明末，农民起义风起云涌，关外满族又蠢蠢欲动，世间生灵涂炭，明朝守将关志远被叛徒出卖，被敌人里应外合，边关失守，致使全军覆没。危难之际，唯一的儿子关少龙被少林寺的高僧救起。关少龙身负国仇家恨，在少林寺苦练武功，十年之后，当他学成期满时，按照少林寺的规矩，只有经过少林寺十八铜人巷的考验才可以下山。经过艰苦奋战，少龙终于如愿以偿。而这时她也知道父亲当年是被一奸细出卖，而这奸细如今已经是高官而且武功奇高，凭借勇气和不服输的劲头，经过一场血战，终于手刃仇人，报了血海深仇。

During the Manchurian invasion of China, the son of the Ming Dynasty General takes refuge in the Shaolin Temple to learn martial arts, so that he may seek revenge for his dead father. But he must first endure the rigorous test of the temple's legendary 18 Bronzemen.

Lors de l'invasion mandchoue de la Chine, le fils du général de la dynastie Ming se réfugie dans le temple de Shaolin pour apprendre les arts martiaux, afin de se venger son père décédé. Mais il doit d'abord endurer l'épreuve rigoureuse des légendaires 18 Hommes de Bronze du temple.

Ein Geheimbund versucht, den Kaiser von China zu stürzen. Dessen Sohn Yung Tsen lässt sich in den Orden der Shaolin-Mönche aufnehmen, in deren Kreis er die Anführer der mysteriösen Sekte vermutet. Um das Geheimnis der Shaolin zu lüften und die Zukunft seines Landes zu retten, muss Yung Tsen die sagenumwobenen 18 Kämpfer aus Bronze bezwingen.

Kínában, a mandzsúriai megszállás alatt megölik a Ming-dinasztia tábornokát, Kuant. Hogy fia, Shao Lung megmeneküljön, nagyanyja a shaolin templomban rejti el üldözői elől. Húsz évvel később, amikor sikeresen kiállja a 18 bronzember próbáját, a fiú elhagyja a templomot, hogy bosszút álljon édesapja gyilkosán, Hei Ju Yingen.

Az alkotás a nyolcvanas évek egyik legmeghatározobb shaolinfilmje, mely egy egész generáció kedvencévé vált.

관지원은 대청에 귀순하지 않아 멸문을 당하고 아들인 관룡만 살아남아 이름을 당소룡으로 바꾸고 도망을 다니다 소림사로 들어가 무예를 배우게 된다. 관지원의 시위장 만장군은 관룡을 보호하고 그의 복수를 돕기 위해 아들 철군을 소림사로 보낸다. 20년간 고된 무예 수련을 거친 당소룡과 철군은 소림사 18동인진에 도전하고 갖은 고생 끝에 성공하여 하산하게 된다. 삼사형인 철군과 보름 후 안동현에서 만나기로 하고 할머니를 만나러 간 당소룡은 뜻 밖의 사실을 알게 되는데...

Durante a invasão da Manchúria, o General Kuan, um grande patriota leal à Dinastia Ming, foi assassinado pelo povo invasor. Hão Lung, filho do General e único sobrevivente do massacre, se refugiou no Templo de Shaolin para aprender artes marciais. Após 20 anos de muito suor, finalmente consegue passar pelo teste dos 18 Homens de Bronze e deixa o Templo. De volta ao lugar onde nasceu, jura vingança contra o assassino de seu pai. Agora Shao Lung levantará sua espada em uma terrível batalha sob o risco de perder a própria vida.

В эпоху завоевания Манчжурией Китая, сын китайского генерала, верного династии Мин, находит убежище в стенах монастыря Шаолинь. Там он изучает боевые искусства и готовится отомстить за смерть своего отца. Но прежде его ждёт суровое испытание - 18 бронзовых бойцов Шаолиня.

Durante la invasión manchú a China, el general de la dinastía Ming es asesinado y su hijo se refugia en el templo Shaolin para aprender las artes marciales y vengar la muerte de su padre. Primero tendrá que sortear la rigurosa prueba de los legendarios "18 hombres de bronce".