الوصي القانوني المعين من قبل المحكمة يحتال على عملائها الأكبر سنا ويحاصرهم تحت رعايتها. لكن علامتها الأخيرة تأتي مع بعض الأمتعة غير المتوقعة.

Има два типа хора в света, хищници и жертви! Измамница, която очарова старите хора само за да им присвои имуществото и авоарите, най-накрая среща достоен противник в лицето на възрастна дама, която изглежда е готова да играе в нейната игра, но не и като жертва.

Marla Grayson (Rosamund Pike) no té escrúpols a l'hora de beneficiar-se dels altres. Després d'haver-se aprofitat de dotzenes de jubilats com a tutora legal, ella i la seva companya Fran (Eiza González) veuen Jennifer Peterson (Dianne Wiest) com la nova víctima: una gallina dels ous d'or que poden plomar fàcilment. Però mentre intenten dur a terme el seu pla, la Marla i el Fran descobreixen que la senyora Peterson no és el que creien, i que els seus actes han entorpit la tasca d'un important criminal (Peter Dinklage).

她，聰明美艷，智謀佈局，心機攻防，搖身完美犯罪的詐欺女王

瑪拉（羅莎蒙派克飾演）利用法律手段，成為特定老人族群的法定監護人，並將這群老人當成目標，先讓他們住進可怕的護理機構，再取走手機讓他們無法對外求助，最後偷走他們的財產，不動聲色地完美犯案，就連法律都拿她沒轍。某天，她鎖定下一個「肥羊」，並成功讓對方掉入自己精心佈下的騙局。隨後，她竟發現這位看似完美的「肥羊」，似乎不如表面所見的那樣單純，也讓自己開始受到死亡威脅…。

玛拉·葛蕾森有着鲨鱼般的自信，是法院为数十名老人指定的监护人，她通过可疑但合法的手段攫取了这些人的财产，并狡猾地将这些财产据为己有。玛拉和她的商业伙伴兼爱人弗兰最近盯上的“肥羊”名叫詹妮弗·彼得森，她是一名富有的退休人员，没有继承人，也没有陪伴左右的家人。然而，就在她们故技重施并进展顺利时，她们发现自己的目标也隐藏着不可告人的秘密，并且与性格暴躁的黑帮成员联系甚密，因此玛拉被迫加入一场弱肉强食的游戏中，并且游戏中毫无公平可言。

一位由法院任命的法定監護人善於詐騙她年長的監護對象，總是以照護為名，讓他們落入圈套。不過，她最新的獵物似乎有著她意料之外的靠山。

Marla Grayson vrlo je uspješna skrbnica koja vrlo vješto zakonom manipulira u svoju korist i na štetu svojih klijenata, živeći luksuzni život na njihov račun. U trenutku kada odabere svoju sljedeću žrtvu, naizgled časnu, staru damu, prekasno shvati da izgled može itekako zavarati. Navukavši bijes ruske mafije, Marla mora iskoristiti svaku trunku svojeg šarma i nemilosrdne lukavosti da preživi.

Soudem jmenovaná zákonná zástupkyně podvádí svoje klienty, a místo aby o ně pečovala, získává nad nimi absolutní moc. Její nejnovější oběť má ale v rukávu nečekané eso

Marla har skabt sig en formue ved at påtage sig værgerollen for ældre mennesker, som hun efterfølgende har indlogeret på plejehjem, mens hun indkasserede deres penge. I et forsøg på at snyde sit næste tiltænkte offer, kommer Marla dog til at lægge sig ud med den forkerte bedstemor.

Marla Grayson doet zich samen met haar partner Fran voor als wettelijke voogden en lichten op deze manier oudere klanten op. Voor hun volgende opdracht hebben ze hun pijlen op de bejaarde Jennifer gericht. Deze heeft echter zelf iets te verbergen waardoor niet alles volgens plan verloopt. Marla en Fran krijgen het bovendien aan de stok met een gangster.

A court-appointed legal guardian defrauds her older clients and traps them under her care. But her latest mark comes with some unexpected baggage.

Voimakkaalla itsevarmuudella varustettu Marla Grayson on oikeuden osoittama ammattilainen, joka toimii edunvalvojana kymmenille vanhuksille, joiden varat hän ottaa itselleen kieroilla, mutta laillisilla keinoilla. Marla ja hänen rakastettunsa Fran joutuvat kuitenkin käyttämään melko brutaaleita keinoja uusinta uhriaan Jennifer Petersonia kohtaan. Mutta Jenniferillä on oma jokeri hihassa, nimittäin melko räjähtävä gangsterikaveri.

Marla Grayson est une tutrice réputée spécialisée auprès d'individus âgés et riches. Aux dépens de ces derniers, elle mène une vie de luxe. Mais sa prochaine victime s'avère avoir de dangereux secrets. Marla va devoir utiliser son esprit et sa ruse si elle souhaite rester en vie...

