回其沃兰特号渔船作为抵押。凯特的前男友杰夫介绍她与一个有利可图的商人合作，并要求凯特带领他和鲨鱼共同畅游海底世界。凯特经过自我斗争，终于答应并接受这项合作，并去了世界上最致命的鲨鱼集中地-鲨鱼巷。

Hlavní hrdinku bioložku Kate (Halle Berry) podmořský svět vždycky fascinoval. Má za sebou padesátku ponorů. Dlouhých deset let studovala žraloky, než si troufla opustit ochrannou klec. Při další běžné štaci se ale jeden z mořských predátorů nemilosrdně zakousne do jejího asistenta. Uplyne rok, Kate jen zasněně sleduje moře a s přibývajícími nezaplacenými účty pořádá vyhlídkové cesty pro turisty, o které není zájem. V moři ale zrovna vrcholí období páření žraloků a jeden z bohatých klientů by chtěl zažít pořádné podvodní dobrodružství.

Dykkerinstruktøren, hajeksperten og dokumentaristen Kate Mathieson har skabt sig en navn ved at nærme sig hajer udenfor sit beskyttelsesbur. Hendes dumdristighed fører dog til at hun næsten bliver dræbt, da en hvidhaj går til angreb og hun trækker sig tilbage. Men da hun får et godt tilbud af en rig mand, kan hun ikke sige nej og dykker igen ned i havet...

Kate Mathieson (Halle Berry) is een duikinstructrice die negen jaar geleden een bijna-doodervaring heeft gehad met een witte haai. Ze slijt tegenwoordig haar dagen met rondleidingen te geven op het vaste land. Dan komt haar ex-partner en vriend langs die haar overtuigt terug in het water te gaan om over haar angst heen te komen.

A traumatized shark expert must battle her own fears to lead a thrill-seeking businessman on a dive into a dangerous section of water known as "Shark Alley."

Kate (Halle Berry) on haiden käytökseen erikoistunut sukellusyrittäjä, jonka liiketoiminta on kärsinyt siitä lähtien, kun hänen alaisensa sai surmansa haihyökkäyksen seurauksena. Aikanaan lempinimellä 'Haikuiskaaja' tunnettu Kate on onnettomuuden muistojen piinaama, eikä kykene sukeltamaan pinnan alle. Laskujen kasautuessa ja pankin uhatessa takavarikoida yrityksen aluksen, Katen ex-miesystävä Jeff (Olivier Martinez) esittää houkuttelevan tarjouksen viedä adrenaliiniin addiktoituneen miljonäärin vaaralliselle haisukellukselle - ilman suojahäkkiä. Epävarmuuttaan ja pelkoaan vastaan taisteleva Kate suostuu vastahakoisesti runsaskätiseen tarjoukseen, ja suuntaa kurssin kohti maailmanvaarallisimpia vesiä - Shark Alleyn syviä saalistusmaita.

Après la mort de son mentor, tué par un requin, Kate est devenue guide touristique en Afrique du Sud. Paniquée à l’idée de retourner dans l’eau, elle a renoncé à sa passion. Mais le retour de son ex mari bouleverse sa vie et l’oblige à affronter ses démons pour une dernière plongée au milieu des requins. L’expérience va virer au cauchemar.

Kate Mathiesons Karriere als führende Hai-Expertin Südafrikas ist ins Stocken geraten, nachdem ihr Tauchpartner bei einer Exkursion von einem Hai getötet wurde. Ein Jahr ist seitdem vergangen und Kate war seit der tödlichen Attacke nicht mehr unter Wasser, da sie sich für den tragischen Unfall verantwortlich fühlt. Als die Bank Kates Boot beschlagnahmen will, bekommt sie Hilfe von ihrem Ex-Freund Jeff. Er unterbreitet Kate ein lukratives Geschäft: Sie soll eine Tauchtour für einen reichen Geschäftsmann leiten, der den ultimativen Kick im freien Tauchen mit Haien sucht. Das Ziel: der weltweit gefährlichste Tummelplatz der Haie: Shark Alley...

