Traduccions 10
anglès (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Food |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
BREAKFAST: After eating breakfast, a man is transformed into an elaborate dumb-waiter-style breakfast dispenser - and the same fate befalls the man who obtains breakfast from him. LUNCH: After failing to catch the waiter's eye, two would-be diners end up eating everything within reach. DINNER: Portraits of various meals made up of human organs. |
|
||||
|
||||||
coreà (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
음식 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
eslovac (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jedlo |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Raňajky, obed a večera v typicky švankmajerovskom podaní, ktoré s vervou popiera nepísané pravidlo, že s jedlom sa nemá hrať. |
|
||||
|
||||||
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Comida |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
La cinta consta de tres partes. "Desayuno": después de desayunar, un hombre se transforma en un proveedor de alimentos y lo mismo le ocurre al hombre a quien sirve el desayuno. "Almuerzo": al no conseguir captar la atención del camarero, dos comensales se dedican a comer todo lo que tienen a su alcance. "Cena": imágenes de diversas comidas compuestas de órganos humanos. |
|
||||
|
||||||
japonès (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
フード |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
polonès (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jedzenie |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
W trzech miejscach dochodzi do niecodziennej konsumpcji śniadania, obiadu i kolacji. |
|
||||
|
||||||
rus (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Еда |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
turc (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
txec (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Jídlo |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
xinès (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
食物 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
早餐：简陋肮脏的斗室中，坐着一个静默不动、胸口上挂着说明书的眼镜男人。这时从门外进来一个秃顶男人，他环视房间，笨拙地按照说明书将硬币塞进眼镜的嘴里。简单操作之后，热狗和牛奶从眼镜胸口中送出，秃顶大快朵颐，继而僵直不动。眼镜摘下说明书，留下秃顶等待另一位顾客…… |
|
||||
|
||||||