Marla Grayson est une tutrice réputée spécialisée auprès d'individus âgés et riches. Aux dépens de ces derniers, elle mène une vie de luxe. Mais sa prochaine victime s'avère avoir de dangereux secrets. Marla va devoir utiliser son esprit et sa ruse si elle souhaite rester en vie...

Marla Grayson hat als erfolgreiche rechtliche Betreuerin ein gutes Händchen dafür, das Gesetz auszunützen, um sich selbst zu bereichern. Doch ihre neue Klientin, die kein Wässerchen zu trüben scheint, hegt ein dunkles Geheimnis. Bevor sie sich versehen, merken Marla und ihre Lebenspartnerin, dass sie sich zur Zielscheibe eines skrupellosen Gegenspielers gemacht haben.

Μια διεφθαρμένη δικαστική συμπαραστάτρια, που ιδιοποιείται τις οικονομίες των ηλικιωμένων υπό την προστασία της, βρίσκει τον δάσκαλό της όταν προσπαθεί να εξαπατήσει μια γυναίκα που τελικά δεν είναι τόσο αθώα όσο φαίνεται...

קומדיית מתח אפלה בכיכובם של רוזמונד פייק, פיטר דינקלג', אייסה גונזלס ודיאן וויסט. אפוטרופוסית שמונתה על ידי בית המשפט טומנת מלכודת לזקנים שבחסותה ועושקת אותם, אבל הלקוחה החדשה שלה מפילה עליה תיק בלתי צפוי.

Marla Grayson törvényes képviselőként tevékenykedik az állami apparátusban, azonban tisztességtelen és csak a haszonszerzésre irányuló módszereivel több idős embert forgat ki a teljes vagyonából. Ám hamarosan meggyűlik a baja legújabb áldozatával, akinek háttere sokkal szélesebb volumenű, és aki sokkal ravaszabb mint azt első ránézésre hitte volna.

Marla Grayson lavora con successo come tutrice legale di persone anziane non più in grado di gestire le proprie finanze. Ha un grande talento nell’usare la legge a suo beneficio e a svantaggio dei suoi clienti. Ma quando entra in contatto con Jennifer, una cliente apparentemente perfetta, si rende conto che l’apparenza può essere ingannevole. Mentre si aggrapperà con tutta se stessa al suo elusivo sogno americano, Marla vivrà la più misteriosa delle avventure della sua vita…

顧客を多く抱え、信頼も厚い法定後見人のマーラは、実は高齢者から資産を搾り取る悪徳後見人。パートナーのフランと順風満帆に行くかと思えたが、資産家の老女をめぐり、次々と不穏な出来事が発生して……。ロザムンド・パイク主演のクライムサスペンス。

은퇴자들의 건강과 재산을 관리하는 CEO 말라, 알고 보면 일사불란한 한탕 털이 기업이다. 사람을 요양원으로 집과 가구는 경매로 모든 것을 탈탈 터는 게 그들의 주업. 법꾸라지 그들은 치밀한 계획 하에 법의 테두리에서 한치도 벗어나지 않는다. 이렇게 완벽한 말라의 케어 비즈니스에 순진한 양 같은 다음 타겟이 잡히고 더욱 더 완벽한 케어 서비스를 계획하기 시작하는데...

Kad tiesa uzskata, ka seniors vairs nespēj uzņemties rūpēs par sevi, tam tiek norīkots aizbildnis. Viņa uzdevums ir parūpēties ne tikai par viņa fiziskajām ērtībām, bet arī rūpēties, lai gadiem ilgi veidotais naudas uzkrājums netiktu iztērēts neapdomīgi, vai pasarg' dievs, kāds nelabvēlis to neizkrāptu. Tomēr gadās arī tā, ka pats aizbildnis ir krāpnieks. Iepazīstieties - Marla Greisona un viņas pārinieks, un mīlnieks Frans. Līdz šim viņi ap pirkstu ir aptinuši dučiem vecu cilvēku, līdz brīdim kad viņi sastopas ar Dženiferu Pītersoni.

Marla Greison (aktorė Rosamund Pike) – stilinga ir negailestinga teisinė globėja, kuri nuoširdžiai „rūpinasi“ senjorais, o ypač – jų pinigais. Pasinaudojusi įstatymo suteikta teise paskelbti senyvus žmones neveiksniais ir perimti visą jų turtą, kartu su padėjėja ir mylimąja Frane (akt. Eiza González) bei korumpuota daktare Eimos (akt. Alicia Witt) Marla nuolat ieško turtingų senjorų ir paima juos savo „globon“. Į bendrininkių akiratį patenka ir Dženiferė Peterson (akt. Dianne Wiest) – gerame rajone gyvenanti, apynauju mersedesu važinėjanti senjorė, kuri, panašu, turi nemenkų santaupų, o svarbiausia – neturi jokių artimųjų. Kitaip tariant – tikra „vyšnia ant torto“. Puikiai įvaldę savąją schemą, moterys imasi veikti ir netrukus Dženiferė atsiduria senelių namuose, kur „dėl jos pačios saugumo“ yra uždaroma į specialų kambarį, iš jos paimamas mobilusis telefonas, o Marla su Frane imasi aktyviai tvarkyti senjorės finansus. Vis tik merginų laukia didžiulė staigmena.

