Bulgarian (bg-BG)

Title

Конспираторът

Taglines

Overview

"Конспираторът" е вълнуващ трилър за една жена готова на всичко, за да защити семейството си и за човека, рискувал всичко, за да я спаси. След историчесото убийство на Ейбрахам Линкълн са арестувани седмина мъже и една жена, обвинени в заговор срещу президента, вице-президента и държавния секретар. Единствената жена в групата, Мери Сюрат (Робин Райт), е собственичка на пансион, в който Джон Уилкис Бут (Тоби Кибъл) и останалите са се срещали, за да координират извършването на атентатите. 28-годишният начинаещ адвокат Фредерик Айкън (Джон Макавой), герой на Съюза от Гражданската война, приема да защитава Сюрат пред военния съд. Айкън съзнава, че клиентката му е невинна и я използват като примамка за залавянето на единствения конспиратор, успял да избегне мащабните хайки - собствения й син, Джон (Джони Симънс). Народът се обръща срещу Сюрат и тя е принудена да разчита единствено на Айкън, за да разкрие истината и да спаси живота й.

2h 2m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La conspiració

Taglines

Overview

Després de l'assassinat d'Abraham Lincoln, vuit persones són detingudes i acusades de conspirar per matar el president, al vicepresident i al secretari d'Estat. L'única dona que es troba entre ells, Mary Surratt, regenta una pensió on l'autor del magnicidi -John Wilkes Booth- i els seus còmplices es van reunir i van planejar els atemptats.

Chinese (zh-CN)

Title

共犯

Taglines

Overview

  影片主要讲述了被宣判为刺杀林肯总统的凶手的“同谋”的玛丽·苏拉特的故事,由罗宾·怀特饰演。詹姆斯·麦卡沃伊将饰演玛丽·苏拉特的律师Frederick Aiken。这位信奉唯心主义的昔日的战斗英雄,不情愿地为玛丽·苏拉特进行辩护。然而在这一过程中,他渐渐地相信玛丽·苏拉特是清白的。  林肯总统被刺,美国全体上下群情激愤,七个男人与一个女人遭到逮捕,被指控为凶手。本片的讲述的就是对这位“女同谋”玛丽·苏拉特(罗宾·怀特 饰)审判的故事。詹姆斯·麦卡沃伊扮演玛丽·苏拉特的律师Frederick Aiken,一位28岁的前战斗英雄。在辩护的过程中,他逐渐发现,玛丽·苏拉特是无辜的,她只是警方逮捕真正的凶手——她的儿子约翰——所放下的诱饵与人质。但是在全国上下一片的反对声中,玛丽·苏拉特必须依靠律师Frederick Aiken揭露事实、保住性命。  在林肯遇刺案发生后,七个男人和一个女人立刻被逮捕,并被指控共谋刺杀美国总统、副总统,以及美国国务卿。那唯一被指控的女性名叫玛丽·苏拉特(罗宾·怀特 饰),42岁,拥有一个寄宿公寓,也正是在这里,约翰·威尔科斯·布思(托比·凯贝尔 饰)和其他人碰面并计划了这场刺杀行动。昔日的美国内战战士,新晋律师弗雷德里克·艾肯(詹姆斯·麦卡沃伊 饰),作为一个28岁的战斗英雄,极其不情愿的接下来为苏拉特在一个军事法庭辩护的任务。艾肯逐渐认识到,苏拉特是冤枉的,她的被捕很可能只是被用作一个诱饵和人质,以便诱出在大规模抓捕中逃脱的真正的同谋者:苏拉特的儿子,约翰·苏拉特(约翰尼·西蒙斯 饰)。

Chinese (zh-TW)

Title

共犯

Taglines

Overview

本片根據美國總統林肯遇刺的真實事件改編,由演員兼導演羅伯特·雷德福執導,羅賓·懷特·潘將扮演被判謀殺總統的小團伙中唯一的女性瑪麗·蘇拉特;詹姆斯·麥卡沃伊則將扮演一個叫做弗雷德裡克·艾金的內戰英雄,他是個理想主義者,堅信瑪麗·蘇拉特是被冤枉的。

