War Arrow (1953)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд "Стрела" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеф Чандлър и червенокосата красавица Морийн О'Хара играят кавалерийски майор Хауел Брейди и любимата му Елън Коруин. Опасявайки се от бунт на индианците кайова, майор Брейди обучава група семиноли, които се съгласяват да му помогнат да отблъсне атаката. Командирът на форта, полковник Мийд, е човек дълбоко мразещ индианците и считащ доверието на майора към семинолите за безразсъдно. Надеждният и непоколебим Хенри Брандън е в ролята на Мегро, вождът на семинолите, чиято дъщеря Евис е влюбена в Брейди. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悍将灭狼烟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War Arrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A thrilling Cavalry-versus-Indians adventure starring Jeff Chandler as an Army official recruiting Seminole allies, against his superior's wishes, to stop a planned Kiowa attack. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A l'assaut du Fort Clark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que les tribus Kiowas ne cessent d'assaillir les colons de l'Oklahoma, le major Howell Brady est envoyé au Fort Clark pour trouver une solution. Il décide alors de recruter les Indiens séminoles pour l'aider à les combattre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verschwörung auf Fort Clark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Major Howell Brady (Jeff Chandler) bekommt den Auftrag, vom texanischen Fort Clark aus einen Aufstand der Kiowa niederzuwerfen. Dafür sichert er sich die Hilfe des bereits befriedeten Seminola-Stammes, weshalb es zur Konfrontation mit dem misstrauischen örtlichen Colonel (John McIntire). Als er schließlich einem Verräter auf die Spur kommt, der die kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Stämmen weiter befeuert, kommt es zur packenden Auseinandersetzung, die letztlich auch darüber entscheidet, ob er sich der neuen Liebe zur vermeintlichen Witwe Elaine (Maureen O’Hara) wirklich sicher sein kann. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εγκαταλείψατε το Οχυρόν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ταγματάρχης Μπρέηντυ Χάουελ φτάνει στο οχυρό, για να πολεμήσει τους Ινδιάνους και να βοηθήσει τον αγώνα του στρατού από την λεηλασία των Ινδιάνων... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War Arrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Howell Brady őrnagy azt a megbízást kapja, hogy rábírja a szeminolokat a kajovák elleni harcra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il maggiore Brady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per combattere contro la tribù dei Kiowas, il maggiore Brady chiede aiuto ai Seminole, che accettano in cambio di armi e viveri. L'antipatia che il comandante del forte prova nei confronti del giovane ufficiale complica un po' le cose a quest'ultimo che si ritrova all'ultimo momento senza i preziosi alleati. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Avançada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asalto al fuerte Clark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mayor Howell Brady llega a Fort Clark, en Oklahoma, para ayudar al coronel Jackson Meade a poner fin a las incursiones de los indios kiowas acaudillados por Satanta. Brady decide reclutar a los indios seminolas, a cambio de víveres y un lote individual de tierra fértil, si cumplen seis meses de servicio. El argumento parte de hechos reales: las incursiones de los kiowas de Satanta contra los colonos de Oklahoma que culminaron en la llamada "Masacre de la Caravana Warren" (Warren Wagon Train Raid) ocurrida el 18 de mayo de 1871. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palabra cumplida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mayor Howell Brady llega a Fort Clark, en Oklahoma, para ayudar al coronel Jackson Meade a poner fin a las incursiones de los indios kiowas acaudillados por Satanta. Brady decide reclutar a los indios seminolas, a cambio de víveres y un lote individual de tierra fértil, si cumplen seis meses de servicio. El argumento parte de hechos reales: las incursiones de los kiowas de Satanta contra los colonos de Oklahoma que culminaron en la llamada "Masacre de la Caravana Warren" (Warren Wagon Train Raid) ocurrida el 18 de mayo de 1871. |
|
||||
|