Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дарбата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джошуа е надарен с талант, който привлича вниманието на секретните служби към правителството. Той може да прониква в човешкия мозък и да чете мислите на хората. Службите ползват дарбата му, за да нищят сложни проблеми, често със смъртоносни последици. Всичко остава запазено в тайна, тъй като Джошуа живее с убеждението, че ако нещата се объркат той ще бъде унищожен. До момента, в който той не се влюбва в Анна, която също има телепатични способности. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来时速 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua具有一个特殊的能力,他可以读出别人的思想。 约书亚拉扎勒斯是一个寄养家庭长大的孩子,他拥有精神感应的能力。他使用他的超能力帮助政府。政府告诉他,他的精神感应能力来自威德曼氏症的副作用,他最终会因为此病而精神错乱乃至死亡。然而一天,拉扎勒斯遇到了一位具有相似能力的女子,这位女子却没有任何该病的征兆,拉扎勒斯于是鼓起勇气去揭露政府的谎言。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla myšlenky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus je telepat, který vyrostl v sirotčinci NSA. Své schopnosti využívá na pomoc vládě. Od agentury se dozvídá, že jeho telepatie je jen vedlejším účinkem takzvané Widmannovy choroby, která ho může přivést k šílenství nebo dokonce k smrti. Lazarus však potká ženu s podobnými schopnostmi (Taryn Manningová), která nevykazuje žádné známky nemoci, což Lazara přiměje pohrávat si s myšlenkou, že vše, co mu bylo řečeno, byla lež. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus is een 'scoper', een telepaat die de gedachten van mensen kan lezen. Er zijn slechts een handjevol scopers in de wereld. Met de juiste training kan een scoper leren om de stemmen te controleren. Maar het geschenk is dodelijk, een scoper wordt krankzinnig op de leeftijd van 29 jaar. Joshua is 28. Joshua en zijn mentor werken met de regering in ruil voor een genezing. Op een missie ontmoet Joshua de ongetrainde scoper Anna. Door hun unieke gave openen ze hun gedachten aan elkaar en worden ze al snel verliefd. Maar de regering staat dit niet toe en ze plannen een verdwijning om samen een nieuw leven te beginnen. Ze worden echter al snel ontdekt en uit elkaar getrokken. Met de hulp van hun jeugdvriend wordt Joshua gedwongen om de waarheid de ontdekken over zijn gaven en die van de anderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Speed of Thought |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joshua Lazarus (Nick Stahl) is a telepath who has been raised in a NSA foster home. Lazarus helps the government by using his abilities. He is told by the agency that the telepathy is a side effect of Widmann's Disease, and that he will become insane in time and eventually die from the illness. However, Lazarus meets a woman with similar powers (Mía Maestro) who does not have any sign of the disease, launching Lazarus to confront the lies he has been told |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus a un don spécial : il est télépathe, et travaille pour le gouvernement. Sa mission ? Infiltrer les esprits des ennemis, sonder leurs pensées et voler leurs secrets. Seul problème, l'espérance de vie des télépathes est limitée à 30 ans, car leur don est un effet secondaire d'une maladie. C'est du moins ce que lui a raconté le gouvernement. La vision du monde qu'a Joshua change du jour au lendemain quand il rencontre Anna, une télépathe qui ne présente aucun signe de maladie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Speed of Thought |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus (N. Stahl) ist ein Scoper. So werden Menschen genannt, die über die Gabe des Gedankenlesens verfügen. Um jedoch die Nebenwirkungen zu unterdrücken, nimmt er Pillen ein, die ihm der amerikanische Geheimdienst zukommen lässt, da er für eine geheime Abteilung bei selbigen arbeitet. Bei einem Einsatz verliebt er sich außerplanmäßig in die hübsche Anna (M. Maestro), die die Tochter des argentinischen Finanzminister ist, den er gerade scannt. Als er feststellt, dass Anna auch ein Scoper ist und ohne Medikamente leben kann, beginnt er ein Heilmittel für seine Gabe zu suchen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Joshua Lazarus (Nick Stahl) είναι ένας τηλεπαθής που έχει μεγαλώσει σε ένα οίκο αναδοχής της NSA. Ο Λάζαρος βοηθά την κυβέρνηση χρησιμοποιώντας τις ικανότητές του. Του λένε από το πρακτορείο ότι η