林肯總統被刺,美國全體上下群情激憤,七個男人與一個女人遭到逮捕,被指控為兇手。而當中包含一名唯一被指控的女性瑪麗·蘇拉特。昔日的美國內戰戰士,新晉律師弗雷德裡克·艾肯,作為一個28歲的戰鬥英雄,極其不情願的接下來為蘇拉特在一個軍事法庭辯護的任務。他逐漸發現,瑪麗·蘇拉特是無辜的,她只是警方逮捕真正的兇手--她的兒子約翰--所放下的誘餌與人質。但是在全國上下一片的反對聲中,瑪麗·蘇拉特必須依靠律師F揭露事實、保住性命。

Czech (cs-CZ)

Title

Konspirátor

Taglines

Overview

Těsně po zavraždění Abrahama Lincolna je zatčeno sedm mužů a jedna žena. Všichni jsou obviněni ze spiknutí za účelem atentátu na prezidenta, viceprezidenta a ministra zahraničí. Jediná obviněná žena, dvaačtyřicetiletá Mary Surratt (Robin Wright), je majitelkou penzionu, ve kterém se šestadvacetiletý John Wilkes Booth (Toby Kebbell) setkal se svými komplici a plánoval tu simultánní útoky. Ve Washingtonu, který se jen těžko vzpamatovává z občanské války, se čerstvý právník a válečný hrdina na straně Unie, osmadvacetiletý Frederick Aiken (James McAvoy), se zdráháním ujímá obhajoby obviněné ženy před vojenským tribunálem. Aiken brzy začne pochybovat o vině své klientky a věří, že byla využita jako návnada a rukojmí, aby mohl být zatčen jediný konspirátor, kterému se podařilo uniknout, její vlastní syn John (Johnny Simmons). Zatímco se celý národ obrací proti ní, Mary musí spoléhat na Aikena, že se mu podaří odhalit pravdu a zachránit jí život.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den 14. april 1865 bliver USA's præsident Abraham Lincoln dræbt af skud. En ung advokat får til opgave at forsvare Mary Surratt - den eneste kvinde, der mistænkes for at have medvirket i konspirationen. Er hun skyldig eller blot en brik i et langt større spil?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Als enige vrouw wordt Mary Surratt beschuldigd als mede-samenzweerder in het proces over de moord op Abraham Lincoln. De hele natie keert zich tegen haar en ze is gedwongen een beroep te doen op haar terughoudende advocaat om de waarheid bloot te leggen en haar leven te redden.

English (en-US)

Title

The Conspirator

Taglines
One bullet killed the President. But not one man.
Overview

Mary Surratt is the lone female charged as a co-conspirator in the assassination trial of Abraham Lincoln. As the whole nation turns against her, she is forced to rely on her reluctant lawyer to uncover the truth and save her life.

2h 2m

http://www.conspiratorthemovie.com/

French (fr-FR)

Title

La conspiration

Taglines
Une balle a tué le président. Mais pas un seul homme.
Overview

À la mort du président Lincoln, le destin de John Suratt et de sa mère Mary, notamment accusés d'avoir fournis en armes l'assassin du président : John Wilkes Booth.

1h 57m

German (de-DE)

Title

Die Lincoln Verschwörung

Taglines

Overview

Washington 1865. Der amerikanische Bürgerkrieg zwischen Nord- und Südstaaten ist vorbei, aber das Land kommt nicht zur Ruhe. Da wird Präsident Abraham Lincoln ermordet. Die verwitwete Südstaatlerin und Pensionsbetreiberin Mary Surratt wird zusammen mit sieben Männern der Kollaboration mit dem Attentäter angeklagt und vor ein Militärgericht gestellt. Ausgerechnet der junge Frederick Aiken, ein Kriegsheld der Nordstaaten und frischgebackener Anwalt, soll ihre Verteidigung übernehmen. Nur widerwillig erklärt er sich dazu bereit. Während das aufgebrachte Volk nach Rache schreit, wächst bei Frederick im Laufe des Prozesses mehr und mehr Bewunderung für die geheimnisvolle Frau.

