在海外战场的一次简易爆炸装置爆炸中幸存下来后，一名年轻的陆军摩托车部队士兵因背部和腿部骨折而退役。为了养家糊口，他不顾一切地训练自己，准备以摩托车越野赛选手的身份卷土重来。

After surviving an IED explosion in combat overseas, a young soldier with the Army Motorcycle Unit is medically discharged with a broken back and leg. Against all odds he trains to make an impossible comeback as a motocross racer in order to support his family.

Après avoir survécu à une explosion d'IED au combat à l'étranger, un jeune soldat de l'unité de moto de l'armée est libéré pour des raisons médicales avec un dos et une jambe cassés. Contre toute attente, il s'entraîne à faire un retour impossible en tant que coureur de motocross afin de faire vivre sa famille.

Ένας νεαρός motocrosser κατατάσσεται στον στρατό, σε μηχανοκίνητη μονάδα όπου οδηγούν μοτοσυκλέτες. Τραυματίζεται όμως στο πόδι από εκρηκτικό μηχανισμό και αποστρατεύεται, αφού πλέον δεν μπορεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στο Στρατό. Γυρνώντας στο σπίτι, διαπιστώνει ότι η υποθηκευμένη φάρμα της οικογένειας του κινδυνεύει να κατασχεθεί και τότε αποφασίζει να επιστρέψει στους αγώνες, προκειμένου να βρει χρήματα για να σώσει την κατάσταση. Ο τραυματισμός του όμως είναι σοβαρός και αυτό, εκτός του ότι δυσκολεύει πολύ τα πράγματα, σημαίνει επίσης ότι σε ενδεχόμενο ατύχημα, η κατάσταση του μπορεί να επιδεινωθεί δραματικά.

최정예 바이크 솔저의 질주가 시작된다! 모터사이클 부대 창설 소식에 군에 자원한 천재 레이서 `베넷`. 아프가니스탄의 불독 아웃포스트, `베넷`은 빠른 바이크로 적의 배후를 타격하며 수많은 작전에서 활약한다. 하지만 그를 겨냥한 지뢰 공격에 허리와 다리에 큰 부상을 입게 되고

큰 수술과 원치 않는 의병 제대까지 하게 된 그. 엎친 데 덮친 격으로 몰랐던 가족의 경제적 위기까지 알게 된 `베넷`은 처음이자 마지막으로 가족 그리고 자기 자신을 위해

다시 바이크 레이스의 세계로 뛰어드는데…

Depois de sobreviver a uma explosão em combate no exterior, um jovem soldado da Unidade de Motocicleta do Exército recebe alta médica com as costas e a perna quebradas. Contra todas as probabilidades, ele treina para fazer um retorno impossível como um piloto de motocross, a fim de sustentar sua família.

Depois de sobreviver a uma explosão em combate no exterior, um jovem soldado da Unidade de Motocicleta do Exército recebe alta médica com as costas e a perna quebradas. Contra todas as probabilidades, ele treina para fazer um retorno impossível como um piloto de motocross, a fim de sustentar sua família.

После того, как молодой солдат с армейским мотоциклетным отрядом подорвался на управляемой мине, он получает медицинскую помощь и возвращается домой с переломом спины и ноги. Несмотря ни на что, он продолжает тренироваться, чтобы сделать нереальное возвращение в качестве гонщика на соревнованиях по мотокроссу, заручившись поддержкой своей семьи.

Después de sobrevivir a una explosión de IED en combate en el extranjero, un joven soldado de la Unidad de Motocicletas del Ejército es dado de alta médicamente con una pierna y espalda fracturadas. Contra todo pronóstico, entrena para hacer un regreso imposible como piloto de motocross para mantener a su familia.

Después de sobrevivir a una explosión en combate, un joven soldado de la Unidad de Motocicletas del ejército sufre daños en la espalda y la pierna. Contra todo pronóstico, decide entrenar para volver a competir en el mundo del motocross.