τηλεπάθεια είναι μια παρενέργεια της νόσου του Widmann και ότι θα τρελαθεί με τον καιρό και τελικά θα πεθάνει από την ασθένεια. Ωστόσο, ο Λάζαρος συναντά μια γυναίκα με παρόμοιες δυνάμεις (Μία Μαέστρο) που δεν έχει κανένα σημάδι της ασθένειας, ξεκινώντας τον Λάζαρο να αντιμετωπίσει τα ψέματα που του έχουν πει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מהירות המחשבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחור בשם ג'ושוע לזרוס בעל יכולת טלפתית גויס על ידי הממשלה בזכות היכולות שלו. לאחר שהסוכנות מודיעה לו שהיכולת שלו היא בעצם מחלה ושהוא יהפוך להיות משוגע ובסוף ימות, הוא מחליט להתאמת עם הסוכנות ועם השקרים אותם היא מפיצה עליו, יחד עם עוד אישה בעלת אותם כוחות. הסרט מזכיר במידה מסוימת את סרטי X מן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gondolatrendőrség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus képes olvasni mások gondolataiban. Különleges képességét titkos kormányküldetésekben kamatoztatja: a legkockázatosabb feladatokat is elvállalja, ugyanis megbízói szerint ?betegsége? idővel végezni fog vele. Mikor azonban megismerkedik egy fiatal nővel, aki szintén telepatikus képességekkel bír, Lazarus rádöbben, hogy az orránál fogva vezették, így aztán úgy dönt, kideríti, hogy különös tudása honnan is ered valójában. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siła myśli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus jest telepatą pracującym dla NSA. Jego dar, jak mu powiedziano, jest efektem ubocznym choroby Widmanna, która w końcu doprowadzić ma Joshuę do szaleństwa, a potem do śmierci. Lazarus spotyka jednak na swej drodze kobietę o podobnych zdolnościach, która nie ma żadnych objawów choroby... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Telepata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus (Nick Stahl) é um telepata que cresceu sob proteção da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos. Ele ajuda o governo, usando suas habilidades especiais. Mas suas preocupações começam quando ele descobre que nem todos são tão confiáveis como ele acreditava. Agora, Lazarus vai ter que unir forças para proteger quem ele ama e viver como uma pessoa livre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Telepata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus (Nick Stahl) é um telepata que cresceu sob proteção da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos. Ele ajuda o governo, usando suas habilidades especiais. Mas suas preocupações começam quando ele descobre que nem todos são tão confiáveis como ele acreditava. Agora, Lazarus vai ter que unir forças para proteger quem ele ama e viver como uma pessoa livre. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sila myšlienky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus je telepat, ktorý vyrastal v detskom domove agentúry NSA. Svojimi schopnosťami pomáha vláde. Od agentúry sa dozvie, že jeho telepatia je len vedľajší efekt tzv. "Widmannovej choroby" a časom môže vďaka nej zošalieť, dokonca až zomrieť. Lazarus však stretáva ženu s podobnými schopnosťami (Taryn Manning), u ktorej sa neprejavujú žiadne známky choroby, čo Lazarusa prinúti pohrávať sa s myšlienkou, že všetko, čo mu bolo povedané, bola len lož. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua es una persona que puede escuchar los pensamientos de las personas, personas con su don existen pocos en el mundo y solo los que tienen una buena enseñanza pueden controlar las voces y no volverse locos. Joshua y su maestro se ponen a trabajar con el gobierno a cambio de una cura y no volverse loco ya que generalmente a los 29 años todos se vuelven locos y Joshua tiene 28, podra lograr su meta. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Düşünce Hızı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Lazarus (Nick Stahl) NSA'nın bir bakım evinde yetiştirilmiş, telepatiyle beyinleri okuyabilen bir telepattır. Lazarus bu becerisiyle hükümete yardımcı olmaktadır. Acente kendisine telepatinin Widmann sendromunun bir yan etkisi olduğunu söylemiştir. Böylece zamanla delirecek ve bu hastalığın sonucu olarak ölecektir. Bu arada Lazarus aynı becerilere sahip olan ama hastalık belirtileri taşımayan bir kadınla tanışır. Böylece Lazarus kendisine söylenmiş yalanlarla karşı karşıya kalır ama her şeyin bir bedeli vardır.. |
|
||||
|