2h 2m

Greek (el-GR)

Title

Ύποπτη Συνωμοσίας

Taglines

Overview

Την περίοδο μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο, στην Ουάσινγκτον, ο αρχάριος δικηγόρος Φρέντερικ Άικεν δέχεται απρόθυμα να υπερασπιστεί τη Μαίρη Σάρατ, τη μοναδική γυναίκα που κατηγορήθηκε για συνομωσία στη δολοφονία του Αβραάμ Λίνκολν. Όταν οι συνάδερφοι, οι φίλοι και η κοπέλα του αρχίζουν να απομακρύνονται από αυτόν, ο Φρέντερικ βασίζεται στην κόρη της Μαίρη, Άννα. Μαζί συγκεντρώνουν όλα τα στοιχεία που οδήγησαν στη δολοφονία. Σύντομα όμως ο Φρέντερικ αρχίζει να πιστεύει ότι η Μαίρη είναι μάλλον αθώα και έχει απλά χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα για να συλληφθεί ο μοναδικός συνωμότης που έχει ξεφύγει από το μαζικό ανθρωποκυνηγητό: ο γιος της, Τζον.

2h 2m

http://www.conspiratorthemovie.com/

Hebrew (he-IL)

Title

הקונספירטור

Taglines

Overview

רוברט רדפורד חוזר למסך הגדול והפעם כבמאי. העלילה מספרת על מה קרה אחרי רצח אברהם לינקולן, כל העולם

עסק ועוסק בקונספירציות שונות והפעם רדפורד טוען אחרת כי מה שסופר לנו אינה האמת לאמיתה. אנו פוגשים את מרי סורט, שמואשמת כאשת קשר לרציחת לינקולן, אף אחד לא נמצא בפינתה ועליה להסתמך אך ורק על עורך דינה שיציל אותה ממוות.

Hungarian (hu-HU)

Title

A cinkos

Taglines
Egyetlen golyó végzett az elnökkel, de nem egy ember.
Overview

1865-ben Abraham Lincoln, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke merénylet áldozata lett. Halála lesújtotta a népet, a törvény keze pedig megtorlást követelt. Hét férfit és egy nőt tartoztattak le, azzal vádolva őket, hogy segédkeztek az elnök meggyilkolásában. Az özvegyasszonyt, Mary Surratt-ot (Robin Wright) azért fogták perbe, mert az ő tulajdonában volt a fogadó, ahol az állítólagos merénylők kiagyalták gonosz tervüket. A nő védelmét egy fiatal, tapasztalatlan ügyvédre, Frederick Aikenre (James McAvoy) bízzák. A férfi hisz védence ártatlanságában, a nő azonban nem hajlandó megnyílni előtte. Aiken végül Mary lányához, Anna-hoz (Evan Rachel Wood) fordul segítségért, aki talán ráveheti anyját, hogy könnyítse meg a védelem munkáját. © filmtrailer.hu

2h 2m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Può un solo uomo sfidare un'intera nazione?
Overview

Sulla scia dell'assassinio di Abraham Lincoln, sette uomini e una donna sono stati arrestati con l'accusa di far parte di un gruppo di cospiratori che ha organizzato l'assassinio del Presidente, il Vice-Presidente e Segretario di Stato. L'avvocato di recente conio, Frederick Aiken, un giovane di 28 anni, eroe di guerra, riluttante, accetta di difendere davanti a un tribunale militare, Mary Surratt, la donna di 42 anni accusata dell'assassinio. Aiken realizza che la sua cliente potrebbe essere innocente e che viene usata come esca e ostaggio, al fine di catturare l'unico cospiratore che è sfuggito ad una massiccia caccia all'uomo...