Kate Mathiesons Karriere als führende Hai-Expertin Südafrikas ist ins Stocken geraten, nachdem ihr Tauchpartner bei einer Exkursion von einem Hai getötet wurde. Ein Jahr ist seitdem vergangen und Kate war seit der tödlichen Attacke nicht mehr unter Wasser, da sie sich für den tragischen Unfall verantwortlich fühlt. Als die Bank Kates Boot beschlagnahmen will, bekommt sie Hilfe von ihrem Ex-Freund Jeff. Er unterbreitet Kate ein lukratives Geschäft: Sie soll eine Tauchtour für einen reichen Geschäftsmann leiten, der den ultimativen Kick im freien Tauchen mit Haien sucht. Das Ziel: der weltweit gefährlichste Tummelplatz der Haie: Shark Alley...

Ένας επαγγελματίας δάσκαλος καταδύσεων, ο Brady επιστρέφει στα βαθιά νερά εννιά χρόνια μετά την σχεδόν μοιραία συνάντηση με ένα μεγάλο λευκό καρχαρία, καθοδηγώντας ένα ευτυχισμένο ζευγάρι την Kate και τον Jeff. Ωστόσο, πριν το καταλάβουν ανακαλύπτουν ότι ο εφιάλτης εξακολουθεί να ελλοχεύει στα βαθιά, πιο σαρκοβόρος και πεινασμένος από ποτέ.

הבמאי של "בלו קראש", ג'ון סטוקוול חוזר לים ולוקח איתו את האלי ברי (גוטיקה, מונסטר בול). ברי מגלמת את דמותה של קייט, "לוחשת לכרישים" אמיצה העוברת טראומה שבגללה היא לא מסוגלת לחזור לסיורים שהיא נותנת לתיירים המעוניינים לחזות בכרישים אימתניים מקרוב. אבל המצב הכלכלי מידרדר, החובות גדלים והבנק מאיים להחרים לה את היאכטה. האקס שלה דוחק בה לחזור לעניינים עם איש עסקים מיליונר אשר רוצה לראות אותה שוחה במים מסוכנים. אולי זה יהיה שווה את הכסף, ואולי לא.

Sara (Berry) igazi modern kalandornő, aki nap mint lemerül a mélybe, hogy minél közelebbről találkozzon a Guadalupe sziget csúcsragadozójával, a nagy fehér cápával. Az egyik merülés során azonban a másodperc tört része alatt megtörténik a baj, Sara-t megtámadja a cápa és csak súlyos sebesülések árán sikerül megmenekülnie előle. Egy évvel később, ugyanott a sziget lakói sorozatos cápatámadásokról számolnak be, és úgy tűnik, az emberevő ugyanaz, mint akit Sara hosszú ideig tanulmányozott, és amely majdnem halálát okozta. Minden bátorságát összeszedve Sara elindul, hogy újból szembenézzen a fenyegetéssel, a víz alatti világ ellenfél nélküli ragadozójával.

Brady, un professionista di immersioni subacquee, torna in acque profonde dopo nove anni da un incontro quasi fatale con un grande squalo bianco. Diventa istruttore di una felice coppia, Kate e Jeff. Tuttavia scoprono che l'incubo dal profondo del mare è ancora in agguato, ed è più carnivoro e affamato che mai.

상어 전문가 케이트(할 베리)는 동료를 상어 공격으로 잃은 후 사업에 실패하게 되고 그 기억으로 인해 바다로 돌아갈 수 없게 된다. 수입이 없어진 그녀에게 전 남자친구 제프(올리비에 마르티네즈)는 스릴을 즐기는 백만장자들의 상어 다이빙을 안내하는 일을 제안한다. 자기회의와 두려움에 맞서 그녀는 그 제안을 수락하고 세계에서 가장 위험한 상어 서식지 샤크 앨리(Shark Alley)로 떠나게 되는데...

