The Hideaway (1991)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野翁怜子孙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Møv og Funder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han hedder egentlig Martin, men alle kalder ham Møv. Hidtil er de største eventyr, han har oplevet, blevet sendt kl 16 om søndagen. Men det bliver der rettet op på nu. Nede i hans kælder ligger Funder. Funder er ikke bare 10 år ældre end Møv, han er også såret af et knivstik og på flugt fra politiet. Og den eneste der kan hjælpe ham er Møv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hideaway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
12-year-old Martin finds the going tough. Manhood is approaching, but so far mostly as aches and pain. His mother's men friends are definitely nothing like the father he does not have. So some kind of male bonding is inevitable when he meets Funder, a juvenile droput on the run from the police. There is also girl-friend Rikke to consider. Who needs Martin the most? Coming of age isn't so easy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin vit avec sa mère. Elle travaille en tant que designer et commerciale. Elle est aussi très occupée et à la recherche d'un nouveau père de Martin... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мёв и Фундер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История 12-летнего Мёва, которому важно быть для кого-то нужным. Однажды Мёв становится свидетелем преступления и находит раненого парня - Фундера. Наивный и дружелюбный Мёв с радостью оказывает помощь новообретенному старшему приятелю. Теперь у него есть страшная тайна: ведь Фундер скрывается от полиции. Сможет ли Мёв помочь ускользнуть ему от властей и начать жизнь заново? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gömstället |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12-årige Møv bor med sin ensamstående mamma som är mest intresserad av att hitta en ny karl, vilket gör att han mest får klara sig själv. Han drömmer om att bli stor, stark och vuxen. När han en dag möter Funder, en knivskadad tonåring som gömmer sig i Martins källarutrymme får han snabbt visa sig vuxen. Han tar sig an Funder, som måste till sjukhuset, men som inte får upptäckas av polisen. |
|
||||
|