2h 2m

Japanese (ja-JP)

Title

声をかくす人

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

음모자

Taglines
링컨 암살, 그리고 (음모자) | 진실보다 더 소중한 것을 지키려 한 그녀, 진실을 위해 소중한 모든 것을 버린 그
Overview

링컨 대통령의 목숨을 앗아간 한 발의 총성! 암살에 공모한 8명 중 1명은 두 자녀를 둔 평범한 어머니 메리 서랏이다. 온 나라가 그녀를 향해 분노를 표출하며 유죄로 몰아가고 메리 서랏은 오직 침묵만을 지킨다. 북군의 전쟁영웅 에이컨은 오직 직업적 의무를 위해 변호를 맡지만, 점점 메리가 무죄라는 확신이 들면서 불의를 바로잡기 위해 움직이기 시작한다. 이러한 그를 향한 정부의 압력과 사람들의 비난, 애인과 친구들의 외면까지.. 이 모든 것에 맞서 그는 자신의 신념과 메리 서랏을 끝까지 지켜낼 수 있을까?

Latvian (lv-LV)

Title

Konspiratore

Taglines

Overview

Mērija Sarreta ir vientuļa sieviete, kas apsūdzēta par līdzdalību sazvērestības organizēšanā, kas paredzēja nogalināt prezidentu Linkolnu. Tā kā visa tauta vēršas pret viņu, Marijai ir jāpaļaujas uz savu advokātu, kas negribīgi aizstāv viņas tiesības, lai nonāktu pie patiesības un pierādītu savu nevainību.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sąmokslininkė

Taglines

Overview

Prieš Abrahamo Linkolno nužudymą sulaikomi septyni vyriškiai ir viena moteris. Jie kaltinami pasikėsinimu į prezidento, viceprezidento ir valstybės sekretoriaus gyvybes. Vienai iš sulaikytųjų, – Merei Surat, priklauso pensionas, kuriame buvo planuojami šie nusikaltimai. Merę ginti teisme apsiima jaunas advokatas Frederikas Aikenas. Jis pamažu suvokia, kad moteris ne tik nekalta, bet ir pati tapo auka.

Polish (pl-PL)

Title

Spisek

Taglines

Overview

Rok 1865. Klęska Południa w wojnie secesyjnej staje się faktem. Grupa niepogodzonych z nią konfederatów zawiązuje spisek w celu zabicia prezydenta Abrahama Lincolna. Po dokonaniu zabójstwa większość zamachowców zostaje schwytana i postawiona przed sądem wojskowym. Oprócz siedmiu mężczyzn oskarżona jest także Mary Surratt, matka jedynego ze spiskowców, któremu udało się zbiec. Zarzuca się jej współudział w spisku, za co karą jest śmierć. W miarę trwania procesu broniący kobietę początkujący prawnik Frederick Aiken zaczyna wątpić w winę klientki.

2h 2m

Portuguese (pt-BR)

Title

Conspiração Americana

Taglines

Overview

Na esteira do assassinato do presidente Abraham Lincoln, sete homens e uma mulher, Mary Surrat foram presos e acusados de conspiração para matar o presidente, o vice e o secretário de Estado. Surrat, de 42 anos, era proprietária do local onde John Wilkes Booth e outros se encontravam para planejar os ataques simultâneos. Herói da Guerra Civil e advogado recém fomado, Frederick Aiken decide defender a muilher diante do tribunal militar e ao decorrer do julgamento começa a perceber que sua cliente pode ser inocente das acusações, sendo usada somente para atrair o verdadeiro culpado, seu próprio filho.

Portuguese (pt-PT)

Title

Conspiração Americana

Taglines

Overview

Na sequência do assassinato de Abraham Lincoln, sete homens e uma mulher são presos e acusados de conspirar para matar o Presidente, Vice-Presidente e Secretário de Estado. A mulher era Mary Surratt, proprietária de uma pensão, onde John Wilkes Booth e outros se reuniram e planejaram os ataques simultâneos. O advogado Frederick Aiken, de 28 anos, com relutância, concorda em defender Surratt perante um tribunal militar. Aiken percebe que sua cliente pode ser inocente e que ela está sendo usada como isca e como refém, a fim de capturar o conspirador.

