Whispering Smith (1948)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血战霹雳车 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
史密斯(Smith)是一位意志坚定的铁路侦探。当他的朋友默里(Murray)被铁路解雇并开始帮助雷布斯托克(Rebstock)破坏火车时,史密斯必须追捕他。他似乎也对默里的妻子感兴趣(反之亦然)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispering Smith |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Smith is an iron-willed railroad detective. When his friend Murray is fired from the railroad and begins helping Rebstock wreck trains, Smith must go after him. He also seems to have an interest in Murray's wife (and vice versa). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smith le taciturne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la poursuite des pilleurs de train, les trois frères Barton, le ‘policier du rail' Luke Smith, surnommé ‘Whispering Smith' pour la manière qu'il a de s'exprimer toujours calmement, tombe dans un de leurs traquenards. Luke en réchappe, est obligé d'abattre son cheval, mais retrouve rapidement les bandits qui viennent d'assassiner un télégraphiste. Les Barton tentent un nouveau pillage du train dans lequel est monté Luke ; ce dernier réussit à en mettre deux hors de combat mais, blessé, laisse s'échapper Blake. Amené à Medicine Bend pour y être soigné, Luke se retrouve au foyer de son ami d'enfance, Murray Sinclair. Il y revoit son amour de jeunesse, celle qui est désormais l'épouse de Murray, la douce Marian. Il ne souhaitait pas revenir dans cette ville à cause de sa présence mais, maintenant que le voilà sur place et soupçonnant l'éleveur Barney Rebstock de cacher Barton, il décide de mener à bien sa mission... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Todesverächter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke Smith, der Sicherheitsbeauftragte der Eisenbahn, jagt 1890 eine Bande von Eisenbahnräubern. Dabei trifft er auf seinen alten Freund Murray, der auch für die Bahn tätig ist, nebeibei eine Ranch hat und mit der Jugendliebe der Beiden, Marion (Brenda Marshall) verheiratet ist. Luke kann einige der Banditen stellen und tötet zwei von Ihnen, wird aber selber auch angeschossen. Er bleibt erst mal bei seinem alten Freund, wundert sich aber mehr und mehr über dessen Umgang und Lebensstil. Bei einem Zugunfall verstößt Murray gegen die Richttlinien der Gesellschaft und wird gefeuert. Daraufhin steigt er bei den Zugräubern ein, die seine Nachbarn sind und wird dadurch zu einem echten Problem der Eisenbahn. Luke wird auf die Vorfälle angesetzt und muss sich entscheiden zwischen Freundschaft und Ehrgefühl... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smith il taciturno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smith torna dal West e trova che la sua fidanzata Mary ha sposato Sinclair, un vecchio amico che come lui lavora per le ferrovie. Smith, che ha il compito di difendere la linea da indiani e fuorilegge, scopre che Sinclair è il cervello di una banda di razziatori e cerca di convincerlo a tornare sulla retta via. Inutili i discorsi, l'ultima parola spetterà alle pistole. Girato con mano ferma da Leslie Fenton, regista e attore di origine britannica, è un ben riuscito innesto di elementi del poliziesco sul western, i generi più congeniali all'ottimo bel tenebroso Alan Ladd. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szepczący Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smith to detektyw kolejowy z zasadamii. Kiedy jego przyjaciel Murray zostaje zwolniony z koleji i rozpoczyna pracę przy wrakach pociągów. Smith wspiera swego kumpla jednak na drodze przyjaźni staje żona Murraya. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abutres Humanos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allan Ladd participa dessa fascinante, elétrica e emocionante história de crime e punição. Luke Smith (Ladd) é um detetive que fica sabendo que seu amigo, Murray Sinclair (Robert Preston), está cansado do seu árduo e penoso trabalho nos trilhos. Procurando vingança, Sinclair começa a ajudar o foragido Barney Rebstock (Donald Crisp) a destruir trens. O que ele não sabe é que essa onda de atitudes fora da lei pode prejudica-lo, e muito, pelo resto de sua vida. Agora, Luke Smith, esse regrado e dedicado detetive tem uma tarefa nada fácil pela frente. Encontrar e trazer seu velho amigo para a justiça a qualquer custo, nessa aventura repleta de suspense, ação, belas imagens e muita, muita pólvora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smith el silencioso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La banda de los Barton está causando problemas al ferrocarril con sus asaltos a trenes. La empresa contrata a Smith el Silencioso, pero en la primera batalla cae herido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El silencioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La banda de los Barton está causando problemas al ferrocarril con sus asaltos a trenes. La empresa contrata a Smith el Silencioso, pero en la primera batalla cae herido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viskande Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|