El 1914, Richard Hannay, un enginyer de mines que viu a Sud-àfrica, és de visita a la Gran Bretanya i es troba barrejat en un afer d'espionatge.

故事发生在世界大战爆发前夕，英国人理查德（罗伯特·鲍威尔 Robert Powell 饰）是一名工程师，一次偶然中，他获得了前英国特工人员留下的密码，正义感极强的他决定揭穿德国间谍一手策划的刺杀阴谋，因此而遭到了德国间谍机构的猛烈追杀。

就这样，理查德踏上了逃亡的旅途，途中，他结识了议员的女儿帕梅拉（Karen Dotrice 饰），帕梅拉为身陷险境的理查德提供了保护和帮助，在此过程中，彼此吸引的两人渐渐走到了一起。在帕梅拉的帮助下，理查德最终同警方和反间谍机构搭上了线，并在紧要关头破译了手中的密码。他来到了伦敦大钟的机房内，在那里找到了控制恐怖炸弹的开关，拯救了成千上万人的性命。

Tijdens een onderzoek naar de moord op 2 ministers schuilt kolonel Scudder van de Britse geheime dienst in het appartement van Richard Hannay. Scudder heeft namelijk een moordpoging op de Griekse premier ontdekt tijdens zijn bezoek aan Londen.

The year is 1914 and Richard Hannay, Mining Engineer who is visiting Britain for a short time before returning to South Africa, is shocked when one of his neighbours, Colonel Scudder, bursts into his rooms one night and tells him a story that Prussian 'sleeper' agents are planning to pre-start World War I by murdering a visiting foreign minister. However, Scudder is murdered and Hannay is framed for the death by the 'sleepers'. Fleeing to Scotland Hannay attempts to clear his name and to stop the agents with the aid of Alex Mackenzie but not only is he is chased by Chief Supt Lomas for Scudder's death but by the agents who are headed by Appleton who has managed to hide himself in a high-placed position in the British Government...

Un homme recherche pour le meurtre d'une Mata-Hari est poursuivi par un groupe d'espions nazis, mais aussi par la police britannique...

הסרט 39 המדרגות מבוסס על ספרו של ג'ון באקן ועוסק בקנדי תמים, ריצ'ארד האני שמסתבך במזימת ריגול ופיגוע ומואשם בפשע שלא ביצע. הוא נמלט ברחבי סקוטלנד מסוכני אוייב ומשטרה ומנסה לגלות מהו המושג "39 המדרגות" ששמע מפי סוכני האוייב. הגרסה המופרסמת משנת 1935 היא של אלפרד הי'צקוק הידוע אבל הגרסה השלישית משנת 1978 עם רוברט פאול נאמנה יותר למקור הספרותי.

A történet 1914-ben, az első világháború előestéjén játszódik. Richard Hannay, angol mérnök, hazatér Afrikából. Megérkezését követően Scudder, a szomszédja, bevallja neki, hogy titkos ügynökként dolgozik, és jelenlegi feladata a görög miniszter ellen tervezett merénylet meghiúsítása. Állítása szerint a gyilkosságot a német titkos ügynökség tervezi, és biztos benne, hogy már őt is megfigyelés alatt tartják. Hannay véletlenül szemtanúja lesz Scudder meggyilkolásának. A Scotland Yard őt gyanúsítja a bűncselekmény elkövetésével, ráadásul a tettesek is üldözik. Az angol mérnöknek tisztáznia kell magát, és meg kell mentenie a görög miniszter életét. Megkezdődik a harc az idővel és a kegyetlen ellenséggel. (port.hu)

در سال 1914 "ریچارد هنای" مهندس معدنی است که قبل از بازگشت به آفریقای جنوبی مدت کمی در بریتانیا ساکن می شود.اما وقتی همسایه پیر او کلنل "اسکادر" با عجله به اتاق او وارد می شود و داستانی مبنی بر اینکه جاسوسان آلمان در کشور مخفی شده و برنامه ای برای شروع دوباره جنگ جهانی اول دارند او به شدن شوکه می شود...

Молодой канадец Ричард Ханней, путешествуя по Англии, оказывается ложно обвиненным в убийстве. За ним начинают охотиться Скотленд Ярд и шпионская организация.

Es el año 1914 y Richard Hannay, ingeniero de minas que está visitando Gran Bretaña por un corto tiempo antes de regresar a Sudáfrica, se sorprende cuando uno de sus vecinos, el coronel Scudder, irrumpe en sus habitaciones una noche y le cuenta una historia de que el durmiente de Prusia Los agentes planean pre-comenzar la Primera Guerra Mundial asesinando a un ministro de Asuntos Exteriores visitante. Sin embargo, Scudder es asesinado y Hannay es incriminada por los "durmientes". Huyendo a Escocia, Hannay intenta limpiar su nombre y detener a los agentes con la ayuda de Alex Mackenzie, pero no solo es perseguido por el Jefe Supt Lomas por la muerte de Scudder, sino también por los agentes encabezados por Appleton que ha logrado esconderse un puesto de alta posición en el gobierno británico ...

Nueva adaptación de la novela de John Buchan que ya adaptó Alfred Hitchcock en su famosa película de mismo título.