Romanian (ro-RO)

Title

Conspiratorul

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Заговорщица

Taglines
Кто-то должен ответить за убийство президента Линкольна
Overview

Мэри Сарретт — одинокая женщина, обвиненная в пособничестве в организации заговора с целью убийства президента Линкольна. И поскольку вся нация повернулась против нее, Мэри вынуждена положиться на неохотно защищающего ее адвоката, чтобы докопаться до правды и доказать свою невиновность.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La conspiración

Taglines
Una bala mató al presidente. Pero no un hombre.
Overview

En 1865, tras el asesinato de Abraham Lincoln, ocho personas son detenidas y acusadas de conspirar para matar al presidente, al vicepresidente y al secretario de Estado. Entre ellas está Mary Surratt, la dueña de una pensión, donde John Wilkes Booth, el autor material del magnicidio, y sus cómplices se reunieron y planearon el atentado. Mientras el resentimiento contra el Sur domina a las autoridades de Washington, el joven abogado Frederick Aiken, héroe de guerra unionista, se ve obligado a defender a Surrat ante un tribunal militar. Sin embargo, muy pronto empieza a sospechar que su defendida podría estar siendo utilizada como señuelo y rehén para capturar a su hijo John. Con el país entero en contra de Surratt, Aiken es el único que se encuentra en condiciones de averiguar la verdad y salvarle la vida.

2h 2m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El conspirador (The Conspirador)

Taglines
Una bala mató al presidente. Pero no un hombre.
Overview

En 1865, tras el asesinato de Abraham Lincoln, ocho personas son detenidas y acusadas de conspirar para matar al presidente, al vicepresidente y al secretario de Estado. Entre ellas está Mary Surratt, la dueña de una pensión, donde John Wilkes Booth, el autor material del magnicidio, y sus cómplices se reunieron y planearon el atentado. Mientras el resentimiento contra el Sur domina a las autoridades de Washington, el joven abogado Frederick Aiken, héroe de guerra unionista, se ve obligado a defender a Surrat ante un tribunal militar. Sin embargo, muy pronto empieza a sospechar que su defendida podría estar siendo utilizada como señuelo y rehén para capturar a su hijo John. Con el país entero en contra de Surratt, Aiken es el único que se encuentra en condiciones de averiguar la verdad y salvarle la vida.

2h 3m

Swedish (sv-SE)

Title

The Conspirator: Mordet På Abraham Lincoln

Taglines

Overview

Mary Surratt blir som ensam kvinna åtalad som medbrottsling i åtalet som gäller mordet på Abraham Lincoln. Med hela nationen emot sig, tvingas hon sätta sitt liv i händerna på en motvillig advokat.

Turkish (tr-TR)

Title

Suikast

Taglines

Overview

Abraham Lincoln suikastinden sonra, yedi adam ve bir kadın, başkanı, başkan yardımcısını ve içişleri bakanını öldürmek için komplo kurmak suçundan tutuklanır. Aralarındaki tek kadın Mary Surratt, John Wilkes Booth ve diğerlerinin buluşup eşzamanlı saldırıları hazırladıkları pansiyonun sahibidir. Henüz yeni avukat çıkmış Frederick Aiken onu askeri mahkeme karşısında savunmayı başlangıçta gönülsüzce kabul etmişken, dava ilerledikçe müvekkilinin suçsuz olabileceğini fark eder.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Змовниця

Taglines

Overview

Мері Сарретт - самотня жінка, звинувачена в пособництві в організації змови з метою вбивства президента Лінкольна. І оскільки вся нація обернулася проти неї, Мері вимушена покластися на адвоката, що неохоче захищає її, щоб докопатися до правди і довести свою невинність.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login