A French Woman (2020)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A French Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mira in her late 40's has been living in Paris for around 20 years. Having just divorced her French husband, she decides to visit Korea, and meets her old friends Young-eun and Sung-woo. While having a cheerful time in the bar, Mira goes to the toilet and after she returns, time is reversed back to 19 years ago. It is the day of Mira’s farewell party, before she left to France. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A French Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mira ging vor 20 Jahren nach Paris, um ihren Traum von einer Schauspielkarriere zu verwirklichen, und kehrt nun nach Seoul zurück. Die Regisseurin Hee-jung Kim entwickelte das Szenario für diesen Film basierend auf ihrem Interesse für die koreanischen Frauen, die sie während ihres siebenjährigen Auslandsstudiums in Polen und während ihres über einjährigen Frankreichaufenthalts kennengelernt hat, und ihrem Interesse für Menschen, die an einem Ort leben, der nicht ihrem Geburtsort entspricht. Die Einsamkeit von Menschen, die nirgendwo hingehören, und die Sehnsucht nach der Heimat sind in dem Film allgegenwärtig. Die Geschichte, die die Grenze von Traum und Realität, Gegenwart und Vergangenheit, Frankreich und Korea, Theater und Film durchbricht, ist sehr spannend. In dem Film kommen das Sewol-Fährunglück 2014 und die Terroranschläge von Paris 2015 zur Sprache. Er macht die tiefgründige Perspektive der Regisseurin erlebbar, die sich an die Toten erinnert und um sie trauert. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프랑스여자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
파리에 유학 와서 20년 가까이 살고 있는 40대 후반의 미라는, 프랑스인 남편과 이제 막 이혼한 상태로 한국을 방문하게 된다. 19년 전 덕수궁 안에서 연극을 배우던 친구들을 만나는 미라. 19년 넘게 유지되고 있는 술집에 다시 모인 미라, 영은, 성우. 잠시 미라가 화장실에 다녀오니 술집 안은 어느새 19년 전으로 돌아가 있다. 미라만 40대이고 20대인 친구들, 프랑스로 유학을 가는 미라의 송별회를 한다고 모여있다. |
|
||||
|