These Old Broads (2001)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голямото завръщане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три актриси (Пайпър Грейсън, Кейт Уестбърн и Ади Холдън) се събират отново, за да пресъздадат голям филмов хит. Има обаче един проблем. Трите актриси и мениджърът им - Берил Мейсън се ненавиждат взаимно. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
These Old Broads |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Network television executive Gavin hopes to reunite celebrated Hollywood stars Piper Grayson, Kate Westbourne, and Addie Holden in a TV special after their 1960s movie musical Boy Crazy is re-released. Though the three women share the same agent, Gavin's seemingly insurmountable obstacle is that they all cannot stand each other. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öreg díva, nem vén díva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A musicalcsillagok fénye alaposan megkopott már, a fiatalok azt se tudják, hogy a musicalt eszik e vagy isszák. Mielőtt végleg eltűnnének, úgy döntenek, hogy leporolják a három egykori primadonna legnagyobb közös sikerét, és összehozzák őket a folytatásra. Kate (Shirley MacLaine) adoptált fiára, Wesleyre (Jonathan Silverman) bízzák a feladatot, hogy hozza össze a három nagyasszonyt. A három grácia viszont fénykorában sem volt éppen békés természet. Úgy tűnik, Wesley képtelen megoldani a feladatot és a nagy visszatérés helyett hatalmas botrány készülődik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디즈 올드 브로드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Damas de Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três atrizes já idosas vêem um de seus filmes antigos inesperadamente virar um sucesso cult, e três lendas hollywoodianas aceitam se reencontrar. O problema é que elas se detestam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старые клячи по-американски |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После ошеломляющего успеха старого мюзикла, продюсер Гевин решает создать новый телевизионный шедевр, пригласив для участия в съемках трех бывших голливудских див - Кейт Вестберн, Эдди Холден и Пайпер Грейсон. Естественно, ни одна уважающая себя актриса не может обойтись без агента - дымящей как паровоз, острой на язык и могущественной Берил Мэзон. Единственная проблема - дамы терпеть не могут друг друга. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esas chicas fabulosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuarenta años después de su estreno, el relanzamiento del musical Boy Crazy fue una ocasión única para reunir a sus tres intérpretes originales. Se trata de un exclusivo concierto que puede ser para sus organizadores un éxito de taquilla; aunque también puede tropezar con serias dificultades debido a las constantes exigencias de las damas de la escena. |
|
||||
|