Halle Berry wciela się w postać Kate Mathieson, znanej podróżniczki, dokumentalistki życia rekinów i profesjonalnej instruktorki nurkowania. Po dramatycznych wydarzeniach z przeszłości i bliskim spotkaniu z żarłaczem białym, powraca na głębokie wody z niewielką grupką turystów i biologów morskich. Gdy ich statek rozbija się podczas szalejącego sztormu, Kate będzie musiała zmierzyć się ze swymi demonami i znaleźć drogę ucieczki, zanim pojawią się ogromne i mięsożerne drapieżniki.

Sara (Halle Berry) é uma aventureira acostumada a nadar com tubarões brancos na costa da ilha de Guadalupe. Durante um mergulho que dá errado, o marido dela escolhe sua ambição profissional no lugar da segurança de Sara, e o casamento desanda. Um ano depois, ela retorna à ilha e passará pelo teste de sobrevivência definitivo.

Kate(Halle Berry) é uma aventureira acostumada a nadar com tubarões brancos na costa da ilha de Guadalupe. Durante um mergulho que dá errado, o marido dela escolhe sua ambição profissional no lugar da segurança de Sara, e o casamento desanda. Um ano depois, ela retorna à ilha e passará pelo teste de sobrevivência definitivo.

Кейт Мэтьюсон, специализирующаяся на акулах биолог и документалист, всячески избегала глубоководных погружений после трагической гибели ее наставника. Когда-то она была известна тем, что свободно плавала в океане с белыми акулами, теперь же Кейт зарабатывает на жизнь проведением обычных морских экскурсий. Однако неожиданный приезд ее давнего партнера и бывшего мужа убеждает ее бросить вызов собственным демонам и вернуться в глубокие воды, где обитают эти страшные хищники.

Hlavnú hrdinku, biologičku Kate, vždy fascinoval podmorský svet. Absolvovala už päťdesiat ponorov. Žraloky študovala dlhých desať rokov, kým sa odvážila opustiť ochrannú klietku. Pri ďalšej rutinnej akcii však jeden z morských predátorov nemilosrdne uhryzne jej asistentku. Uplynie rok, Kate len zasnívane pozoruje more, a keďže nezaplatené účty narastajú, organizuje poznávacie výlety pre turistov, ktorí nemajú záujem. V mori však vrcholí obdobie párenia žralokov a jeden z jej bohatých klientov chce zažiť poriadne podmorské dobrodružstvo.

Un matrimonio con dos hijos gemelos, se dedica a estudiar a los tiburones blancos. Durante una de sus investigaciones, Sarah (Halle Berry) está a punto de ser engullida por una de estas criaturas, sin que su marido se atreva a hacer nada para evitarlo. Tras salvar la vida de milagro, decide separarse de él. Tras seis meses sola y sin apenas ganancias, conoce a un millonario de avanzada edad que le propone organizar una expedición guiada por ella para admirar a los escualos que ella tanto teme. Debido a su precaria situación se verá obligada a aceptar...

Dykinstruktören, hajexperten och dokumentärfilmaren Kate Mathieson har gjort sig ett namn genom att närma sig hajar utanför sin skyddsbur. Hennes övermod leder dock till att hon nästan blir dödad när en vithaj går till attack och hon drar sig tillbaka. Men när en rik man ger henne ett erbjudande hon inte kan säga nej till beger hon sig återigen ut på havet...

Profesyonel bir dalgıç eğitmeni olan Brady, bir beyaz köpekbalığı ile ölümcül denebilecek bir karşılaşma sonrası Kate ve Jeff ile birlikte dokuz yıl sonra yeniden derin sulara geri döner. Ancak bilmedikleri bir şey vardır. Derinlerde gezen ve tam bir kabus olan köpekbalığı hala oralardadır ve her zamankinden daha fazla kan ve et peşindedir.

Водолаз-дослідник Кейт Матіенсон ось уже дев’ять років не може забути, як на неї напала акула. Щоб впоратися зі своїми страхами, вона вирішує знову зайнятися підводним плаванням. Але Кейт і її команді доведеться знову зіткнутися з кровожерливим хижаком в безодні темних вод. Нова зустріч перетвориться на справжнє протистояння людини і дикої природи.