مارلا گریسون، سرپرست قانونی بسیار باهوشی است که از قانون به نفع خود استفاده می‌کند و با درآمدی که از این راه کسب می‌کند، زندگی بسیار رویایی را برای خود دست و پا کرده. اما وقتی می‌فهمد قربانی به ظاهر بی‌گناهش رازهای مخوفی پنهان کرده، با مشکلات بسیار جدی و متعددی رو به رو می‌گردد و باید...

Film opowiada historię Marli Grayson (Rosamund Pike), odnoszącej sukcesy opiekunki prawnej, która bez skrupułów nagina przepisy dla własnej korzyści finansowej. Nie inaczej miało być w przypadku jej nowej, na pierwszy rzut oka zupełnie zwyczajnej klientki (Dianne Wiest). Szybko okazuje się jednak, że skrywa ona mroczne sekrety, a Marla i jej partnerka (Eiza González) nieświadomie wplątują się w wojnę z bezlitosnym przeciwnikiem (Peter Dinklage).

Uma curadora rouba dos clientes idosos sob seus cuidados. Mas sua última vítima guarda uma surpresinha que pode acabar com o esquema.

Uma tutora legal nomeada pelo tribunal defrauda os clientes idosos e engana-os sob a sua tutela. Mas a sua mais recente vítima esconde um segredo sombrio.

În calitate de tutore legal, o femeie își păcălește clienții mai în vârstă, prinzându-i în laț. Doar că ultima sa țintă vine cu un bagaj neașteptat.

Марла руководствуется принципом «побеждает сильнейший». Она искусно пользуется людьми, прикрываясь заботой о них, и наловчилась безнаказанно обдирать своих богатых клиентов за счет редкого обаяния и немалой доли цинизма. Но её новая подопечная не так проста, как кажется, и сладкая жизнь аферистки скоро превратится в игру на выживание.

Marla Grayson je uspešna skrbnica, ki spretno manipulira z zakonom v svojo korist in na škodo svojih klientov, saj živi luksuzno življenje na njihov račun. Ko pa si izbere svojo naslednjo žrtev, na videz uglajeno starejšo gospo, se prepozno zave, da lahko videz še kako vara. Dregne v sršenje gnezdo ruske mafije, zato mora za preživetje izkoristiti vse adute svojega šarma in iznajdljivosti.

Marla Grayson (Rosamund Pike) no tiene escrúpulos a la hora de beneficiarse de los demás. Después de haberse aprovechado de docenas de jubilados como tutora legal, ella y su compañera Fran (Eiza González) ven a Jennifer Peterson (Dianne Wiest) como la nueva víctima: una gallina de los huevos de oro a la que pueden desplumar fácilmente. Pero mientras intentan llevar a cabo su plan, Marla y Fran descubren que la señora Peterson no es lo que creían, y que sus actos han entorpecido la labor de un importante criminal (Peter Dinklage).

Marla Grayson (Rosamund Pike) no tiene escrúpulos a la hora de beneficiarse de los demás. Después de haberse aprovechado de docenas de jubilados como tutora legal, ella y su compañera Fran (Eiza González) ven a Jennifer Peterson (Dianne Wiest) como la nueva víctima: una gallina de los huevos de oro a la que pueden desplumar fácilmente. Pero mientras intentan llevar a cabo su plan, Marla y Fran descubren que la señora Peterson no es lo que creían, y que sus actos han entorpecido la labor de un importante criminal (Peter Dinklage).

En kriminell förmyndare som suger ut äldre människors besparingar, får sig en match när hon ska svindla en kvinna och inser att hon är något annat än hon utger sig för att vara.

ผู้ดูแลตามกฎหมายที่ศาลจัดหาหลอกยักยอกทรัพย์สินจากลูกความวัยชราจนติดอยู่ใต้การดูแลของเธอ แต่เป้าหมายรายสุดท้ายกลับมีไม้เด็ดที่คาดไม่ถึง

Mahkemece atanmış yasal vasi hizmeti veren bir kadın, yaşlı müşterilerini dolandırarak zorla huzurevine kapatır. Ancak hedefindeki son ismin sürpriz bağlantıları vardır.

Побудувавши успішну юридичну кар’єру, Марла Ґрейсон майстерно використовує людей, прикриваючись турботою про них. Вона звикла безкарно обдирати своїх заможних клієнтів за рахунок рідкісної чарівності та чималої частки цинізму. Але її нова підопічна — не така проста, як здається, і солодке життя головної героїні незабаром перетвориться у гру на виживання...

Một người giám hộ pháp lý do tòa chỉ định lừa các khách hàng lớn tuổi, khiến họ phải tiếp tục với mình. Nhưng mục tiêu mới nhất của ả có những mối quan hệ bất ngờ.