Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуелът в Силвър Крийк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
银河决斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duel at Silver Creek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a gang of ruthless claim jumpers brutally murders his miner father, a gunman known as the Silver Kid joins forces with the local marshal to free the tiny town of Silver City from the clutches of the dastardly villains. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopeakaupungin sheriffi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel sans merci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Silver Kid prête main forte au Marshal Tyrone, le shérif de Silver Creek, pour mettre hors d'état de nuire une dangereuse bande armée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schüsse in Neu Mexiko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine gut organisierte Bande will die Minen von Silver Creek unter ihre Kontrolle bringen und geht dafür über Leichen. Eines der Opfer ist der beste Freund von Sheriff Jerry Tyrone (Stephan McNally), der bei einer Schießerei seine berühmte Schusshand verletzte. Um den Verbrechern ein für allemal das Handwerk zu legen, stellt der Gesetzeshüter den jungen Scharfschützen Kid (Audie Murphy) als seinen Deputy ein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια συμμορία αδίστακτων τζαμπαράδων δολοφονεί βάναυσα τον ανθρακωρύχο πατέρα του, ένας ένοπλος γνωστός ως Silver Kid ενώνει τις δυνάμεις του με τον τοπικό στρατάρχη για να απελευθερώσει τη μικροσκοπική πόλη Silver City από τα νύχια των άθλιων κακοποιών. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Párbaj az Ezüst pataknál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephen McNally, azaz Villám, Ezüst Város gyorskezű marsallja. Feltett szándéka elkapni a kegyetlen illegális bányász bandát, akik a helyi bányászokat terrorizálják, és kíméletlenül legyilkolták Villám legjobb barátját is. Miután egy párbajban elveszti hírhedt puskasütögető ujját, Villám megteszi helyettesévé az Ezüst Kölyköt, akinek apját szintén a banda ölte meg. Az ő segítségével akar igazságot szolgáltatni. Ám a dolgok egyre bonyolultabbá válnak, mikor Villám beleszeret a városba érkező szép hölgybe, akinek élénk érdeklődése a marsall iránt csak álca saját veszélyes terve elrejtése érdekében, ebben az adrenalin-bomba, izgalmakkal, veszélyes románccal és puskaporos győzelemmel teli, felejthetetlen drámában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello al Rio d'argento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo sceriffo Tirone, in seguito a un incidente, ha perso l'indice della mano destra e non può premere alcun grilletto. Un bandito ne approfitta per sfidarlo e lo sceriffo sarebbe sicuramente ucciso se a salvarlo non intervenisse un giovane pistolero. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
抜き射ち二挺拳銃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ゴールドラッシュに沸くカリフォルニアを舞台に、拳銃使いに長けた男が保安官の助手になり、父親殺しの犯人を探す。最後の本格的カウボーイ・スターと呼ばれたマーフィの拳銃さばきが見どころの、B級西部劇の佳作。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
실버 크리크의 대결 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جدال در شهر نقره |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
گروهی تبهکار معادن مختلف را با اخاذی به چنگ آورده و هیچ شاهدی را زنده نمی گذارند. اما یک قربانی، قماربازی به نام "لوک کرومول" موفق به فرار می شود. در همین حین کلانتر "لایتین تیرون" نیز به دنبال گروه است و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onde Impera a Traição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os mineradores vivem com medo dos bandidos que chegam de uma hora para outra, obrigando-lhes a assinarem a transferência de propriedade para os assaltantes. O xerife Tyrone, mais conhecido como Relâmpago, vai atrás dos bandidos. No meio do caminho, ele encontra a simpática Opal, mas ela tem um segredo que o esperto xerife terá que descobrir ele, mas é ferido durante a perseguição aos bandidos… Porem ao voltar Ele também tentará que descobrir quem matou o seu companheiro Dan Musick em sua ausência e vingar a sua morte, então nomeia o jovem Luke Cromwell, chamado de Silver Kid, como seu novo braço direito. Luke, aliás, esse está em busca de vingança, porque o pai foi uma das vítimas dos salteadores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуэль на Силвер-Крик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стивен МакНэлли в роли Лайтнинга, энергичного начальника полицейского участка в Силвер Сити. Главная цель Лайтнинга — задержать банду безжалостных преступников, терроризирующих и убивающих местных шахтеров, среди которых его лучший друг. В одной из перестрелок Лайтнинг теряет способность пользоваться указательным пальцем и, соответственно, свое блестящее умение владеть оружием. Он обращается за помощью в поимке преступников к знаменитому стрелку Силверу Киду — его отец погиб от рук бандитов. Однако осуществление их совместного плана усложняется, когда Лайтинг влю6ляется в красавицу, недавно приехавшую в город. Женщина ведет собственную опасную игру, и ее интерес к начальнику полиции — всего лишь хитрая уловка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo en Silver Creek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un pistolero que se ha ganado una buena reputación por su habilidad en el duelo, llega a un pequeño pueblo que vive bajo el terror de una banda de forajidos. El joven decide ponerse de parte del sheriff... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matar o morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pistolero que se ha ganado una buena reputación por su habilidad en el duelo, llega a un pequeño pueblo que vive bajo el terror de una banda de forajidos. El joven decide ponerse de parte del sheriff... |
|
||||
|