Rahi (1953)
← Повратак на главну
Преводи 3
грузијски (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მგზავრი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კოლონიური ეპოქის ინდური სოფელი. დემობილიზებული უნტერ-ოფიცერი რამეში ჩადის სამუშაოს საძიებლად ქვეყნის ერთ-ერთ შორეულ რეგიონში ჩაის პლანტაციაზე. ინგლისელები - პლანტაციის მეპატრონეები, რომლებსაც სჭირდებათ "ზარმაცი ქულების" ზედამხედველი - ეპატიჟებიან მას თავის ადგილზე. სამუშაოს გარეშე დატანჯული რამეში სიამოვნებით იღებს ამ მოწვევას და გამოთქვამს მზადყოფნას შეასრულოს ნებისმიერი დავალება, რაც მას დაევალება. მისი საქმე კი, მფლობელების გაგებით, არის მუშების კონტროლი. რამეშიც ასე ფიქრობს მანამ, სანამ არ გაიცნობს გოგონას სახელად განგას. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After leaving British Army Ramesh joins a tea plantation as a supervisor, where he is required to harass Indians. Gradually his heart changes and falls in love with local girl and revolts against his British employer. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По роману Мулк Радж Ананда "Два листа и почка". В фильме показана индийская деревня колониальной эпохи. Главный герой фильма - его зовут Рамеш - демобилизованный унтер-офицер, приезжает в поисках работы на чайную плантацию в один из отдаленных районов страны. Англичане - хозяева плантации, которым нужен надсмотрщик над "ленивыми кули", - приглашают его к себе. Рамеш, намаявшийся без работы, с радостью принимает это приглашение и выражает готовность выполнять любое дело, которое ему поручат. А дело его, по разумению хозяев, заключается в том, чтобы держать в узде рабочих. Рамеш тоже так думает, пока не встречает девушку по имени Ганга. |
|
||||
|