Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mugge & vejfesten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mugge er verdens lykkeligste dreng. Han bor sammen med sine forældre på en idyllisk og helt almindelig dansk villavej befolket med skæve typer som opfinderen Henrik Skovlykke, femlingerne Allan, Allan, Allan, Allan og Allan, kattedamerne Tove og Karen, et par nonner, der altid går rundt på stylter og ikke mindst Weirdoen fra Nakskov. Mugges lykke slutter brat, da den glade knægt opdager, at hans mor er blevet forelsket i den uimodståelige crossfit-træner Pierre og nu forlader Mugge og hans far. Det kan Mugge overhovedet ikke acceptere. Han beslutter sig for at gøre alt hvad han kan, for at bringe sine forældre sammen igen - og det skal foregå ved den store årlige vejfest. Så sker det, der bare ikke må ske: vejfesten aflyses. Alt håb synes ude, men Mugge kan ikke holdes nede, og sammen med sin veninde Sofia lægger han en plan... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty and the Street Party |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
'The Street Party' is an animated comedy for the whole family. The story is about the 10 year old kid, Mugge, who's parents are about to get a divorce. To recreate the balance and harmony that the adults are about to smash, the always optimistic and indomitable Mugge decides to put together the best street party ever - and in that way bring his mom and dad together again. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty ja tänavapidu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Monty ja tänavapidu" on lugu maailma õnnelikuimast poisist Montyst. Ta elab vanematega idüllilises elamurajoonis, kus elavad ebaausad inimesed nagu leiutaja Henrik Skovlykke, viisikud Allan, Allan, Allan, Allan ja Allan, paar nunna, kes kõnnivad karkudel ja kurikuulus Nakskovi Imelik. Monty õnn lõppeb, kui õnnelik laps avastab, et ta ema armus vastupandamatusse treenerisse Pierre'i ja ta jätab Monty ja ta isa maha. Monty ei nõustu sellega ja ta otsustab anda endast kõik, et vanemad eeloleval iga-aastasel tänavapeol tagasi kokku viia. Kuid tänavapidu tühistatakse ja kogu lootus on kadunud. Aga Monty ja ta parim sõber Sofia mõtlevad plaani, mis võivad luua õnneliku lõpu |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mugge est un enfant de 10 ans, dont les parents sont sur le point de divorcer. Afin de recréer l'équilibre et l'harmonie que les adultes sont sur le point de briser, Mugge, toujours optimiste et indomptable, décide de mettre sur pied la meilleure fête de rue de tous les temps - et ainsi réunir sa mère et son père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mange och gatufesten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mange är världens lyckligaste pojke, men allt förändras när hans föräldrar ska skiljas. Mange ska nu använda årets stora gatufest till att sammanföra dem igen och det ska bli ett hejdundrande party. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mugge ve Sokak Partisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgens, diğer adıyla Mugge olarak da bilinen bir erkek çocuğu oldukça mutlu bir hayat sürmektedir. Ancak anne babası boşanma kararı alınca her şey değişir. Anne babasının arasının düzelmesi ve eskisi gibi olması için çaba sarf etme kararı alan Mugge, ailesinin arasının sokak partisinde düzeleceğini düşünmektedir. |
|
||||
|