在三十年代偏遠的挪威山區，兩個12歲的女孩汐思和恩見面。 她們是朋友，但對於恩來說，這更嚴重，她承認對閨蜜有不純的幻想。

在十九世纪三十年代的一个偏远的挪威山区，两个十二岁的女孩西斯和翁恩相遇了，她们成为了朋友，但翁恩想要的却不止于此，她承认对西斯有秘密和不体面的幻想。

In a remote Norwegian mountain-area in the thirties, two 12 year old girls Siss and Unn meets. They are friends, but for Unn it is more serious, she admits to have secret and indecent fantasies about her girlfriend.

Nous sommes dans la Norvège profonde des années 30. C'est l'hiver. Une jeune fille, Unn, 12 ans, s'est installée chez sa tante suite au décès de sa mère au printemps. Elle éprouve un trouble sensuel non partagé envers sa camarade de classe Siss, même âge. Mais un jour elle se rencontrent, et Unn confie à Siss un secret indécent. La honte l'accable aussitôt. Le lendemain, sur le chemin de l'école, Unn s'égare dans le labyrinthique et merveilleux palais formé par les caprices d'une cascade pétrifiée par le gel…

De to 11 år gamle jentene Siss og Unn har alltid vært venninner. Det oppstår en dragende kontakt mellom de to jentene, et forhold fylt av gryende forventning og stilltiende lengsel etter varme og ømhet. En kveld de møtes kastes de for første gang i sitt liv inn i en sterk følelseskonfrontasjon. Dagen etter klarer ikke Unn et nytt møte med Siss, og alene begir hun seg inn i det kalde, ensomme landskapet hvor hun til slutt forsvinner inn i den forfrossede fossen, is-slottet.

Подруги Сисс и Унн, живущие в норвежской провинции, в какой-то момент начали чувствовать друг к другу нечто большее, чем положено девочкам их возраста. Фантазии более мечтательной Унн привели к тому, что она стала все больше и больше отдаляться от подруг. Однажды, во время лыжной прогулки, Унн отстала от класса и заблудилась в ледяной пещере. Чувство потери и вины, которое ощутила после происшедшего Сисс, в свою очередь, уводят ее в доселе неведомый мир переживаний и меланхолии…