Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑衣女子的香气 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情讲述新婚不久的玛蒂尔德和罗贝尔到他们的朋友艾迪特和亚瑟·朗斯的古堡中度假。不料葛龙迪椰堡一案潜逃的案犯拉桑又再度出现,吓坏了玛蒂尔德。鲁尔塔比伊在圣克莱的协助下展开调查,以揭开了拉桑的真面目…… 2005年戛纳电影节非竞赛单元参展影片。根据法国著名侦探小说作家卡斯顿·勒鲁的同名经典推理小说改编。其最著名的就是《歌剧魅影》、《黄色房间的秘密》与续集《黑衣女子的香气》。这部名作在上个世纪30和40年代曾2度被搬上银幕,法国导演布鲁诺·波达里德斯继2003年《黄色房间的秘密 / 子弹碎尸者》后,再接再厉,2005年又拍出这部续集的最新版本。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfume of the Lady in Black |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newly married, Mathilde and Robert are honeymooning at a resort owned by their friends Edith and Arthur, the Chateau d'Hercule. But an unpleasant shock is in store for them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Parfum de la dame en noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathilde Stangerson et Robert Darzac, fraîchement mariés, se rendent en villégiature chez leurs amis Edith et Arthur Rance au Château d'Hercule. Mais Larsan réapparaît sur leur chemin et terrorise encore la belle Mathilde. Rouletabille, toujours aidé de son fidèle Sainclair, va mener l'enquête pour découvrir comment Larsan est parvenu à s'introduire dans le château fort.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Parfüm der Dame in Schwarz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Detektivjournalist Joseph Rouletabille begibt sich auf die Suche nach seiner Mutter, von der er nur den Parfumgeruch in Erinnerung hat. Die Spur führt in ein Schloss auf einer Insel, in dem sich bereits eine kuriose Gesellschaft aufhält. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парфуми дами в чорному |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цього разу всі герої зібралися в замку на березі моря, що належить Едіт і Артурові Ранс, друзям професора Станджерсона. Матильда нарешті вийшла заміж за Робера Дарзака, але нові дивні події не дають спокою нікому з постояльців. Може, це загадковий Принц Галіч, гіпнотизер, що живе на сусідньому острові?.. |
|
||||
|