Cold Heart (2001)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
外遇游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
琳达作为女人,生活似乎表面上很理想,她愉快地嫁给菲尔,一个心理医生。但空气中淡淡的不满已经开始蔓延到她的关系,当菲尔安排琳达聘请肖恩(乔什 - 哈洛威),他的病人之一。作为一个助理,她发现自己第一次受到诱惑。 琳达冲动地与肖恩发生关系,然而,肖恩,不愿意给她这么容易,他对她的吸引力很快成为一个危险的痴迷。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Linda Cross is een succesvolle zakenvrouw en heeft een goed huwelijk met psycholoog Phil. Maar als ze haar echtgenoot ervan begint te verdenken dat hij haar bedriegt, begint ze een affaire met haar assistent Sean. Wat ze niet weet, is dat Sean een gevaarlijke en gewelddadige psychopaat is die onder behandeling van haar echtgenoot staat. Nadat ze erachter komt dat ze Phil onterecht verdenkt, voelt ze zich zo verward en schuldig dat ze haar affaire met Sean verbreekt. Hij verandert in een stalker - van haar minnaar in haar vijand. Linda en Phil vluchten naar een afgelegen hut. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A married woman has a fling with her husband’s charming, but sociopathic young patient, but when she returns to her husband she finds herself being stalked by her former lover. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Linda Cross on tyytyväinen sekä yksityiselämäänsä että uraansa. Kun hän alkaa epäillä, että hänen miehellään on toinen nainen, hän ryhtyy suhteeseen työtoverinsa kanssa. Linda ei kuitenkaan voi aavistaa, että mies on hänen aviomiehensä potilas ja täysi psykopaatti. Lindan halutessa lopettaa suhteen käynnistyy todellinen painajainen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Linda Cross est une femme à qui tout réussit. Pourtant, elle soupçonne son mari de la tromper. C'est à cette période que sa collègue engage un nouveau collaborateur, Sean. Ce dernier est très séduisant et Linda finit par succomber à la tentation, ignorant que le jeune homme est un redoutable psychopathe... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jégszívű |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phil Cross pszichológus évek óta csalja feleségét, Lindát. A nő is enged a csábításnak, és viszonyt kezd új asszisztensével, aki a férje páciense. A férfi orvosától kér tanácsot, hogy miként tartsa kordában kitörni készülő agresszivitását, amelyet a felesége vált ki belőle. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gioco di potere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
콜드 하트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ledinė širdis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šonas Klarkas - vienas iš psichiatrinės ligoninės pacientų. Vyras atsidūrė palatoje su grotomis po kelių agresyvių seksualinių išpuolių prieš moteris. Netrukus rūpestingo gydytojo Filipo Deiviso dėka pacientas išeina į laisvę. Gerasis gydytojas net padeda jam įsidarbinti savo žmonos Lindos firmoje. Kas skatina psichiatrą taip nuoširdžiai padėti savo pacientui? Filipo Deiviso galvoje jau sudėliotas nepriekaištingas planas, kurio tikslas - maniako rankomis nužudyti žmoną ir pasisavinti jos turtą. Tačiau ar visi šios istorijos dalyviai tinkamai atliks jiems skirtus vaidmenis? Iš pradžių viskas klostosi puikiai. Šonas greitai pelno Lindos palankumą ir užmezga su ja romaną. Jauna moteris nė neįtaria, į kokį pragaištingą aistrų sūkurį ji pateko. Du šalia esantys vyrai žada meilę, tačiau tikrieji jų ketinimai dvelkia mirtimi. Ar moteris supras, kad yra tik mirti pasmerkta šachmatų partijos figūra? Ar jai pavyks pergudrauti du įsiutusius vyrus? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atração Sem Limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Lina Cross (Nastassja Kinski) imagina que seu marido Phil (Jeff Fahey) a trai, seu mundo aparentemente perfeito começa a ruir. Fragilizada, ela sucumbe à sedução de Sean, o novo funcionário. Logo, porém Linda descobre que Sean é um violento psicopata, ex-paciente de seu marido, e suas tentativas de romper com a relação são respondidas com ameaças. Desesperada e perseguida por Sean, Linda não sabe o que fazer para impedir que esta atração sem limite destrua o pouco que resta de sua sanidade e acabe de vez com o seu casamento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холодное сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Благодаря усилиям талантливого психиатра Дэвиса, опасный психопат Шон Кларк, пытавшийся в припадке безумия убить женщину, остался на свободе и затаился. Казалось, что он начал новую жизнь, и вскоре ему даже посчастливилось устроиться в богатую фирму, владелицей которой оказалась жена Дэвиса — Линда, сразу влюбившаяся в очаровательного Шона. Но, ослепленная пылкими чувствами, Линда не могла подозревать, что все происходящие с ней события являются частью коварного плана ее супруга, который ради наживы готов разделаться с ней, избрав для этого надежное оружие и идеальное прикрытие — больного маньяка, в виновности которого никто не будет сомневаться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Heart, desesperada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Linda Cross (Nastassia Kinski) todo le va bien en la vida. Tiene un buen trabajo y está felizmente casada con Phil (Jeff Fahey), un psiquiatra. Pero todo se tambalea cuando Linda empieza a sospechar que su marido le engaña con otra mujer. |
|
||||
|