Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Shock of the Future |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Paris, 1978. In a male-dominated music industry, Ana uses new electronic machines to make herself heard, thus creating a new sound that is destined to mark the decades to come: the music of the future. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
未来巧克力 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
未来的冲击。无法播放此视频。后被禁止。简介 - 巴黎1978年在音乐行业以男性为主,安娜采用新的电子设备被听到, |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Choc du futur |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Paris 1978, dans une industrie musicale à prédominance masculine, Ana utilise de nouvelles machines électroniques pour se faire entendre, créant ainsi un nouveau son qui marquera les décennies à venir : la musique du Futur. Le Choc du futur est une ode aux pionnières de la musique électronique. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ショック・ドゥ・フューチャー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1978年のパリで、若手ミュージシャンのアナ(アルマ・ホドロフスキー)は依頼を受けたCMの作曲に取り組んでいた。シンセサイザー付きの部屋を借りたものの思うように曲作りが進まず、最終締め切りが翌日に迫り、担当者からは何度も催促を受けていた。そんな折、シンセサイザーが壊れ、彼女は修理を頼む。 |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Шок будущего |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм повествует о зарождении электронной музыки во Франции в конце 70-х годов на примере одного дня из жизни молодой француженки-композитора. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Electrochock 1978 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Året är 1978 i Paris och folk har börjat tröttna på den musik som skvalar ur stadens högtalare. Det är dags för en ny sorts musik att träda fram. Ana trotsar den mansdominerade musikbranschen och skapar sitt eget sound med sina elektroniska maskiner – ett sound som kommer att förändra musiken för all framtid! |
|
||||
|