De geschiedenis van Europeanen in Noord-Amerika, vanaf de komst van Columbus in 1492 tot het zakelijke succes van Duitse immigranten zoals Heinz, Strauss of Friedrich Trumpf, de grootvader van Donald Trump. In de negentiende eeuw verlieten dertig miljoen mensen – Duitsers, Ieren, Schotten, Russen, Hongaren, Italianen en vele anderen – het oude continent, op de vlucht voor armoede, racisme of politieke repressie, in de hoop een fortuin te verdienen en de Amerikaanse droom te verwezenlijken.

The history of Europeans in North America, from the arrival of Columbus in 1492 to the business success of German immigrants such as Heinz, Strauss or Friedrich Trumpf, Donald Trump's grandfather. During the 19th century, thirty million people — Germans, Irish, Scots, Russians, Hungarians, Italians and many others — left the old continent, fleeing poverty, racism or political repression, hoping to make a fortune and realize the American dream.

Die Geschichte der Europäer in Nordamerika, von der Ankunft des Kolumbus im Jahr 1492 bis zum geschäftlichen Erfolg deutscher Einwanderer wie Heinz, Strauss oder Friedrich Trumpf, dem Großvater von Donald Trump. Im 19. Jahrhundert verließen dreißig Millionen Menschen — Deutsche, Iren, Schotten, Russen, Ungarn, Italiener und viele andere — den alten Kontinent, auf der Flucht vor Armut, Rassismus oder politischer Unterdrückung, in der Hoffnung, ein Vermögen zu machen und den amerikanischen Traum zu verwirklichen.

La storia degli europei in Nord America, dall'arrivo di Colombo nel 1492 al successo commerciale degli immigrati tedeschi come Heinz, Strauss o Friedrich Trumpf, il nonno di Donald Trump. Nel XIX secolo, trenta milioni di persone — tedeschi, irlandesi, scozzesi, russi, ungheresi, italiani e molti altri — lasciarono il vecchio continente, fuggendo dalla povertà, dal razzismo o dall'oppressione politica, nella speranza di fare fortuna e realizzare il sogno americano.